《垂虹桥》：林外题洞仙歌

林外像

据清乾隆《吴江县志·卷五十六·杂录一》转引南宋诗人叶绍翁《四朝闻见录》记载，南宋绍兴年间（1131—1162），有一首《洞仙歌》题在吴江垂虹桥上，是为：

飞梁压水，虹影澄清晓。橘里渔村半烟草。今来古往，物是人非，天地里，唯有江山不老。雨巾风帽。四海谁知我。一剑横空几番过。按玉龙、嘶未断，月冷波寒，归去也、林屋洞天无锁。认云屏烟障是吾庐，任满地苍苔，年年不扫。

此词没署姓名，其笔迹“龙蛇飞动”，真好像是不食人间烟火者所为，当时都传为八仙之一的吕洞宾所书。

这件事逐渐传到了朝廷上，宋高宗赵构看后大笑道：“是福州秀才所为也。”左右听了，忙问其所以然。赵构说：“以其用韵，乃是福建口音。”(www.xing528.com)

隔了些日子，晓知此词真是福建士人林外所作。林外（1106—1170），宋代福建晋江人，字岂尘，号肇殷。绍兴三十年（1160），登进士，任兴化县令，作有著名的《题临安邸》诗：“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州！”（此诗的作者，以前人们一直以为是“林升”。由于该诗最初刻于杭州西湖边的粉墙上，行草的“升”与“外”形体酷似，因此历代都误为“林升”并讹传下来）。当年，就是林外在一艘大船上，将《洞仙歌》词“仰而书于”垂虹桥上，“水天渺然，旁无来迹”，因此，“世人益神之”。

清乾隆《吴江县志》转刊《四朝闻见录》节录

那么，宋高宗赵构怎知这首词是闽地士子所填呢？原来，赵构不仅懂词韵，也知闽地方言，此词所押之字为“晓、草、老、帽、扫”等字，同属词韵“上声十七筱、十八巧、十九皓，去声十八啸十九效二十号通用”，而也是押韵字的“锁”，福建人念“扫”，与“老”字“叶韵”也。