中庸之难与实现，孔子的类比详解

【原文】

子曰：“天下国家可均也［1］，爵禄可辞也［2］，白刃可蹈也［3］，中庸不可能也。”

【注释】

［1］均：平治。

［2］辞：推卸，辞让。

［3］蹈：踩，踏。

【译文】

孔子说：“天下国家可以公正地治理，官爵俸禄可以推辞不受，雪白利刃可以踩踏而过，但恪守中庸之道却很难做到。”(www.xing528.com)

【朱熹提示】

右第九章。

【译文】

上面一段是第九章。

【赏析】

在前几章中，孔子多次强调中庸是至高无上的道德准则，强调了实现中庸之难，那么做到中庸究竟有多大的困难。在本章中，孔子用类比的方式做了详细的说明。

对统治者来说，治理好天下是最难的事情，即使你现在拥有百万雄兵，几兆黎民百姓，方圆千里的土地，又有良臣名将的辅佐，但是最终也有可能会引起民怨而导致国破家亡、身败名裂。夏桀、商纣等等都是很好的例子。更不用说那些国力衰弱、人口稀少的国家了。对普通人来说，权力、俸禄是令人神往的事物，多少人为了得到它而费尽心思、不择手段，甚至背信弃义、丧心病狂。还有，在那些锋利的刀刃面前，多少人望而却步、心惊胆战。大治国家，不贪权财，不畏牺牲，这三件事，是人们极难做到的，但依然有像周文王那样以百里之地而得天下的例子，依然有推却权力和俸禄的例子，更有毫不退缩踩踏白刃而行的英雄豪杰。这些需要大智大勇的事情，对他们来说依然可以办到，但对于掌握中庸之道却依旧难上加难。孔子这么类比的目的是希望人人都能重视中庸，从而认真地实行它。