大学·中庸第七章：孔子谈聪明和智慧的适度问题

【原文】

子曰：“人皆曰予知［1］，驱而纳诸罟擭陷阱之中［2］；而莫之知辟也［3］。人皆曰予知，择乎中庸而不能期月守也［4］。”

【注释】

［1］人皆曰予知：人人都说自己聪明。

［2］罟（gǔ）：捕鱼鸟的网。擭（huò）：捕兽的机关。陷阱：为捕捉野兽而挖掘的坑。

［3］辟（bì）：同“避”，避免。

［4］期（jī）：一整月。

【译文】

孔子说：“人们都说自己是明智的，但是在利欲的驱使下，他们却像禽兽落入网罟、木笼、陷阱一样不知道躲避。人们都说自己是明智的，但是选择了中庸这一道德准则后，却一个月也坚持不下去。”(www.xing528.com)

【朱熹提示】

右第七章。

【译文】

上面一段是第七章。

【赏析】

本章孔子谈到了聪明、智慧的问题，一些人自以为是，好走极端，不知道适可而止；或者当前进时不前进，当后退躲避时不知后退。这种人往往自陷于罗网之中却还不知道。这种人是算不上聪明的，更谈不上具有多么高深的智慧。孔子认为，只有具备了中庸思想，用中庸思想来指导行动，做到不偏不倚，无过无不及，这样才是真正具备了智慧。

在孔子生活的春秋时代，正是一个大变革的时代，地主阶级兴起并逐渐成为社会、政治、经济、生活中的中坚力量。他们反对因循守旧，主张推动社会进步，这无疑对整个中国历史的发展起到了推动作用。他们以中庸为立身、治世之道，但往往由于过于激进或欲壑难填，好胜、攀比的心理作祟，结果使他们背离了适可而止的原则，因此也偏离了中庸之道，知晓却无法做到持守。难怪孔子要批评他们持守中庸之道连很短的时间都坚持不了，其中也不乏淡淡的惋惜。