越南省级行政区简介-越南概论

1.河内

河内是越南社会主义共和国首都，是国家政治、文化、科学、教育、经济和国际贸易中心。河内市原有行政区划包括还剑郡、巴亭郡、栋多郡、二征郡^[40]、西湖郡、青春郡、纸桥郡、黄梅郡、龙编郡、嘉林县、东英县、青池县、慈廉县、朔山县共9个郡、5个县，面积921平方千米，人口350万。2008年5月，越南政府根据首都管理职能和社会经济发展的需求，向国会提出扩大河内市地界和管辖区域范围的建议，国会通过决议批准从2008年8月1日起正式扩大河内市地界和管辖区域范围。新河内市包括原有的9个郡、5个县，原河西省全部以及永福省的麋泠县、和平省梁山县的4个乡镇。新河内市下辖共9个郡，20个县、市，新增15个市、县分别是河东市、山西市、常信县、富川县、美德县、应和县、青威县、彰美县、国威县、怀德县、丹凤县、福寿县、石室县、巴维县和麋泠县。面积扩大到约3 348平方千米，总人口约612万人^[41]。

河内市位于北纬20°25′至21°23′，东经105°15′至106°03′，属热带季风气候，只有旱季和雨季。旱季从10月到次年4月，天寒、雨少；5～9月是热季也是雨季，雨量充沛，且有台风。细分起来，河内也有较明显的春、夏、秋、冬。春天极其短暂，天气转暖，马上就热起来了；夏天漫长而炎热，是河内气候的基调；从9月中、下旬到11月中旬这段时间天清气爽，气候宜人，是河内的秋天；接着是冬天。河内夏季平均气温为28.9℃，冬季平均气温为18.9℃，年平均气温为23.2℃，年均降雨量为1 763毫米。

河内是一个历史悠久的城市。公元11世纪以前，先后名为“龙编”、“紫城”、“宋平”、“罗城”、“大罗城”。1010年李朝创建者李公蕴从华闾迁都大罗城后改名升龙^[42]。1831年（即阮朝明命十二年）易名河内，取意于环抱在红河之内，沿用至今。1945年，越南民主共和国定都于此；1976年，越南统一，河内被定为越南社会主义共和国首都。

河内商业比较发达，交易成行成市。当时的街道往往以集中交易的货物名称命名，如棉行街、纸行街、帆行街、鱼露行街、银器行街、锡行街、糖行街等，不少街名沿用至今。据史书记载，1875年，河内已有36条街，不仅交易的货物品种丰富，数量也十分惊人。

河内是越南北方的交通枢纽。河内是5条铁路干线的起点，最重要的是连接河内—胡志明市的统一铁路，全长1 730千米，是越南铁路的南北轴线，此外还包括直通昆明、北京的国际联运列车。公路交通极其便利，以河内为中心，国道呈放射状通向红河平原和西北、越北各省，更有1A公路和胡志明公路通向南方。河内有内排国际机场和嘉林机场，内排机场的旅客吞吐量仅次于胡志明市的新山一机场，已开通数十条国际航线。红河水系的内河航运也很可观，尤其是货物运输。

河内是越南主要的旅游城市，市内湖泊星罗棋布，终年树木常青，鲜花盛开，风光秀丽，有“万花春城”之称。河内市有许多名胜古迹，如巴亭广场、胡主席陵、胡主席高脚屋、主席府、大歌剧院、还剑湖、西湖、文庙等。巴亭广场位于河内市中心，是胡志明主席宣读《独立宣言》、庄严宣告越南独立的地方，现在是国家领导人迎接外国政要、举行重要集会和重大活动的地方。广场周边分布着胡志明陵、胡志明博物馆、独柱寺、胡主席高脚屋、主席府、总理府、越共中央机关大楼、国会大厦等。还剑湖位于市中心，周边是河内的商业中心，古老的三十六街坊位于湖西北角，商铺相连，车水马龙，整日熙熙攘攘。文庙建于1070年，供奉孔子、周公，其中有国子监、太学堂等。

河内市还是越南的文化中心，有国家图书馆、河内图书馆；有历史博物馆、革命博物馆、军队博物馆、美术博物馆、妇女博物馆、胡志明博物馆、河内博物馆、民族博物馆等八大博物馆；有河内国家大学、百科大学、河内外语大学、河内外贸大学、国际关系学院、河内医科大学、河内建筑大学、河内水利大学等数十所大学和上百家研究所。

2.胡志明市

胡志明市是一个年轻的城市，1629年开始修建，1698年阮朝派阮友景到此治理南方，逐渐成为南部经济、行政中心。1975年以前称作西贡市，1976年7月2日，越南国会决定更名为胡志明市。今天的胡志明市包括原来的西贡、堤岸、嘉定3个行政区域，面积2 099平方千米，城区面积140平方千米，总人口约661万。下辖24个郡、县：1郡^[43]、2郡、3郡、4郡、5郡、6郡、7郡、8郡、9郡、10郡、11郡^[44]、12郡、新平郡、平盛郡、富闰郡、守德郡、鹅邑郡、平新郡、新富郡、芽县、芹惹县、霍门县、古芝县、平政县。胡志明市居住的主要民族有京族、华族、高棉族、占族。

胡志明市位于东经106°22′至106°54′，北纬10°10′至10°38′。气候分为雨季和旱季，雨季从5月到11月，旱季从12月到次年4月。1、2、3月最为干爽晴朗。年均降水量1 979毫米，年均温度27.55℃，年均湿度为79.5%，年均日照时间为2 299小时，没有冬季。

胡志明市还是南部交通枢纽，铁路、公路、水路、海运和航空都很便利。从胡志明市到河内有1A公路、胡志明公路，通向九龙江平原有1N公路，此外还有连接胡志明市—头顿的高速公路、直通金边的13号公路。胡志明市还是统一铁路的终点。新山一国际机场距市中心7 000米，是国内最大的机场，有几十条国际航线。西贡港是越南最大的港口群。

胡志明市是越南经济最发达的城市，尤其是20世纪90年代以来，大量外资涌入，建起了一批现代化工业区和出口加工区，如新顺、铃中、边和、仁泽等^[45]。同时，胡志明市还是全国最大的商贸中心和最国际化的城市。

胡志明市是世界著名的旅游目的地，有“远东明珠”之称，风情游、怀旧游是该市的名片。统一宫、大教堂、槟城市场、古芝地道等每年吸引大量的海内外游客。胡志明市还是越南南方的文化、教育、科技、医疗中心，有不少著名的高等学府和研究机构。

3.海防市

面积1 522平方千米，人口184万。海防市现辖有6个郡、8个县，分别是鸿庞郡、吴权郡、黎真郡、海安郡、建安郡、涂山郡、安阳县、安老县、建瑞县、水源县、先朗县、永保县以及吉海岛和白龙尾岛两个海岛县。

海防位于越南东部，距河内104千米。属热带季风气候，年平均温度为23℃～24℃，年均降雨量为1 600～1 800毫米，温度适宜，草木终年常绿。

海防市的工业较发达，主要工业有造船、修船、机车、玻璃、塑料、罐头、地毯、纺纱等。

海防港是越南北部最大的海港。越南海军司令部、越南海上警察总部都设在该市。

4.岘港市

1997年1月1日，越南国会正式批准岘港市成为中央直辖市。面积1 283平方千米，人口82万。岘港市下辖海州郡、清溪郡、山茶郡、五行山郡、连沼郡、和荣县。岘港市位于热带季风气候区，一年分旱季和雨季。年均气温28℃～29℃，每年的9、10月，经常有台风登陆。岘港市的地形多样，北面是雄伟的海云关，西北的和汪县为山区，有高达1 780米的芒山，东面为山茶半岛以及一连串美丽的海水浴场，南面为五行山。

岘港市从1888年开始建城，一直以来都是越南中部重要的海港^[46]，旧称土伦，日属时期改称岘港。现在是中部政治、经济、交通和商贸中心，是越南陆路、水陆和航空交通网络的中点，不仅对越南中部各省意义重大，而且对西原、老挝南部、柬埔寨东北部都有辐射作用。

岘港保存有大量占城文化的遗迹和文物，仅占婆博物馆就保存有300余件古占城的文物^[47]。

5.芹苴市

2003年8月，芹苴成为越南第五个中央直辖市。面积1 402平方千米，人口117万。芹苴市下辖4个郡、5个县，分别是平水郡、丐让郡、乌门郡、宁侨郡、格多县、丰田县、永盛县、脱诺县、泰来县。

芹苴市是越南南部西区重要的城市，是九龙江平原11省的经济、文化中心。芹苴位于后江的右岸，法属时期就被视为越南南方的西都。芹苴是南部地区水陆交通的中心，连接南部西区七省的公路在芹苴交汇，后江多条水系也在芹苴汇合，水路还可直达柬埔寨。

6.奠边省

2004年5月新设立的省，之前属于莱州省，面积9 563平方千米，人口48万，省会奠边府市。下辖奠边府市、孟来县、巡教县、奠边县、奠边东县、朵佐县、芒茶县、孟涅县。因为“奠边府大捷”而闻名于世，每年都召开大捷纪念集会或联欢，逐渐成为越南“红色旅游”胜地。

7.莱州省

面积9 112平方千米，人口34万，省会莱州市。下辖莱州市、孟得县、封土县、辛霍县、三塘县、潭渊县。境内河流多，水流湍急，流量大，水电潜能巨大。

8.山萝省

面积14 174平方千米，人口104万，省会山萝市。下辖山萝市、琼崖县、孟拉县、顺州县、扶安县、北安县、枚山县、马江县、安州县、木州县、索沟县。省内主要为山地和高原，河流密布，水资源极其丰富，水电潜能巨大。矿产资源丰富多样，发展采掘工业具有十分便利的条件，工业前景广阔。

9.和平省

面积4 595平方千米，人口82万，省会和平市。下辖和平市、沱北县、枚州县、奇山县、梁山县、金杯县、新乐县、乐山县、乐水县、安水县、高峰县。和平是首都河内西北的重要门户，沿6号公路距河内约70千米，自然风景美丽迷人，旅游资源丰富，许多独具特色的民族村落吸引着广大国内外游客。

10.河江省

面积7 946平方千米，人口70万，省会河江市。下辖河江市、同文县、苗旺县、安明县、官坝县、北麋县、黄树皮县、箐门县、渭川县、北光县、光平县。河江位于越南的最北端，多高山和河流，有大面积的原始森林，出产稀有贵重木材。

11.高平省

面积6 725平方千米，人口53万，省会高平市。下辖高平市、保乐县、河广县、通农县、茶岭县、重庆县、原平县、和安县、广和县、下琅县、石安县、保林县、复和县。高平气候凉爽，天然风景宜人，是避暑、休闲、旅游的理想去处。著名的板约瀑布、马克思山、列宁溪位于该省。

12.老街省

面积6 384平方千米，人口60万，省会老街市。下辖老街市、孟康县、巴刹县、北河县、保胜县、沙巴县、保安县、新马街县、文盘县、滩渊县。老街是连接越南与中国云南省的枢纽，因而在政治、经济、文化和军事等方面有极为重要的地位。老街省自然资源丰富，自然风光美丽迷人，著名的避暑地沙巴位于该省。

13.安沛省

面积6 889平方千米，人口75万，省会安沛市。下辖安沛市、义路市、陆安县、文安县、姆庚寨县、镇安县、安平县、文振县、站奏县。安沛省地处内陆，是越南西北部的门户和交通枢纽，有著名的陆安宝石矿。

14.宣光省

面积5 870平方千米，人口75万，省会宣光市。下辖宣光市、纳杭县、占化县、咸安县、安山县、山阳县。宣光是北部山区省份之一，矿产、林产资源丰富，原始森林中有很多稀有的动植物。

15.谅山省

面积8 327平方千米，人口76万，省会谅山市。下辖谅山市、长定县、文浪县、文关县、平嘉县、北山县、右陇县、支棱县、高禄县、禄平县、亭立县。谅山是越南北部的边境省份，与中国有着253千米的边界线，矿产品、农产品发展潜力大，盛产八角，省内名胜古迹众多，旅游业前景好。

16.广宁省

面积6 100平方千米，人口111万，省会下龙市。下辖下龙市、锦普市、汪秘市、芒街市、平辽县、海河县、潭河县、先安县、巴节县、云屯县、横蒲县、东潮县、姑苏县、安兴县。广宁省位于越南东北部，其北面与中国有170千米长的边界线，海产、林产、矿产资源丰富，原煤储量占整个越南原煤储量的90%。下龙市是越南旅游中心城市之一，有世界自然遗产——下龙湾和上百个历史文化遗迹。广宁省北部口岸城市芒街隔北仑河与中国的东兴相望，在革新开放之后，经济发展迅猛，成为越南北方经济重镇。

17.北氵件省

面积4 859平方千米，人口31万，省会北市。下辖北市、波背县、银山县、白通县、则屯县、新市县、那里县、北捻县。北省属半丘陵和山区，境内河流密布，矿产品资源丰富多样，森林资源丰富。

18.太原省

面积3 534平方千米，人口115万，省会太原市。下辖太原市、公河市、定化县、大慈县、武涯县、同喜县、富良县、富平县、普安县。太原是越北公路、铁路枢纽，还是重要的钢铁、冶炼、制造基地，盛产茶叶。

19.富寿省

面积3 528平方千米，人口136万，省会越池市。下辖越池市、富寿市、夏和县、青波县、端雄县、临洮县、安立县、三农县、青水县、青山县、扶宁县、锦溪县。红河水系的三条大河洮江、泸江和沱江在越池市汇合，水路、陆路和铁路交通都很便利。著名的雄王庙在该省。

20.永福省

面积1 232平方千米，人口101万，省会永安市。下辖永安市、福安市、三岛县、立石县、三阳县、平川县、永详县、安乐县、糜泠县。永福省交通发达，靠近内排国际机场，发展外向型经济有良好条件。三岛山区气候凉爽，年平均气温为21℃，是北部理想的避暑胜地。

21.北江省

面积3 827平方千米，人口163万，省会北江市。下辖北江市、山峒县、陆岸县、陆南县、安世县、谅江县、安勇县、越安县、新安县、协和县。地形包括平原、半丘陵和山地，境内有裘江、商江、陆南江三条大江流过，水路运输便利，同时也给农业和旅游业创造了有利条件。

22.北宁省

面积823平方千米，人口102万，省会北宁市。下辖北宁市、桂武县、安丰县、仙游县、顺城县、嘉平县、良才县、慈山县。北宁是越南文明的摇篮之一，境内的历史遗迹众多，礼会^[48]极富特色，传统手工业发达。

23.海阳省

面积1 654平方千米，人口174万，省会海阳市。下辖海阳市、至灵县、南策县、清河县、荆门县、金城县、嘉禄县、四岐县、锦江县、平江县、清沔县、宁江县。海阳省位于红河三角洲中心，地形相对平坦，水路、公路、铁路交通便利，农业较为发达，绿豆糕是该省著名农产品，近年来着力承接河内、海防产业转移。

24.兴安省

面积923平方千米，人口117万，省会兴安市。下辖兴安市、美豪县、文林县、安美县、快州县、文江县、恩施县、金洞县、芙渠县、仙侣县。兴安省地形相对平坦，河流湖泊多，水路、公路、铁路交通便利。献街是兴安著名的历史古街，从17世纪繁荣至今，此外还有许多历史文化遗迹如金钟寺、南献亭等。厚肉龙眼是本地最有名的特产，曾是皇室贡品。

25.河南省

面积860平方千米，人口83万，省会府里市。下辖府里市、维先县、金榜县、里仁县、清廉县、平陆县。河南省在红河三角洲南部，是首都河内南大门。土质大部分是冲积土，土地肥沃，有利于发展农业。

26.太平省

面积1 560平方千米，人口187万，省会太平市。下辖兴河县、琼附县、太瑞县、东兴县、武舒县、建昌县、钱海县。太平省处于红河平原上，是越南北部的谷仓之一。

27.南定省

面积1 652平方千米，人口199万，省会南定市。下辖南定市、务本县、美禄县、懿安县、南直县、直宁县、春长县、胶水县、义兴县、海后县。南定省位于红河三角洲南端，农业是该省的支柱，纺织工业较发达，此外，南定的手工艺品也很有名。

28.宁平省

面积1 392平方千米，人口93万，省会宁平市。下辖宁平市、三叠市、儒关县、嘉远县、华闾县、安谟县、安庆县、金山县。宁平省位于北部平原南端，有发展多样化农业的优势；发展旅游业方面也有较大潜力，境内有许多自然景观和历史遗迹，如三谷、碧洞、华闾故都、发焰石制教堂建筑群，国家级森林公园——菊芳园也在该省，该园以拥有丰富的动植物资源著称。

29.清化省

面积11 135平方千米，人口371万，省会清化市。下辖清化市、岑山市、碧山市、孟辣县、关化县、关山县、巴托县、锦水县、琅政县、石城县、玉乐县、常春县、如春县、如青县、永禄县、河中县、峨山县、安定县、寿春县、厚禄县、绍化县、弘化县、东山县、肇山县、广昌县、农贡县、静嘉县。清化省是越南的大省，连接着北部与中南部，地形复杂多样，地势由西向东倾斜，依次为山地、丘陵、平原和沿海滩涂。交通便利，旅游资源丰富。

30.乂安省

面积16 499平方千米，人口313万，省会荣市。下辖荣市、格卢市、演州县、琼琉县、安城县、都良县、宜禄县、兴元县、南坛县、清漳县、新圻县、英山县、义坛县、葵合县、葵州县、桂峰县、襄阳县、祈山县、冠桄县。乂安是越南中部的大省，地形包括山地、丘陵和盆地；地势由西北向东南倾斜；也是中部重要的经济、文化、政治中心。

31.河静省

面积6 025平方千米，人口131万，省会河静市。下辖河静市、鸿岭市、香山县、德寿县、宜春县、甘禄县、香溪县、石河县、锦川县、祁英县、武光县。河静省处于越南中部，与老挝接壤，葛糖口岸是与老挝、泰国交流的重要通道。

32.广平省

面积8 065平方千米，人口86万，省会洞海市。下辖洞海市、宣化县、明化县、广泽县、布泽县、广宁县、丽水县。广平省位于越南中部，西与老挝接壤，曾是胡志明小道著名的集结地。广平省风光绮丽，头枕雄奇俊美的横山岭，沿海有美丽的金色海滩，旅游资源丰富。境内的丰芽洞是世界自然遗产。

33.广治省

面积4 744平方千米，人口64万，省会东河市。下辖东河市、广治市、永灵县、由灵县、甘露县、肇丰县、海陵县、向化县、达克容县、昏果岛县。广治位于越南中部，将南北方分隔了近20年的分界线即在本省。境内河流密布，落差大，蕴藏了丰富的水能。气候恶劣，有干热的西南风和老挝风。抗美战争时期，广治是敌人狂轰滥炸的对象，至今，广治还保留着不少革命历史遗迹，如长山烈士陵园、永牧地道、溪山战场等等。

34.承天—顺化省

面积5 065平方千米，人口115万，省会顺化市。下辖顺化市、丰田县、广田县、香茶县、富荣县、香水县、富禄县、阿雷县、南东县。境内的平原基本沿海岸线呈西北—东南分布，狭长，面积1 400平方千米，是中部平原的重要组成部分。境内有顺安港及水深达18～20米的真梅湾，有条件建设深水港；富排机场位于1A公路和统一铁路旁边，公路、铁路、航空、水运都十分便利。

35.广南省

面积10 438平方千米，人口149万，省会三岐市。下辖三岐市、会安市、大禄县、奠盘县、维川县、南江县、升平县、桂山县、协德县、先福县、福山县、成山县、北茶眉县、南茶眉县、富宁县、东江县。考古学家在广南地区发现了公元前1世纪铁器时代的遗址，被命名为沙潢文化，而后被占婆人继承并发展成占婆文化，广南省现在还遗留有不少占婆文化的遗迹。

36.广义省

面积5 153平方千米，人口130万，省会广义市。下辖广义市、李山县、平山县、茶蓬县、山静县、山西县、山河县、思义县、义行县、明龙县、慕德县、德普县、巴德县、西茶县。广义省位于越南的正中部，盛产水稻和甘蔗。广义的榕橘港是一个正在建设中的深水大港，以后将是越南最大的油气港。

37.平定省

面积6 040平方千米，人口159万，省会归仁市。下辖归仁市、安老县、怀恩县、怀仁县、符美县、扶吉县、永盛县、西山县、云耕县、安仁县、绥福县。归仁港是南中部地区最大的港口，平定的特产有丝绸、燕窝、沉香、建筑石材、各种手工艺品等。平定有悠久的文化，保留着许多传统礼会，是剧的摇篮，西山武术的发源地和光中鼓阵舞的故乡。这里留存了许多占婆人的建筑和文化遗迹，最为集中和著名的是搽磐城，这里曾经是占婆王朝的都城。

38.富安省

面积5 061平方千米，人口89万，省会绥和市。下辖绥和市、同春县、裘江县、绥安县、山和县、绥和县、馨江县、富和县。富安省是南中部沿海省，海岸线长100多千米，有些陡峻的山一直延伸到海边，把沿海平原分割成不连续的块状，并形成许多水潭和海湾，主要种植水稻。富安省有许多遗迹和旅游景点，如位于绥和市中心的雁山，矗立在沱然河畔，景色秀丽。此外，还有不少美丽的海滩，如叠滩、拜仙滩，山石嶙峋，风景峻美。

39.庆和省

面积5 218平方千米，人口116万，省会芽庄市。下辖芽庄市、金兰市、万宁县、宁和县、延庆县、庆永县、庆山县。庆和省是南中部沿海省，海岸线长200千米，有大大小小上百个岛屿，鱼和虾的产量较大，燕窝、沉香是该地特产。庆和有不少优良的海港，其中，金兰港是世界级的深水良港，在冷战时期是苏军的海军基地。芽庄市是著名的旅游胜地。

40.崑嵩省

面积9 690平方千米，人口40万，省会崑嵩市。下辖崑嵩市、达格雷县、玉回县、达多县、公伯陇县、达河县、沙泰县、公瑞县。崑嵩位于嘉莱—崑嵩高原的北部，大部分位于长山山脉的东面，是峥江、秋盆河、茶曲河、波河的发源地。境内50%的面积为森林覆盖，有各类珍贵的木材、林特产和珍稀鸟类。除此之外，崑嵩的土质为巴赞（bazan）土，适合种植橡胶、咖啡、茶、甘蔗、蚕桑等经济作物。崑嵩以自然景色优美著称，著名的景点有玉灵峰、沙忒原始森林、多苏温泉等。此外，崑嵩监狱、胡志明小道、多苏战场、新景战场等是抗美战争时期的见证地。(www.xing528.com)

41.嘉莱省

面积15 537平方千米，人口119万，省会波莱古市。下辖波莱古市、安溪市、阿云巴县、诸巴县、诸博容县、诸色县、德基县、罗格莱县、克邦县、克容巴县、公则若县、芒杨县、罗跋县、多朵县、多博县。嘉莱省境内有许多湖泊、溪流、险滩、山岭和原始森林，形成了雄伟旖丽的自然景观，带有西原山林浓厚的原始色彩。

42.多乐省

面积13 125平方千米，人口178万，省会邦美蜀市。下辖邦美蜀市、亚赫勒澳县、以苏县、克荣能县、克荣布县、邦敦县、居玛甲县、亚卡尔县、玛德拉克县、克荣巴县、克荣阿纳县、克荣崩县、多米尔县、乐克县。多乐省是全国自然面积最大的省，森林资源丰富。此外，这里的红土土质利于橡胶、咖啡、茶、胡椒和甘蔗等经济作物生长。

43.多农省

面积6 515平方千米，人口43万，省会嘉义市。下辖嘉义市、居瞿特县、多农县、多双县、克荣诺县、多日勒普县、多米县。多农省是2004年5月新成立的省，之前属多乐省。

44.林同省

面积9 772平方千米，人口120万，省会达叻市。下辖达叻市、保禄市、乐阳县、单阳县、德重县、林河县、保林县、夷灵县、达怀县、达得县、吉仙县、丹龙县。林同省平均海拔1 500米，东部和南部地势较为平坦，人口较稠密，70%的面积是山地和森林。达叻市为著名旅游胜地，四季如春，有“春城”之称，终年有日照，花开不断。

45.宁顺省

面积3 358平方千米，人口58万，省会藩朗—占塔市。下辖藩朗—占塔市、宁海县、宁福县、宁山县、北爱县。宁顺省气候干热，风多，蒸发量大，无冬季。盛产葡萄、烟叶、甘蔗、糖、棉花、葱、蒜等，水产养殖业也相当发达。旅游景点众多，珍贵的历史遗迹——占塔保存完好，海水浴场水清沙白，占婆人的礼会独具特色。

46.平福省

面积6 874平方千米，人口83万，省会同帅市。下辖同帅市、同富县、福隆县、禄宁县、布当县、平龙县、真城县、布窦县。平福省地处高原与平原的交界处，高原区森林资源丰富，地势较平坦的地区，适合橡胶、咖啡、红木和芭蕉等经济作物的生长。

47.西宁省

面积4 049平方千米，人口106万，省会西宁市。下辖西宁市、新边县、新洲县、杨明州县、周城县、和成县、边求县、峨油县、壮庞县。西宁与柬埔寨接壤，地处连接胡志明市到柬埔寨首都金边的交通线上，是经济与国防战略要地，境内有木排、沙玛两个国家级口岸。

48.平阳省

面积2 695平方千米，人口107万，省会土龙木市。下辖土龙木市、边葛县、油汀县、新渊县、富教县、顺安县、以安县。平阳省是胡志明市的北方门户、战略要地，近年来，经济发展迅猛。平阳省土质肥沃，适合种植橡胶、咖啡、杂粮、水稻，果园经济潜力大，出产的榴莲、山竺、红毛丹、菠萝蜜闻名全国。

49.同奈省

面积5 903平方千米，人口229万，省会边和市。下辖边和市、隆庆县、新富县、定贯县、永久县、统一县、春禄县、隆成县、仁泽县、掌奔县、锦美县。边和市是南部工业重镇，边和工业区有大量外资企业，经济发展迅猛。此外，传统手工业也很发达，陶瓷器享誉全国。

50.平顺省

面积7 810平方千米，人口119万，省会藩切市。下辖藩切市、绥丰县、北平县、咸顺北县、咸顺南县、咸津县、性灵县、德灵县、富贵县。平顺省有较长的海岸线，海产丰富，优势产业是海洋捕捞、鱼露生产、制盐和海产冷冻。此外，木材加工、腰果加工以及手工艺品生产都是传统悠久的产业。

51.巴地—头顿省

面积1 990平方千米，人口95万，省会头顿市。下辖头顿市、巴地市、周德县、川木县、新成县、隆地县、德道县、昆仑岛县。巴地—头顿省的油气生产在全国具有举足轻重的地位，同时港口相关产业也很发达。巴地—头顿还是著名的旅游目的地，美丽的山海风景与都市风情，再加之纪念台、庙宇、教堂等各种文化建筑有机地结合在一起，使巴地—头顿成为有特色的旅游城市，充满吸引力。

52.隆安省

面积4 494平方千米，人口144万，省会新安市。下辖新安市、边沥县、芹德县、芹约县、周城县、德和县、德慧县、木化县、新盛县、新柱县、盛化县、守承县、永兴县、新兴县。隆安是农业省，东威古河与西威古河冲积带土壤肥沃，非常适合水稻种植和水果栽培。

53.同塔省

面积3 375平方千米，人口168万，省会高岭市。下辖高岭市、沙沥市、新鸿县、鸿御县、三农县、清平县、塔梅县、高岭县、勒普瓦县、周城县、来翁县。同塔省境内水网密布，多池塘和大湖，前江和后江终年冲积而淤积的泥沙使这里土地肥沃，村落密集，非常适合种植水稻和各种热带水果，同塔梅地区被誉为全国的粮仓。

54.安江省

面积3 537平方千米，人口225万，省会龙川市。下辖龙川市、朱笃市、安富县、新洲县、富新县、周富县、靖边县、知尊县、新市县、周城县、话山县。安江的水稻产量居全国第一（200万吨以上），除了水稻，还种植玉米、大豆和养殖鱼、虾等淡水水产。安江的传统手工业很有名，如新州丝绸、朱笃鱼露、守集木器、富新虾片（饼）、牛干等，特别是历史悠久的占婆族人的手工织布工艺极富特色。

55.前江省

面积2 484平方千米，人口174万，省会美萩市。下辖美萩市、鹅贡市、丐贝县、丐磊县、周城县、米市县、鹅贡西县、鹅贡东县、新福东县。前江省靠海，每年能捕获大量海产；土地肥沃，是九龙江平原的大谷仓之一。美萩市和鹅贡市是著名的物资集散地，每年在这里交易大量的农产品和水果。

56.永隆省

面积1 479平方千米，人口107万，省会永隆市。下辖永隆市、龙湖县、芒铁县、平明县、三平县、茶温县、泳濂县。永隆省地处前江和后江之间，位于九龙江平原的中心，因其富饶，人口众多，而且具备九龙江平原的所有特征而被喻为微缩九龙江平原。永隆土壤肥沃，种植业是优势，除种植水稻外，还种植大量水果，如柑、龙眼、桔、柚子、椰子等。

57.槟椥省

面积2 360平方千米，人口136万，省会槟椥市。下辖槟椥市、周城县、则来县、楳棋县、榕淳县、平大县、巴知县、盛富县。槟椥省盛产多种农作物和水果，如稻米、玉米、甘薯、菠萝、红毛丹果、蟒求果、牛奶果、榴莲等。

58.建江省

面积6 346平方千米，人口173万，省会迪石市。下辖迪石市、河仙市、安边县、安明县、土块县、新协县、周城县、榕莲县、鹅瓜县、永顺县、坚海县、坚良县、富国县。建江地处西南边陲，所辖海域有100多个大小海岛，战略地位重要。农业、渔业、矿产以及旅游方面都具有丰富多样的资源。

59.后江省

面积1 601平方千米，人口81万，省会渭清市。下辖渭清市、渭水县、周城县、周城A县、凤协县、隆美县。后江省位于九龙江平原的中心，河渠纵横，水网密布，土地肥沃，自古以来就是稻米之乡，水稻种植和果树栽培是支柱产业。此外，还有相当丰富的水产资源。

60.茶荣省

面积2 295平方千米，人口106万，省会茶荣市。下辖茶荣市、冈隆县、苟格县、小芹县、周城县、茶句县、求昂县、沿海县。茶荣省位于湄公河下游，为前江与后江所环抱，经济支柱主要是水稻种植、渔业捕捞、水产养殖和种植园经济。茶荣地区的文化带有浓厚的高棉民族色彩。

61.朔庄省

面积3 312平方千米，人口130万，省会朔庄市。下辖朔庄市、计策县、美秀县、美川县、盛治县、隆富县、永州县、容岛县、阿南县。朔庄以农业为主，水稻种植是支柱，此外，还种植杂粮和热带水果。本地的高棉文化极具特色。

62.薄寮省

面积2 585平方千米，人口83万，省会薄寮市。下辖薄寮市、洪民县、永利县、稼来县、东海县、福隆县。薄寮省位于九龙江平原，号称越南陆地的尽头，这是一片年轻的土地，由泥沙冲积而成。薄寮省土地肥沃，人口众多，主要种植水稻、杂粮、水果以及捕鱼、制盐。薄寮省的龙眼十分出名。

63.金瓯省

面积5 332平方千米，人口125万，省会金瓯市。下辖金瓯市、蝙蝠潭县（登瑞县）、玉显县、丐诺县、陈文时县、乌明县、太平县、富新县、年芹县。金瓯省位于越南的最南端，三面临海，海岸线长达307千米，由于海岸线长，海域面积广，所以渔业较发达，每年的鱼虾捕捞量十分可观。

【注释】

[1]亦称湄公河三角洲。

[2]山脉和山峰等的译名首先采用习惯译名，次之采取汉—越音对照译名，无对应汉字的采用音译。

[3]俗称黄连山。

[4]这些高山多分布在越老边界地区，成为越老两国的自然边界。

[5]位于河江省黄树皮县。

[6]多数译作义安，本书采用其本义“分割”，译作乂安。

[7]弓形环抱的高原地区俗称“西原”，是越南的少数民族聚居区。

[8]1A公路经过海云关既可以走隧道，也可走盘山公路。走隧道只需要5分钟；而走盘山公路，小车一般需要40分钟，一路上流云飞瀑、高山绿树、远海沙滩，风景十分宜人。统一铁路修建在靠近山根、贴近海边的地方，弯道大，火车经过时一般限速40千米。2004年，海云关发生过一起火车侧翻事故，事故原因为速度过快，达到70千米/小时。

[9]海云关的海拔只有400多米，但是因为从海边突兀而起，地势险要，且为南北交通必经关隘，俗称“天下第一雄关”。

[10]岘港、广南以南，四季温暖，没有冬季。

[11]如横山、海云关、衢蒙山、大岬等，这些横向入海的支脉也是越南地形的天然屏障。

[12]也称邦美属高原。

[13]其中，北方河流含沙量又高于南方河流。

[14]“湄公”译自老挝语，意为“母亲河”。

[15]横断山系是著名的有色金属矿沉积带。

[16]矿产资源大致可以分为能源矿、金属矿、非金属矿，越南都有较丰富的储量。

[17]此处的海产资源指从海洋直接获取的资源，主要包括海洋动物资源、海洋植物资源、海盐等，不包括海底钻探获取的有色金属、石油、天然气等。此外，越语词“hi sn”对应汉语就是“海产”，但其本义为“海鲜”，不可混淆。

[18]近年来，中国对稀土资源加大了出口管控，许多国家转而从越南购买，从而刺激越南稀土产业迅猛发展。但是因为管理粗放，开发野蛮，造成比较严重的浪费，已经引起越南政府的重视。

[19]其中，广宁省的煤炭储量达55亿吨，占全国煤炭储量的90%。

[20]褐煤属于低品质煤。据估计，在红河三角洲地层深处，褐煤的储量高达2 000亿吨。

[21]包括顺化以西、富庆以东、岘港以东三个小沉积带。

[22]西原地区土质为bazan土，土层中广泛地分布着铝土矿。

[23]据联合国教科文组织（UNESCO）的资料，越南是世界上最具生态多样性的16个国家之一。

[24]俗称“红树林”，主要分布在九龙江平原和红河三角洲的海岸滩涂地带。海生林因为生长在海水浸泡的盐碱地，发育缓慢且十分脆弱，但海生林对于沿海滩涂湿地的自我净化具有不可替代的作用，近年来越来越受到关注和保护。

[25]黄花梨生产期长、硬度高且具有油性特质，是珍贵的家具用材，用它制作出的家具或者艺术品不用上油漆就可长期保存，且具有越磨越亮的特点。越南黄花梨品质略逊于海南黄花梨，随着海南黄花梨的枯竭，越南黄花梨成为高档家具收藏界的新宠，价格贵比黄金。

[26]其中最为珍贵的是金丝楠木，传统认为是制作棺材的最好材料。它密度高、花纹美，也是制作高档家具的上好木材。

[27]越南有悠久的使用草药治病的历史。近年来，中国中药饮片大多由人工种植，药效越来越不稳定，而越南的草药饮片基本还是源于野外采摘，质量可靠，成为中药采购的新源地。

[28]位于广南省和崑嵩省的南长山核心区，海拔2 598米。由于地势原因造成玉灵山地区“一山有四季，十里不同天”，形成丰富的生态系统。此外，玉灵山出产人参（玉灵参），是中南半岛唯一发现有人参的地方。

[29]托婆水电站是越南自主设计、建设的第一个大型水电站，最大蓄水量20亿立方米，共3个机组，装机容量100兆瓦。

[30]由苏联援建，建在和平省境内的沱江上，历时15年（1979.11—1994.12）完工，现在仍是越南乃至东南亚地区最大的水电站。它坝长734米，坝高128米，最大蓄水高度125米，最大蓄水量90亿立方米，安装8个发电机组，装机容量40万千瓦，年发电量81.6亿千瓦时。水电站兼具防洪、发电、灌溉、水运等功能，是越苏友谊的纪念碑。

[31]由于历史的原因，当前，越南女性总数仍超过男性100多万，但是现在的初生婴儿性别比长期男高女低，未来可能引起新的社会问题。

[32]以上数据依据《2008年越南统计年鉴》整理。而根据中国外交部网站公布的数据，河内市人口在2010年已经达661万。

[33]1975年越南统一后，经历过一段时间的生育高峰，自推行“家庭计划化”政策以来，越南的人口自然增长率从2.1%下降到现在的1.3%左右。“家庭计划化”政策最大的阻力来自农村，因为重男轻女的传统（有儿子才能保证自己过世后有人祭祀），一般农村家庭都要生一个儿子才会停下来。“家庭计划化”属于“鼓励导向型”政策，对于违反者不强制处罚。在城市，由于B超技术的滥用，许多头胎生女儿的家庭都会确定第二胎是男孩子才会生，从而造成大量的堕胎。

[34]根据社会经济发展状况和实际需要，越南行政区划还有可能变动。一般由地方政府向中央政府提出建议，政府向越南国会提出正式建议和变更方案，经国会全体大会正式批准后实施。越南行政区划变动的基本规律是省越划越多（仅河西并入河内属于特例），省级行政单位管辖的人口和面积都有限，难以在中央有话语权，越南高层一般从河内、胡志明市、中央各部委产生，各省领导难以跻身其间。

[35]越南省级行政单位的汉译名已经比较统一，但是县、乡级行政单位译名还难以统一，本书中县级行政单位基本采用丛国胜教授主编的《越南行政地名译名手册》的译名，个别译名采用更传统的译法。

[36]008年的统计数据为43个郡，河内增加1郡，海防增加1郡，岘港增加1郡，芹苴增加1郡。这些新增的郡都是在原某行政县的基础上，整合临近县、郡的部分土地，突出区位优势，重新划定的。

[37]省辖区域性中心城市有的是县级，有的高于县级，因此，单独列出。

[38]http：//www.gso.gov.vn/default.aspx？tabid=386&idmid=3&ItemID=11526.

[39]省级行政区面积和人口均根据越南国家统计局编写的《2008年越南统计年鉴》整理。2008年后，省级行政区变化不大，因此，面积基本没有什么变化，而人口都略有变化。同时，县级行政单位在省内部有调整。

[40]一般译为“二征夫人郡”。据史书记载，太守苏定杀征侧丈夫“诗”，征侧、征贰姐妹反，没有关于征贰出嫁的记载，因此，笔者以为译作“ 二征姐妹郡”更妥当些，简称二征郡。

[41]到2011年底，河内市人口已达660万人。

[42]其后还使用过东都、东京、中都、北城等名称。李朝定都升龙使得升龙（河内）迅速成为红河平原的政治、经济、文化中心，2010年河内市举行盛大庆典庆祝河内建城1 000年。

[43]行政中心、商贸交易中心、高级宾馆大多在第1郡。

[44]5郡、6郡、11郡所辖即原来的堤岸地区，为华人聚居区，是有名的商贸中心。

[45]这些工业园区和出口加工区作为经济发展的成功模式向全国推广，既推广了经验，也引起了全国范围的“圈地运动”。

[46]岘港港背靠五行山和福祥山，外有山茶半岛为屏障，港阔水深，是著名天然良港。越美战争期间，美国曾大力扩建岘港，使之成为一个大型海陆空联合军事基地。

[47]主要是带有鲜明占婆文化特征的石雕和陶器。

[48]因为多在庙祠举行，也译作庙会。本文采用礼会译名。