南京方言演变预测：南京方言将在不久后消失

到南京旅游，一般国内游客不会感到语言交流上的障碍。现在的南京话已接近普通话，只是有些词语的发音带些特殊性。

南京方言在南北朝以前属吴语区。自从五马南渡，晋王室南迁，北方人大量进入南京，语言也随着由吴语向北方语转变。刘宋时，以洛阳话为代表的北方话在建康取得“官话”地位，以后又经几次大规模的北人南迁，定居金陵，推动了语言继续向北方话转变，形成属于北方语系统江淮次方言的南京方言。

半个多世纪以来，南京方言受普通话的影响，处于急速变化之中。目前退居城南一隅的老南京话后继无人，据语言学家们预计，不要多久，南京方言将在南京消失。

这里，从词汇的角度列举几个同词异义、义同形别以及一些熟语。(www.xing528.com)

同词异义：“胡椒”是指辣椒；“南瓜”是指北瓜；“胎气”兼指义气；“干面”指面粉；“绝对”指好极了。

义同形别，下昼儿：指下午的点心。老巴子：指排行最小的子女。癔怪；表示厌恶。胳膝头儿：膝盖。犯嫌：讨厌。拿翘：故作姿态，借故推托。精脚巴：赤脚。韶老太：形容说话罗嗦。海里胡天：不知天高地厚，瞎吹。皮儿汤：说话不算数。二五：指人神经质，不识好坏。塔僵、夹生：为人不随和，不好相处。在意：留神、注意。算活拉倒：作罢；污歹：很坏。刷刮：做事利索。黑漆麻乌：黑得很。

熟语：“汉西门，只出龙衣不出材（财）”。比喻这儿人吝啬。“文德桥栏杆，靠不住。”比喻不可信赖的人。“上灯元宵落灯面。”正月初八上灯节吃元宵，十八落灯节时吃面。“春牛首，秋栖霞。”春游牛首山，秋游栖霞山。“早上皮包水，晚上水包皮。”早上进茶馆，晚上下澡堂，比喻旧时南京人的习俗。“要吃猪肉邵复兴，要吃牛肉马祥兴，要吃鳝鱼老正兴，要吃鸭子魏洪兴。”说明诸老字号的拿手菜。“过（个）街喽，石（十）子岗；百子亭，千章巷。”利用谐音，并按“十”进位，将地名串联在一起。“东门街，南伞巷；西华门，中央门。”按方位词串联起来的地名。