首页 理论教育 美英电视新闻节目比较:发现和洞察

美英电视新闻节目比较:发现和洞察

时间:2023-10-31 理论教育 版权反馈
【摘要】:研究发现,美国单条电视新闻的长度相对较短。具体而言,美国广播公司单条电视新闻的平均长度是1分10秒,哥伦比亚广播公司单条电视新闻的平均长度是1分15秒。美国电视新闻中记者的出镜频率要低于英国电视新闻中记者的出镜频率,其中美国广播公司是53.7%,哥伦比亚广播公司是37.3%。

美英电视新闻节目比较:发现和洞察

相比其他国家的电视新闻节目,美国主要电视网的新闻节目处在一个更为商业化的环境中,这也导致其形成了不同于其他国家电视新闻节目的特点。2010年,学者季米特洛娃(Dimitrova)和斯特龙巴克(Stromback)对美国和瑞典电视新闻进行了一项对比研究,发现两国政治体系和新闻文化的差异导致两国电视新闻存在着较为显著的不同。2013年,英国卡迪夫大学斯蒂芬·库森(Stephen Cushion)等人对美国和英国几家电视台的新闻节目进行了对比研究,研究对象包括美国广播公司(ABC)和哥伦比亚广播公司(CBS)下午6:30档新闻节目,和英国电视五台(Channel 5)下午5点档新闻节目、英国广播公司(BBC)下午6点档新闻节目、英国独立电视台(ITV)下午6:30档新闻节目。抽样区间是2013年4月到5月的三个星期(工作日)。[18]

(一)新闻长度

从新闻长度来说,美国电视新闻栏目中单条新闻的长度较短,英国单条新闻较长,这种差异与市场环境有关,美国电视新闻栏目需要留出更多的时间播广告。研究发现,美国单条电视新闻的长度相对较短。美国单条电视新闻的平均长度是1分12秒,英国单条电视新闻的平均长度是1分38秒。具体而言,美国广播公司单条电视新闻的平均长度是1分10秒,哥伦比亚广播公司单条电视新闻的平均长度是1分15秒。英国独立电视台单条新闻的平均长度是1分41秒,电视五台单条新闻的平均长度是1分29秒,英国广播公司单条电视新闻的平均长度是1分45秒。

就政治新闻的长度来看,美国政治新闻和非政治类新闻的平均长度一样,都是1分15秒。相比之下,英国政治新闻的平均长度比非政治类新闻要长一些,分别是1分55秒和1分28秒。具体而言,英国广播公司政治新闻的平均长度是2分6秒,独立电视台是2分7秒,第5频道是1分35秒。

(二)新闻报道方式

在美国电视新闻栏目中,政治人物同期声(Soundbites)的平均长度通常较短,美国广播公司为7秒,哥伦比亚广播公司为10秒。相比之下,英国电视栏目中政治人物同期声的平均长度较长,英国广播公司为16秒,独立电视台和第5频道都为14秒。

新闻中的人物同期声配音(Imagebites)通过画面表现新闻人物的说话,但声音是编辑或记者的配音。研究显示,美国广播公司和哥伦比亚广播公司相对较短,都是5秒。英国广播公司人物同期声配音的平均长度是13秒,独立电视台是11秒,第5频道是9秒。从人物同期声配音在政治新闻中的使用比例来说,英国广播公司人物同期声配音的比例是32.2%,独立电视台是44.8%,第5频道是30.9%。美国广播公司是33.8%,哥伦比亚广播公司是30.3%。

新闻中的同期解说(lip flap)是由记者来旁白和解释新闻人物的观点。研究显示,美国广播公司是32.3%,哥伦比亚广播公司是31.5%。英国广播公司同期解说在政治新闻中的使用比例是32.3%,独立电视台是36.2%,第5频道是29.4%。

电视新闻根据播出时的“直播特征”(liveness)可以分为三大类,即录播新闻、主播口播和记者播报,按照主播与记者的互动情况可以进一步细分为五大类:一是主播以口播形式配以新闻画面播报新闻;二是以录播形式播出记者采编的新闻;三是主持人与记者连线播出新闻,通常位于两个视频窗口中;四是记者在新闻现场播报新闻;五是主播与记者在演播室内就新闻进行讨论。美国电视记者在政治新闻出镜报道中进行解读和解释的时间相对较短,美国广播公司记者的平均解读时间是38秒,哥伦比亚广播公司是31秒。英国广播公司是1分24秒,独立电视台是1分22秒,第5频道是45秒。(www.xing528.com)

(三)主播角色定位

从主播在政治新闻报道中的角色定位来说,美国电视新闻栏目中的主播承担更多的责任,发挥更大的作用,英国电视新闻栏目的主播则非如此。美国电视新闻栏目的命名也可以体现这一点,例如哥伦比亚广播公司《斯科特·佩利晚间新闻》(Evening News with Scott Pelley)和美国广播公司《黛安·索耶世界新闻》(World News with Diane Sawyer)。新闻主播的角色定位也反映了这个国家传媒体系特征,相比英国来说,美国传播体系更为商业化,通过主播的个性特征来塑造新闻栏目的播报风格和品牌特征。

(四)记者角色定位

美国和英国对于记者身份的定位存在一定差异,例如美国电视新闻中记者的头衔往往凸显地点特征,如“华盛顿记者”、“首席白宫记者”、“国会记者”、“国务院记者”等。在英国,英国广播公司和独立电视台的记者在进行直播解释性报道时,其头衔往往凸显专业特征,如“政治记者”、“经济记者”、“皇室记者”、“国际新闻记者”、“教育记者”等。这也说明,在英国电视新闻中,记者在进行直播报道时要承担更多的对新闻进行分析、解读的角色,故而要体现其专业特征。

(五)记者介入程度

在美国电视新闻中,记者扮演着更为积极主动的角色。研究发现,美国和英国电视新闻在“记者介入度”上存在明显差异。所谓“记者介入度”(journalistic interventions),是指记者在电视新闻报道中的参与情况及其对信息的影响程度。新闻节目可以分为四类:一是记者报道是录播新闻的组成部分;二是记者通过直播报道对新闻信息进行更新;三是记者在现场进行报道;四是记者对事件或信息进行解读。从第一类到第四类,新闻的“记者介入度”逐渐增加。具体情况如下:

从记者在政治新闻报道中的角色定位来说,英国电视新闻栏目中的政治记者比美国同行扮演更为显著的角色。例如,英国记者在三分之二的电视政治新闻报道中出镜,而且在现场报道中对政治事件会就政治新闻发表判断,扮演着专家的角色。美国电视新闻中记者的出镜频率要低于英国电视新闻中记者的出镜频率,其中美国广播公司是53.7%,哥伦比亚广播公司是37.3%。英国广播公司是66.7%,独立电视台是69.8%,第5频道是31.7%。就记者出镜时间的长度来说,美国电视新闻通常低于英国电视新闻。美国广播公司是10.6秒,哥伦比亚广播公司是13.1秒。英国广播公司的记者平均出镜时间是18秒,独立电视台是16秒,第5频道是21秒。美国和英国新闻栏目中政治记者现场直播出镜报道情况(比例和平均长度)如下:

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈