语言图式包括一定的语音知识、一定的语法知识及丰富的词汇和习语等,基本上概括了听者的全部语言知识。因此,要准确地理解听力文本,听者必须具有扎实的语言基础,才能较快地利用已掌握的音位学知识对词语和句子做出正确的选择,避免听力理解时出现句法混乱或者语义不连贯的现象。
Carrell认为,二语学习者必须具备一定程度的语言能力才能激活有关图式;学习者的图式再丰富,没有扎实的语言基础,也会导致交际的失败。因此,从这个意义上讲,教师在教学中必须提高学生的语言图式,具体表现在语音、词汇和语法等几个方面。
(一)语音方面
语音方面存在的种种现象如连读、弱读、句子重音、不完全爆破、语调、英音和美音的差异等都有可能成为听力理解中的难点,教师必须指导学生了解并掌握其特点及规律,加强学生的语音知识和语言微技能的训练。
1.连读
以辅音结尾、以元音开头的两个相邻的词语会形成口语中常见的变音现象——连读,是学生准确掌握听力内容的干扰因素之一,如put-it-on,take-it-away等。教师先通过举例法直接解释连读的特点及规律,激起学生对这个语音图式知识的回顾,然后要求学生听相关的连读录音,学生利用已激活的连读图式验证录音,发现此处是辅音与辅音的连读,头脑对储存的辅音与元音连读的图式进行修改,建立辅音与辅音连读的新图式。学生在听后不断进行口头练习,巩固这一语音图式。
2.弱读
虚词如冠词、连词及介词等在朗读中一般读得较轻,是听力理解中的一个难点。教师先用一些弱读现象展现给学生,激活学生对这些短语中的弱读概念,然后通过举例法引导学生在听懂主要词语的同时,还应尽力捕捉这些弱读的虚词及其在文中的意义。
3.重音
一般说来,实义词都应该重读而功能词一般都不重读。但是在对话当中的起始部分之后,说话人可根据说话的目的、意图对任何单词或短语进行重读,加以强调。句子重音的变化表示句子意思的不同。(www.xing528.com)
4.语调
出于表达感情的需要,人们说话时的语调往往发生变化。不同的语调表达不同的意思,要透过语调听出字里行间的“弦外之音”。因此,听话的时候,听者要注意辨别语调,才能正确理解说话人的思想感情。辨别语调又包括两个方面:一是辨别重音。重音的落点不同,强调的意思就不同。二是辨别语气。语气不同,表达的感情也不同。听话时,认真注意说话人语气的变化,有助于正确领会话里所包含的情感。
(二)语法方面
作为一种综合分析型语言,英语强调“法”治,如果听者连“法”都不懂又何谈理解。语法内容一般指词、句的构造规则及其语法意义。语法知识同样是听者必须具备的图式。
因此,教师应努力帮助学生激活这些语法的特定含义,在听力时学生利用已激活的语法知识,对语法现象进行分析和归纳,从而提高听力理解水平。
(三)词汇方面
学习一门外语在某种意义上就是学习它的词汇。当听者遇到满是生词的听力材料时,无论他具备怎样的图式和听力策略,也都无计可施。词汇是构成语言的基本要素,词汇意义是指词素、单词以及词组的意义;对词汇意义的正确理解在很大程度上取决于语境。听力理解不仅要求听者把音和词联系起来,而且还要在短时间内从大脑中调用词汇来理解听力材料。在实际语境中不能辨别词汇的真实含义往往导致听力理解的失误。
总之,在高校英语听力教学的各个环节中,教师应该不失时机地从语音、语法和词汇方面帮助学生建立较为完整、系统的语言图式。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。