广西植物志第5卷：翻唇兰属HetaeriaBI

地生草本。根状茎伸长,茎状,肉质,具节,节上生根。茎直立,具数片叶。叶稍肉质,互生,具柄,腹面绿色或沿中肋具1条白色的条纹。花茎直立,常被毛;总状花序顶生,具多数花;花不倒置,唇瓣位于上方;萼片离生,中萼片与花瓣黏合成兜状,侧萼片包围唇瓣基部的囊;花瓣与中萼片近等长,常较中萼片狭而薄;唇瓣基部凹陷成囊状或杯状,内面近基部具各种形状的胼胝体;蕊柱短,前面具翼状附属物;花药2室;花粉块2块,每块多少分裂为二,花粉团粒粉质,多颗粒状,共同具1个花粉块柄,呈短棒状,末端具1个黏盘;蕊喙较长,直立,2裂,叉状;柱头2枚,突出,位于蕊柱前面蕊喙基部两侧;子房不扭转。蒴果直立。本属约有30种,主要分布于亚洲热带及亚热带地区,东起日本,西至印度,南抵印度尼西亚。我国有6种,产于东南部至西南部;广西产1种。

长序翻唇兰 观音竹

Hetaeria finIaysoniana Seidenf.,Contr.Orchid.Fl.Thailand 13：10.1997;Fl.China 25：66.2009.——H.elongata(Lindl.)Hook.f.,Fl.Brit.Ind.6：116,197.1890 et in Hook.,Icon.Pl.22：t.2190.1894;Seidenf.in Dansk Bot.Ark.32(2)：99,fig.61.1978;中国植物志17：186,图版25：4～5.1999.——Goodyera elongata Lindl.,Gen.Sp.Orchid.Pl.494.1840.(www.xing528.com)

植株高30～35cm。茎直立,具4～5片叶。叶片长圆形至长椭圆形,稍不等侧,长6～9cm,宽2.5～4cm。总状花序具多数较疏散的花;花序轴被柔毛;花苞片粉红色,背面被柔毛;花小,萼片粉红色或近白色,背面被柔毛;花瓣白色,为斜歪的菱状倒卵形,长5～6mm,先端收狭成突尖头,与中萼片黏合成兜状;唇瓣位于上方,凹陷成舟状,展平时近长圆形或长圆状披针形,长4～4.5mm,基部凹陷成囊状,内面具5条脉,在近基部中脉两侧的4条脉上各具1～3个细长、向基部弯的钩状胼胝体;子房被柔毛。花期3～5月。产于宁明等地;生于山坡密林下。分布于海南(白沙),泰国、斯里兰卡亦有。本种在广西称观音竹,民间以全草药用,具清热、补虚的功效。