首页 理论教育 云计算科技:Google翻译

云计算科技:Google翻译

时间:2023-10-29 理论教育 版权反馈
【摘要】:当前版本的Google翻译作为云服务,可以在35种语言中任意选出的两种语言之间完成机器翻译。Google翻译是在2007年发布的,取代了许多其他电脑服务运用的SYSTRAN系统。Google翻译使用称为语料库语言学的方法来翻译。Google翻译可以做到以下4点。如果选择了“检测语言”选项,Google翻译将试着自动检测语言并将它翻译成英文。Google翻译将文档分解为单词和短语,并运用其统计算法完成翻译。Google工具条将页面翻译作为一个选项提供,工具设置中可供选择。

云计算科技:Google翻译

当前版本的Google翻译作为云服务,可以在35种语言中任意选出的两种语言之间完成机器翻译

Google翻译是在2007年发布的,取代了许多其他电脑服务运用的SYSTRAN系统。翻译方法使用的是由Franz-Joseph Och在2003年首次开发的统计学方法。

Google翻译使用称为语料库语言学的方法来翻译。刚开始的时候,需要用收集词汇的方法为一对语言建立一种翻译系统,然后将数据库匹配到双语文本主体。一个文本语料库是一种词汇和短语的用法的数据库。这些词汇和短语是从该语言的日常使用中,采取将专业人员翻译的测试文档导入软件分析的方法获得的。被分析的文件是联合国和欧洲会议文件等的译本。

Google翻译可以做到以下4点。

(1)在文本框中直接输入文本,单击“翻译”按钮进行翻译。如果选择了“检测语言”选项,Google翻译将试着自动检测语言并将它翻译成英文。

(2)输入一个Web页面的URL地址,Google会显示一个翻译好的Web页面。(www.xing528.com)

(3)对于脚本语言,可以输入音标

(4)上传一个文件到页面,使它被翻译。

Google翻译将文档分解为单词和短语,并运用其统计算法完成翻译。随着服务的积累,翻译也越来越准确,翻译引擎被加到了浏览器中,如Google的Chrome浏览器,并通过扩展添加到了Mozilla Firefox中。Google工具条将页面翻译作为一个选项提供,工具设置中可供选择。

Google翻译工具包提供了一种利用Google翻译进行可编辑翻译的方法,以及对编辑翻译帮助工具的访问。

翻译服务已经发展多年。IBM在这个领域投入巨大,微软的Bing搜索引擎也有翻译引擎。还有很多其他的翻译引擎,有些甚至像Google翻译一样是基于云的。Google的成果的独特之处是公司在语言转录方面的工作——将语音转换为文本。作为Google声音及其与Android手机合作的一部分,Google抽样并转换了成百万的对话。将这两个Web服务集成在一起可以创造一个基于云服务的翻译设备,会发挥巨大的效用。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈