【原典】
东南至青蛉县。
县有禺同山，其山神有金马、碧鸡，光景倏忽，民多见之。汉宣帝遣谏大夫王褒祭之，欲至其鸡、马，褒道病而卒[1]，是不果[2]焉。王褒《碧鸡颂》曰：敬移金精神马，缥缥碧鸡。故左太冲《蜀都赋》曰：金马骋光而绝影，碧鸡倏忽而耀仪。
又东过姑复县南，东入于若水。
淹水径县之临池泽，而东北径云南县西，东北注若水也。
益州叶榆河，出其县北界，屈从县东北流。
县，故滇池叶榆之国也。汉武帝元封二年，使唐蒙开之，以为益州郡。
【注释】
[1]卒：死。
[2]不果：不成功。
【译文】
（淹水）向东南流到青蛉县。
青蛉县有座禺同山，这座山的山神有金马和碧鸡，祥光异彩一闪而过，不少人看到过。汉宣帝派遣谏大夫王褒去祭山神，想得到山神的碧鸡和金马，但王褒在去禺同山的路上病死了，因而没有成功。王褒在《碧鸡颂》中描写：怀着敬意来取白毛的神马，缥缥的碧鸡。所以左太冲《蜀都赋》中说：金马在阳光下驰骋却没有影子，碧鸡在瞬息间炫耀它的美丽。
淹水接着向东流过姑复县南边，向东流进若水。
淹水经过姑复县的临池泽，向东北流过云南县西边，向东北流进若水。
益州的叶榆河，发源于叶榆县北界，转弯从县里向东北流。
叶榆县是旧时滇池的叶榆国。汉武帝元封二年，派唐蒙去开拓那个地区，设为益州郡。
【原典】
郡有叶榆县[1]，县西北八十里有吊鸟山[2]，众鸟千百为群，其会，呜呼啁哳[3]，每岁七八月至，十六七日则止，一岁六至。雉雀来吊，夜燃火伺取之，其无嗉[4]不食，似特悲者，以为义则不取也。俗言凤凰死于此山，故众鸟来吊[5]，因名“吊鸟”。
【注释】
[1]叶榆县：古县名，西汉置，今云南省大理市北。
[2]吊鸟山：在今云南省大理市。
[3]啁（zhāo）哳（zhā）：鸟鸣声。
[4]嗉（sù）：鸟喉下盛食物的囊。
[5]吊：祭奠死者。
【译文】
盖州郡里有个叶榆县，叶榆县的西北八十里有座吊鸟山，成百上千的鸟聚集成群，会集时，众鸟的鸣叫声连成一片，此起彼伏。鸟群每年七八月来到，十六七日就离去，一年来六次。当雉雀来吊时，夜间点火守候捕捉，它们的嗉囊里空空的，却不肯吃东西，好像特别悲哀似的，人们以为这是义鸟，就不捉它。民间相传，凤凰死在这座山上，所以百鸟都来吊丧，因此叫吊鸟山。
【原典】
过不韦县。
县，故九隆哀牢之国也。有牢山，其先有妇人名沙壹，居于牢山，捕鱼水中，触沉木若有感，因怀孕，产十子。后沉木化为龙，出水，九子惊走。小子不能去，背龙而坐，龙因舐[1]之。其母鸟语，谓背为九，谓坐为隆，因名为九隆。及长，诸兄遂相共推九隆为王。后牢山下有一夫一妇，生十女，九隆皆以为妻，遂因孳（zī）育，皆画身像龙文，衣皆著尾。九隆死，世世不与中国通。汉建武二十三年，王遣兵来，乘革船南下，攻汉鹿茤（jì）民，鹿茤民弱小，将为所擒。于是天大震雷，疾雨，南风漂起，水为逆流，波涌二百余里，革船沉没，溺死数千人。后数年，复遣六王，将万许人攻鹿茤。鹿茤王与战，杀六王，哀牢耆老共埋之。其夜，虎掘而食之。明旦，但见骸骨。惊怖引去。乃惧，谓其耆老小王曰：哀牢犯徼[2]，自古有之，今此攻鹿茤，辄被天诛，中国有受命之王乎？何天祐之明也？即遣使诣越嶲（xī）奉献，求乞内附，长保塞徼。汉明帝永平十二年，置为永昌郡，郡治不韦县。盖秦始皇徙吕不韦子孙于此，故以不韦名县。北去叶榆六百余里，叶榆水不径其县，自不韦北注者，卢仓禁水耳。叶榆水自县南径遂久县东，又径姑复县西，与淹水合。又东南径永昌邪龙县，县以建兴三年刘禅分隶云南，于不韦县为东北。
【注释】
[1]舐（shì）：舔。
[2]犯徼（jiào）：侵犯边界。
【译文】
叶榆水流过不韦县。
不韦县是从前的九隆哀牢之国。这里有座牢山，一开始有个女人叫沙壹，住在牢山里。她在水中捕鱼时，触到沉在水下的树木，心中似乎动了一下，因而就怀孕了，生下了十个儿子。后来那棵沉在水里的木头化成了龙，从水中出来，九个儿子都吓得跑开了，小儿子不能走，背朝着龙坐，龙就去舔他。他母亲说的是夷语，把背叫做九，坐叫做隆，因此小儿子的名字就叫做九隆。九隆长大后，哥哥们都推他为王。后来牢山下有一对夫妻，生了十个女儿，九隆都娶过来做妻子，于是养了许多儿女。他们身上都画了龙纹，衣服都带着尾巴。九隆死后，世世代代都不与中国来往。东汉建武二十三年，哀牢国王派兵乘皮船南下，进攻汉朝边界的鹿茤人，鹿茤人弱小，即将被哀牢兵围困战败时，这时候天上突然响起震天动地的霹雳，暴雨降下，南风刮得水都倒流了。波涛汹涌二百多里，皮船都沉没了，溺死了好几千人。几年以后，哀牢王又派了六个王侯率领一万余人来进攻鹿茤，鹿茤王和他们作战，杀了六个王侯，哀牢的父老们一同把他们埋葬了。那天晚上，老虎把掩埋的尸体都刨出来吃掉，天明后只见一堆白骨。人们看到都吓得逃开了，害怕地对他们的父老和小王说：哀牢进犯边疆，古来就有，此次进攻鹿茤，立即遭受上天的诛灭，难道中国有真命天子吗？为什么上天会保佑他们呢？于是就派遣使者到越嶲去奉献礼物，请求归附，永远维护边境。汉明帝永平十二年，在那里设置永昌郡，郡治在不韦县——因为秦始王把吕不韦的子孙流放到这里，所以用不韦作县名。不韦县北距叶榆县六百多里，叶榆水并不流过不韦县；从不韦县向北流的是卢仓水和禁水。叶榆水从县南流过遂久县东边，又流过姑复县西边，与淹水汇合。淹水又向东南流经永昌邪龙县。邪龙县于建兴三年被刘禅划归云南郡，对不韦县来说，是在东北方了。
【原典】
叶榆水自邪龙县东南。径秦臧县，南与濮水同注滇池泽于连然、双柏县也。叶榆水自泽又东北径滇池县南，又东径同并县南，又东径漏江县，伏流山下，复出蝮口，谓之漏江。左思《蜀都赋》曰：漏江洑流溃[1]其阿，汩若汤谷之扬涛，沛若蒙汜（sì）之涌波。诸葛亮之平南中也，战于是水之南。叶榆水又径贲古县北，东与盘江合。盘水出律高县东南盢町（xù dīng）山，东径梁水郡北、贲古县南，水广百余步，深处十丈，甚有瘴气，朱褒之反，李恢追至盘江者也。建武十九年，伏波将军马援上言：从麋泠出贲古，击益州，臣所将骆越万余人，便习战斗者二千兵以上，弦毒矢，利以数发，矢注如雨，所中辄死。愚以行兵此道最便，盖承藉水利，用为神捷也。盘水又东径汉兴县，山溪之中，多生邛（qióng）竹，桄（guāng）榔树，树出面，而夷人[2]资以自给。故《蜀都赋》曰：邛竹缘岭。
【注释】
[1]溃：冲毁。
[2]夷人：古代中国称东部地区各部族之人。
【译文】
叶榆水从邪龙县向东南流经秦臧县，向南流与濮水一同流进滇池并在连然县、双柏县形成沼泽。叶榆水从沼泽又向东北流经滇池县南边，接着向东流过同并县南边，又向东流过漏江县，在山麓潜入地下，在蝮口流出地面，被称为漏江。左思《蜀都赋》中描述：漏江地下河冲破陵阜，汩汩涌出有如汤谷喷涌；水盛势强，有如蒙汜水的涛浪。诸葛亮平定南中时，就是在这条河以南作战的。叶榆水又流过贲古县北边，东流与盘江汇合。盘水发源于律高县东南的盢町山，向东流经梁水郡北、贲古县南，水面宽百余步，深处十丈，瘴气很盛。朱褒谋反时，李恢直追到盘江。建武十九年，伏波将军马援上奏说：从麋泠取道贲古进攻益州，我率领的骆越人有一万多，其中熟习作战的兵士二千以上，弓箭上有言而且箭矢锋利，接连射个不停，箭如雨下，中箭就死。我以为行军走这条路最便捷，因为利用水路，进军就很神速。盘水又向东流过汉兴县，山溪里长着很多邛竹和桄榔树，树里有面粉，夷人赖以自给，所以《蜀都赋》中说：邛竹沿着山岭生长。
【原典】
夷水[1]又径宜都[2]北，东入大江[3]，有泾（jīng）、渭[4]之比。亦谓之佷山[5]北溪。水所经皆石山，略无[6]土岸。其水虚映[7]，俯视游鱼，如乘空[8]也。浅处多五色石，冬夏激素飞清[9]；傍多茂木空岫[10]，静夜听之，恒有清响[11]，百鸟翔禽，哀鸣相和。巡[12]颓浪者，不觉疲而忘归矣。
【注释】(https://www.xing528.com)
[1]夷水：古水名，今湖北省西部长江支流清江及其上游小河。
[2]宜都：古县名，三国蜀置，今湖北省宜都市西北。
[3]大江：长江。
[4]渭：渭河，发源于甘肃，经陕西流入黄河。
[5]佷（hěn）山：在今湖北省长阳土家自治县西北。
[6]略无：全无，一点儿也没有。
[7]虚映：因清澈见底而显得空虚无物。
[8]乘空：在虚空中浮游。
[9]飞清：飞流的清泉。
[10]空岫（xiù）：空寂的山谷。
[11]响：回声。
[12]巡：追逐、追寻。
【译文】
夷水接着流经宜都北，向东流进大江，夷水和江水一清一浊，好像泾水流进渭水一样。夷水也叫佷山北溪，水流所经都是石山，基本上没有土岸。溪水澄清澈得仿佛虚空无物，俯视游鱼，就像漂在空中似的。浅处很多五色石子，不论冬夏，清流奔泻，飞溅起白雪似的浪花；溪旁是茂密的林木，空寂的山谷，静夜谛听，经常传来清脆的水声，各种小鸟飞禽婉转鸣叫相和。人们逐浪畅游，不但不感到疲惫，而且还乐而忘归了。
【原典】
沅水[1]又东历临沅县西，为明月池、白璧湾。湾状半月，清潭镜澈，上则风籁空传，下则泉响不断。行者莫不拥檝（jí）嬉游，徘徊爱玩。沅水又东历三石涧，鼎足均跱（zhì），秀若削成。其侧茂竹便娟，致可玩也。又东带绿萝山，绿萝蒙羃（mì），颓岩临水，寔钓渚渔咏之胜地，其迭响若钟音，信为神仙之所居。
【注释】
[1]沅（yuàn）水：即沅江，发源于贵州，流入湖南。
【译文】
沅水继续向东流经临沅县西，这里有明月池、白璧湾。湾呈半月形，澄清的潭水明澈如镜，头上风声在空中回荡，脚下流泉淙淙不绝。经过这里的人无不来荡桨嬉游，流连忘返。沅水又向东流经三石涧，有三石在涧中鼎足均势而立，其高耸状仿佛是斧削而成。旁边翠竹袅袅婷婷，引人玩赏。沅水又向东流，绕过绿萝山，绿油油的松萝如纱帐垂披，危耸的山岩凭依着水边，真是垂钓吟咏的好地方，这里回音荡漾有如钟声悠扬，真是神仙居住的地方了。
【原典】
建安中，吴遣步骘[1]为交州[2]。骘到南海[3]，见土地形势，观尉佗[4]旧治处，负[5]山带[6]海，博敞渺目，高则桑土，下则沃衍[7]，林麓鸟兽，于何不有。海怪鱼鳖，鼋[8]鼍[9]鲜鳄[10]，珍怪异物，千种万类，不可胜记。佗因[11]冈作台，北面朝汉，圆基千步，直峭百丈，顶上三亩，复道[12]回环[13]，逶迤[14]曲折，朔[15]望[16]升拜，名曰朝台。前后刺史[17]郡守，迁[18]除新至，未尝不乘车升履，于焉逍遥。骘登高远望，睹巨海之浩茫，观原薮[19]之殷阜，乃曰：斯诚海岛膏腴之地，宜为都邑。
【注释】
[1]步骘（zhì）：字子山，临淮淮阴（今江苏省淮安市）人，三国吴将军。
[2]交州：即交州刺史。东汉建安八年改交趾刺史部为交州，治今广东省广州市。
[3]南海：古郡名，秦始皇置，治今广东省广州市。
[4]尉佗：即赵佗，刘邦立为南越王，真定（今河北省石家庄市）人。
[5]负：背靠。
[6]带：环绕。
[7]沃衍：肥美平坦的土地。
[8]鼋（yuán）：大鳖。
[9]鼍（tuó）：扬子鳄。
[10]鳄：这里指体躯庞大并且非常凶猛的马来鳄。
[11]因：凭依。
[12]复道：上下两重通道，即空中通道。
[13]回环：回旋环绕。
[14]逶迤：弯弯曲曲绵延不绝的样子。
[15]朔：农历每月的最初一天。
[16]望：农历每月十五。
[17]刺史：古代官名，原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称，汉武帝时设置。
[18]迁：调动官职。
[19]原薮（sǒu）：原野湖泽。
【译文】
汉献帝建安年间，孙吴政权派遣步骘去当交州刺史。步骘到了南海，考查那个地区的形势，观看尉佗旧时的治所，那地方背山临海，平旷开阔，一望无际，高处是桑园，下面是沃野，山麓林莽间的鸟兽应有尽有。还有海怪鱼鳖、鼋、鼍、鳄鱼、珍稀异物，种类万千，不胜枚举。尉佗凭倚山冈修建高台，高台朝北，面向汉土，圈出地基，方圆千步，台高耸百丈，顶上面积三亩，四周建回旋曲折的复道，每逢初一、十五，就登台遥拜，名为朝台。前后各任刺史、郡守，新来上任时，无不乘车而来，登台畅游。步骘登高远望，看到大海一片茫茫，俯视原野湖泽，到处殷实富足，于是说道：这里真是海岛上的肥沃之地，是宜于建立都城的地方。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
