【原典】
《尚书·禹贡》[1]，汇泽[2]也。郑玄[3]曰：汇，回也。汉[4]与江斗，转东成其泽矣。
又东北出居巢县南。
古巢国也。汤伐桀，桀奔南巢，即巢泽也。《尚书》，周有巢伯来朝。《春秋·文公十二年》，夏，楚人围巢。巢，群舒国也。舒叛，故围之。永平元年，汉明帝更封菑（zī）丘侯刘般为侯国也。江水自濡须口又东，左会栅口，水导巢湖，东径乌上城北，又东径南谯侨郡城南，又东绝塘，径附农山北，又东，左会清溪水。水出东北马子砚之清溪也，东径清溪城南屈而西南流，历山西南流注栅水，谓之清溪口。栅水又东，左会白石山水，水发白石山，西径李鹊城南，西南流注栅水。栅水又东南积而为窦湖，中有洲，湖东有韩综山，山上有城，山北湖水东出，为后塘北湖，湖南即塘也。塘上有颍川侨郡故城也。窦湖水东出，谓之窦湖口，东径刺史山北，历韩综山南，径流二山之间，出王武子城北，城在刺史山上。湖水又东径右塘穴北为中塘，塘在四水中，水出格虎山北，山上有虎山城，有郭僧坎城，水北有赵祖悦城，并故东关城也。昔诸葛恪帅师作东兴堤以遏巢湖，傍山筑城，使将军全端、留略等，各以千人守之。魏遣司马昭督镇东诸葛诞，率众攻东关三城，将毁堤遏，诸军作浮梁，陈于堤上，分兵攻城，恪遣冠军丁奉等登塘鼓噪[5]奋击，朱异等以水军攻浮梁，魏征东胡遵军士争渡，梁坏，投水而死者数千。塘即东兴堤，城亦关城也。栅水又东南径高江产城南，胡景略城北，又东南径张祖禧城南，东南流屈而北，径郑卫尉城西，魏事已久，难用取悉，推旧访新，略究如此。又北委折，蒲浦出焉，栅水又东南流注于大江，谓之栅口。
【注释】
[1]《尚书·禹贡》：《尚书》中的一篇，是我国最早的一部区域地理著作，历来被奉为我国“古今地理志之祖”。
[2]汇泽：即古代的彭蠡泽，今称鄱阳湖，在今江西省北部，是中国最大的淡水湖。
[3]郑玄：东汉著名的经学家，字康成，北海高密（今山东省高密市）人，自成学派，被后世称为“郑学”，今存《毛诗传笺》、《周礼》注、《仪礼》注、《礼记》注。
[4]汉：汉水，即今之汉江，发源于陕西，经湖北流入长江，是长江最大的支流。
[5]鼓噪：奋力呐喊。
【译文】
彭蠡泽就是《尚书·禹贡》里的汇泽。郑玄说：汇就是回的意思。汉水与江水相遇，转向东边形成了汇泽。
又向东北从居巢县南边流出。
居巢县是古时候的巢国，商汤讨伐夏桀，桀逃到南巢，就是巢泽。《尚书》记载，有巢伯来周朝朝拜。《春秋·文公十二年》说，夏天，楚国人围困了巢国。巢属于群舒国家的一员，因为舒人反叛，所以包围了它。永平元年，汉明帝把巢封给菑丘侯刘般，立为侯国。江水从濡须口继续向东流，在左面与栅口水汇合。栅水从巢湖导泄而出，向东流过乌上城北，又向东流过南谯侨郡城南边，接着向东穿过一个水塘，流过附农山北面，继续向东流，在左面汇合清溪水。清溪水发源于东北方马子砚的清溪，向东流过清溪城南，然后拐弯流向西南，通过山间向西南流进栅水，汇流处称为清溪口。栅水又向东流，在左面汇合白石山水。这条水发源于白石山，向西流过李鹊城南，再向西南流进栅水。栅水又流向东南方，积聚成为窦湖，湖中有个小洲，湖东有韩综山，山上有座城。山北面的湖水向东流出，形成后塘北湖，湖的南面就是塘。塘上有颍川侨郡旧城。窦湖水向东流出，水口称为窦湖口，向东流经刺史山北、韩综山南，直接穿过两山之间，从王武子城北流出。这座城就建在刺史山上。湖水又向东流过右塘穴北，就是中塘，塘的四面都有水。水发源于格虎山北，山上有虎山城和郭僧坎城，水的北面有赵祖悦城，这几座城都属于过去的东关城。从前诸葛恪率领军队修筑了东兴堤，以阻遏巢湖水，又依山筑城，派将军全端、留略等，各率军千人防守。魏国派遣司马昭督战，由镇东将军诸葛誕率众军攻东关三城，将要毁堤时，各军制造浮桥，排列在堤上，分兵攻城。诸葛恪派遣冠军丁奉等登上堤岸，呐喊奋力进攻；朱异等率水军进攻浮桥。魏征东将军胡遵的军士争先恐后地过桥，浮桥毁坏，落水而死的数千人。这条堤岸就是东兴堤，被攻的城就是关城。栅水又向东南流过高江产城南、胡景略城北；再向东南流过张祖禧城南；继续向东南流，然后转向北，流过郑卫尉城西。
魏时的史事已很久远，现在很难弄得清楚了，但查考前朝历史资料，研究当今近事，情况大致如此。栅水又曲折地向北流，蒲浦从这里分支流出；栅水又向东南流进了大江，入江口称为栅口。
相关链接
鄱阳湖
鄱阳湖，是中国第一大淡水湖，也是中国第二大湖，位于江西省北部。鄱阳湖上承赣、抚、信、饶、修五河之水，下接长江。丰水季节浪涌波腾，浩瀚万顷，水天相连。但是，它也存在一片类似于“百慕大”的神秘水域。
鄱阳湖老爷庙附近是一片离奇神秘的水域，位于江西省九江市都昌县多宝乡，是鄱阳湖连接赣江出口的狭长水域，有“拒五水一湖于咽喉”之说，南起松门山，北至星子县城，全长24千米。在半个多世纪里，百余艘船只在这里离奇失踪。这片魔鬼水域被人们称为“中国的百慕大”，又被称为“鄱阳湖魔鬼三角”。
【原典】
水西有汉太尉长史[1]邑人张敏碑，碑之西有魏征南军司[2]张詹墓，墓有碑，碑背刊云：白楸之棺，易朽之裳，铜铁不入，丹器[3]不藏，嗟[4]矣后人，幸勿我伤。自后古坟旧冢，莫不夷毁，而是墓至元嘉初尚不见[5]发。六年大水，蛮[6]饥，始被发掘。说者言：初开，金银铜锡之器，朱漆雕刻之饰烂然，有二朱漆棺，棺前垂竹帘，隐[7]以金钉。墓不甚高，而内极宽大。虚设白楸之言，空负黄金之实，虽意锢[8]南山，宁同寿乎？(www.xing528.com)
【注释】
[1]太尉长史：官名，东汉时太尉、司徒、司空将军府各有长史。
[2]征南军司：杨守敬按：《魏志·杨俊传》徙为征南军师，是魏特置之官。此征南军司，本即军师。……杜佑云，晋避讳，改“军师”为“军司”也。
[3]丹器：当为“瓦器”之讹，即陶器。
[4]嗟：叹词。
[5]见：被。
[6]蛮：我国古代对长江中游及其以南地区少数民族的泛称。
[7]隐：隐藏，这里指钉着。
[8]锢（gù）：通“固”，坚固。
【译文】
湍水的西面有汉朝太尉长史本县人张敏碑，碑的西面有魏征南军司张詹墓，墓前有碑，墓碑背面刻着：没漆过的楸木棺材，容易腐朽的衣裳，铜器、铁器都不放入，陶器也不入藏，哎哟，后世的人啊！请别把我毁伤！自那以后，古坟旧墓没有不被平毁的，而这座墓到元嘉初年还没被盗掘过。元嘉六年发大水，蛮夷闹饥荒，这座墓才被发掘。说的人描述：坟墓刚打开时，金银铜锡之类器物，朱漆雕刻等饰品，光彩灿烂夺目，有两口朱漆棺材，棺前挂着竹帘，上面钉着金钉。坟墓不是很高，但墓内非常宽敞。墓碑上假意写了白楸棺材之类的虚言虚语，来掩饰以金银财宝厚葬的事实，虽然用意是希望像密封南山似的牢固，难道就能和它一样长久了吗？
【原典】
湍水[1]又径穰（ráng）县为六门陂。汉孝元之世，南阳太守[2]邵信臣以建昭五年断湍水，立穰西石堨。至元始五年，更开三门为六石门，故号六门堨也。溉穰、新野[3]、昆阳三县五千余顷，汉末毁废，遂不修理。晋太康三年，镇南将军[4]杜预复更开广，利加于民，今废不修矣。
【注释】
[1]湍水：今称湍河，是白河支流，发源于南阳盆地以北的伏牛山，在邓州以东流进白河，全长二百多千米。
[2]南阳太守：南阳郡的最高行政长官。
[3]新野：古县名，西汉置，今河南省新野县。
[4]镇南将军：官名。
【译文】
湍水又流过穰县，形成六门陂。汉朝孝元帝时，南阳太守邵信臣在建昭五年堵断了湍水，修筑了穰西石堰。到了元始五年，又开了三道水门，成为六道石门，所以叫六门堨。这项水利工程灌溉穰县、新野县、昆阳县三个县五千多顷农田。汉朝末年石堰毁废，就没有再修复了。晋太康三年，镇南将军杜预又再次修建，方便于百姓，现在已毁坏而没再修造了。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
