【原典】
又东过堵阳县，堵水出自上粉县，北流注之。
堵水出建平郡界故亭谷，东历新城郡。郡，故汉中之房陵县也。世祖建武元年，封邓晨为侯国。汉末以为房陵郡，魏文帝合房陵、上庸、西城，立以为新城郡，以孟达为太守，治房陵故县。有粉水，县居其上，故曰上粉县也。堵水之旁有别溪，岸侧土色鲜黄，乃云可啖（dàn）；有言饮此水者，令人无病而寿[1]，岂有信乎？又有白马山，山石似马，望之逼真。侧水谓之白马塞，孟达为守，登之而叹曰：刘封、申耽据金城千里，而更失之乎！为《上堵吟》，音韵哀切，有恻人心，今水次尚歌之。堵水又东北径上庸郡，故庸国也。《春秋·文公十六年》，楚人、秦人、巴人灭庸。庸小国，附楚。楚有灾不救，举群蛮以叛，故灭之以为县，属汉中郡，汉末又分为上庸郡，城三面际水。堵水又东径方城亭西，东北历山下，而北径堵阳县南，北流注于汉，谓之堵口。汉水又东，谓之涝滩，冬则水浅而下多大石。又东为净滩，夏水急盛，川多湍洑，行旅苦之。故谚曰：冬涝夏净，断官使命。言二滩阻碍也。
又东过郧（yún）乡南。
汉水又东径郧乡县南之西山，上有石虾（há）蟆，仓卒[2]看之，与真不别。汉水又东径郧乡县故城南，谓之郧乡滩。县故黎也，即长利之郧乡矣。《地理志》曰：有郧关。李奇以为郧子国。晋太康五年，立以为县。汉水又东径琵琶谷口，荆、益二州分境于此，故谓之琵琶界也。
【注释】
[1]寿：长寿。
[2]仓卒（cù）：亦作“仓促”，匆忙急迫。
【译文】
沔水继续向东流过堵阳县，堵水发源于上粉县，向北流进沔水。
堵水发源于建平郡边界的故亭谷，向东流经新城郡。新城郡是从前汉中的房陵县。世祖建武元年把这地方封给邓晨，立为侯国。汉朝末年改为房陵郡，魏文帝把房陵、上庸、西城合并起来，设立为新城郡，派孟达去当太守，郡治设在房陵县旧城。这里有一条粉水，县城就在它的上游，所以称为上粉县。堵水旁边另有一条溪水，岸边的泥土颜色鲜黄，据说可以吃；有人说喝了这溪里的水，能使人无病而且长寿，难道这是可信的吗？附近又有白马山，山上岩石形状像马，远远望去非常逼真。水旁有个险要的地方称为白马塞，孟达当太守时，曾登临塞上慨叹道：刘封、申耽据有坚城，地方千里，难道可以又丢失吗！于是作《上堵吟》，音韵哀婉凄切，听了使人怆然。今天水边还有人歌唱吟这首诗。堵水又向东北流过上庸郡，这里是从前的庸国。《春秋·文公十六年》，楚人、秦人、巴人灭掉庸国。庸国是个小国，原来依附于楚国；楚有灾难时，它不但不去援救，反而率领各蛮族反叛，因此被灭，设立为县，隶属于汉中郡。汉朝末年时又从汉中郡分出，立为上庸郡。郡城三面临水。堵水又向东流过方城亭两面，向东北流过山下，而后向北流过堵阳县南，向北流进汉水，汇流处称为堵口。汉水又向东流过涝滩，这里冬天水浅，河床里有很多大石块。又向东流过净滩，夏天溪水又大又急，激流冲出很多漩涡，真是害苦了过往行人。因此谚语说：冬涝夏净，断官使命。是说这里两滩对交通的阻碍。
又向东流过郧乡南面。
汉水又向东流过郧乡县南面的西山，山上有石蛤蟆，乍一看来，与真蛤蟆没有什么区别。汉水继续向东流过郧乡县旧城南面，这里称为郧乡滩。郧乡县从前属黎国，就是长利县的郧乡。《地理志》记载：有郧关。李奇认为就是古时的郧子国。晋武帝太康五年设立为郧乡县。汉水又向东流过琵琶谷口，梁州、益州在这里分界，因而又称为琵琶界。
【原典】
又东北流，又屈东南，过武当县东北。
县西北四十里，汉水中有洲，名沧浪洲。庾（yǔ）仲雍《汉水记》谓之千龄洲。非也，是世俗语讹，音与字变矣。《地说》曰：水出荆山，东南流为沧浪之水，是近楚都。故《渔父[1]歌》曰：沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。余按《尚书·禹贡》言，导漾水，东流为汉，又东为沧浪之水。不言过而言为者，明非他水决入也。盖汉沔水自下有沧浪通称耳。缠络鄢、郢（yǐng），地连纪、鄀（ruò），咸楚都矣。渔父歌之，不违水地，考按经传，宜以《尚书》为正耳。汉水又东为佷（hěn）子潭，潭中有石碛（qì）洲，长六十丈，广十八丈，世亦以此洲为佷子葬父于斯，故潭得厥目[2]焉，所未详也。汉水又东南径武当县故城北，世祖封邓晨子棠为侯国。内有一碑，文字磨灭，不可复识，俗相传言，是《华君铭》，亦不详华君何代之士。汉水又东，平阳川水注之，水出县北伏龙山，南历平阳川，径平阳故城下，又南流注于沔。沔水又东南径武当县故城东，又东，曾水注之。水导源县南武当山，一曰太和山，亦曰上山，山形特秀，又曰仙室。《荆州图副记》曰：山形特秀，异于众岳，峰首状博山香炉，亭亭远出，药食延年者萃焉。晋咸和中，历阳谢允，舍罗邑宰隐遁斯山，故亦曰谢罗山焉。曾水发源山麓，径越山阴，东北流注于沔，谓之曾口。沔水又东径龙巢山下，山在沔水中，高十五丈，广员一里二百三十步，山形峻峭，其上秀林茂木，隆冬不凋。
【注释】
[1]渔父：打鱼的老人。
[2]厥目：那个称谓。厥，那个。目，名称。
【译文】
汉水继续向东北流，然后又转向东南，流过武当县东北。
武当县西北四十里，汉水中有一个沙洲，名叫沧浪洲。庾仲雍《汉水记》中称为千龄洲，是不对的。这是民间口头相传造成的语讹，音与字都改变了。《地说》记载：水发源于荆山，流向东南方，称为沧浪之水，这里临近楚国都城。因此《渔父歌》唱道：沧浪之水很澄清，可以洗我的帽缨；沧浪之水很混浊，可以洗我的脚。我考查《尚书·禹贡》的记载：导引漾水向东流称为汉水，再向东流称为沧浪水。这里不说经过而说称为，说明不是其他的水流进来，而是汉沔水从这里以下有沧浪水的通称。水流绕过鄢、鄀，两地与纪、郢相连，都是楚国的都城。渔父唱的歌，与河流和地点都没有违背，查考经传，应当以《尚书》为准。汉水又向东流，有佷子潭，潭里有石碛洲，长六十丈，宽十八丈，世人都认为这是佷子葬父的地方，因此潭就得了佷子潭的名称，但未去了解详细情况。汉水又向东南流过武当县旧城北，世祖刘秀把这里封给邓晨的儿子邓棠，立为侯国。城内有一块石碑，文字已模糊不清，不能辨认了。民间相传说碑文是《华君铭》，也不知华君是哪个朝代的人。汉水接着向东流，平阳川水流进来。川水发源于县城北面的伏龙山，向南流经平阳川，流过平阳旧城下，再向南流进沔水。沔水接着流向东南，经过武当县旧城东面，又向东流，曾水流进来。曾水发源于县南的武当山，又名太和山，也叫上山，山形秀美独特，有仙室之称。《荆州图副记》记载：山形秀美独特，不同于群峰，峰顶的形状像博山香炉，亭亭独立，远出众山之上，那些希望服药以延年益寿的人，都聚集在山上。晋朝咸和年间，历阳人谢允，辞去罗邑县宰的官职，隐居在这座山，因此又称谢罗山。曾水发源于山麓，流过山北，向东北流进沔水，汇流处称为曾口。沔水又向东流经过龙巢山下，山在沔水之中，高十五丈，方圆一里二百三十步，山形峻峭，山上林木茂密青翠，即使到了严冬也不凋零。
【原典】
沔水[1]又东径万山北，山上有邹恢[2]碑，鲁宗之[3]所立也。山下潭中有杜元凯碑，元凯好尚[4]后名，作两碑并述己功，一碑沉之岘山[5]水中，一碑下之于此潭，曰：百年之后，何知不深谷为陵[6]也？
【注释】
[1]沔水：水名，汉水的上游，在陕西省，古代也指整个汉水。
[2]邹恢：清代学者沈钦韩认为，邹恢疑是郗恢之误。
[3]鲁宗之：南朝宋鲁爽之祖，字彦仁，历官至南郡太守，封南阳郡公。
[4]好尚：喜好。
[5]岘（xiàn）山：在今湖北省襄阳市。
[6]深谷为陵：深谷变成山陵。语出《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”
【译文】
沔水继续向东流过万山北，山上有东晋南阳郡公鲁宗之所立的邹恢碑。山下水潭中有杜元凯碑，杜元凯喜欢身后留名，刻了两块石碑，记述自己的功绩，一块石碑沉在岘山水中，另一块沉在这个水潭中，他说：百年以后，怎么知道低谷就不能变为山陵呢？
【原典】(www.xing528.com)
水又东入侍中[1]襄阳侯习郁鱼池。郁依范蠡[2]《养鱼法》作大陂，陂长六十步，广四十步，池中起钓台，池北亭，郁墓所在也。列植[3]松篁（huáng）于池侧沔水上，郁所居也。又作石洑[4]，逗引[5]大池水于宅北作小鱼池，池长七十步，广二十步，西枕[6]大道，东北二边限[7]以高堤，楸（qiū）竹夹植，莲芡[8]覆水，是游宴之名处也。
【注释】
[1]侍中：官名，秦置，两汉沿袭，为正规官职外的加官之一，因侍从皇帝左右，出入宫廷而显贵。
[2]范蠡：春秋时期楚三户（今河南省淅川县）人，字少伯，晚年自号陶朱公。
[3]列植：排列成行栽种。
[4]洑（fú）：水在地面下流。
[5]逗引：疏导。
[6]枕：接近、靠近。
[7]限：阻隔、阻挡。
[8]芡（qiàn）：多年生草本植物，生在水池中。像荷叶，浮在水面，略像鸡头，故亦叫鸡头。
【译文】
陂水向东流进侍中襄阳侯习郁的鱼池。习郁按照范蠡的《养鱼法》，造了个大池塘，塘长六十步，宽四十步，池中建了座钓台，池北有座亭子，就是习郁墓所在的地方。在池旁的沔水岸边种了一片松林和竹林，这就是习郁的住处。又用石块砌了一条暗沟，把大池中的水引到住宅北面，造了个小鱼池。小鱼池长七十步，宽二十步，西边紧靠大路，东北两边筑了高堤，堤岸两边种植楸树和翠竹，池中莲叶荷花和芡叶铺满水面，真是游乐宴饮的绝佳去处。
【原典】
沔水又南与疏水合，水出中庐县西南，东流至邔县北界，东入沔水，谓之疏口[1]也。水中有物如三四岁小儿，鳞甲如鲮鲤[2]，射之不可入。七八月中，好在碛[3]上自曝，膝头[4]似虎，掌爪常没水中，出膝头，小儿不知，欲取弄戏，便杀人。或曰，人有生得者，摘其皋厌[5]，可以小使。名为水虎者也。
【注释】
[1]疏口：今湖北省襄樊市小河镇附近。
[3]碛（qì）：沙石积成的浅滩。
[4]膝头：膝盖头。
[5]皋厌：鼻子。一说水虎的生殖器官。
【译文】
沔水继续向南流，与疏水汇合，疏水发源于中庐县两南，向东流到邔县背界，然后向东流进沔水，汇流处称为疏口。这里的水中有一种动物，像三四岁的小孩，身上有穿山甲那样的鳞片，箭也射不进去。七八月间，它喜欢在沙石滩上晒太阳，膝头像虎，脚掌和爪子常没在水中，只露出膝头，小孩子不知道，想去拿来玩，它便会把人弄死。有人说，如果能捉住活的，把它的鼻子割下，就可以驯服它。这种动物叫水虎。
【原典】
沔水又东得[1]浐（chǎn）口，其水承大浐、马骨诸湖水，周三四百里，及其夏水来同[2]，渺若沧海，洪潭巨浪，萦连[3]江沔，故郭景纯[4]《江赋》云：其旁则有朱[5]、浐、丹、漅（cháo）是也。
【注释】
[1]得：到。
[2]同：汇合、交汇。
[3]萦连：回绕连接。
[4]郭景纯：郭璞，字景纯，东晋河东闻喜（今山西省闻喜县）人，曾经注释的《尔雅》《方言》《山海经》《穆天子传》等皆流传至今。
[5]朱：即朱湖，在今江苏省溧阳市东南方向。
【译文】
沔水继续向东流到浐口，这条水承接大浐、马骨等湖水，周围三四百里，到了夏季涨水汇流进来，就变得像大海一样辽阔无际了，水深浪大，与江沔萦纡曲折地连在一起，所以郭景纯在《江赋》中说：沔水近旁则有朱、浐、丹、漅诸水。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
