【原典】
颍水出颍川阳城县西北少室山[1]。
秦始皇十七年灭韩，以其地为颍川郡，盖因水以著称者也。汉高帝二年，以为韩国，王莽之左队也。《山海经》曰：颍水出少室山。《地理志》曰：出阳城县阳乾山。今颍水有三源奇发，右水出阳乾山之颍谷，《春秋》颍考叔为其封人。其水东北流。中水导源少室通阜，东南流径负黍亭东，《春秋·定公六年》，郑伐冯、滑、负黍者也。冯敬通《显志赋》曰：求善卷之所在，遇许由于负黍。京相璠曰：负黍在颍川阳城县西南二十七里，世谓之黄城也。亦或谓是水为水，东与右水合。左水出少室南溪，东合颍水。故作者互举二山，言水所发也。
【注释】
[1]少室山：又名“季室山”，在今河南登封市西北。
【译文】
颍水发源于颍川郡阳城县西北方的少室山。
秦始皇十七年，秦国灭了韩国，把韩国的地域设置为颍川郡，是依据颍水而命名的。汉高帝二年，把颍川又立为韩国，王莽时改名为左队。《山海经》中说：颍水发源于少室山。《地理志》记载：发源于阳城县阳乾山。颍水有三个源头从不同处发源，右边的一条发源于阳乾山的颍谷。春秋时期的颍考叔曾任颍谷封人之职。这条水流向东北方。中间一条发源于少室山的通阜，向东南流过负黍亭东边。《春秋·定公六年》，郑国攻打冯、滑、负黍等地，就是这个负黍。冯敬通在《显志赋》中说：寻找高士善卷隐居的地方，在负黍遇到了许由。京相璠说：负黍在颍川郡阳城县西南二十七里，世人称那里叫黄城。也有人称这条水叫水，中间这支水向东流与右边那条水汇合。左边的一条发源于少室山的南溪，东流与颍水汇合。因此，各家作者都互举少室山和阳乾山这两座山，来说明颍水的发源地。
【原典】
《吕氏春秋》曰：卞随耻受汤让[1]，自投此水而死。张显《逸民传》、嵇叔夜《高士传》并言投泂水而死。未知其孰是也。
东南过其县南。
颍水又东，五渡水注之，其水导源崇高县东北太室东溪。县，汉武帝置，以奉太室山，俗谓之崧阳城。及春夏雨泛，水自山顶而迭相灌澍，崿（è）流相承，为二十八浦也。旸旱辍津[2]，而石潭不耗，道路游憩者，惟得餐饮而已，无敢澡盥其中，苟不如法，必数日不豫，是以行者惮之。山下大潭，周数里，而清深肃洁。水中有立石，高十余丈，广二十许步，上甚平整，缁素之士，多泛舟升陟，取畅幽情。其水东南径阳城西，石溜萦委，溯者五涉，故亦谓之五渡水，东南流入颍水。颍水径其县故城南，昔舜禅禹，禹避商均，伯益避启，并于此也。亦周公以土圭测日景处。汉成帝永始元年，封赵临为侯国也。县南对箕山，山上有许由冢，尧所封也。故太史公曰：余登箕山，其上有许由墓焉。山下有牵牛墟，侧颍水有犊泉，是巢父还牛处也，石上犊迹存焉。又有许由庙，碑阙尚存，是汉颍川大守朱宠所立。颍水径其北，东与龙渊水合，其水导源龙渊，东南流径阳城北，又东南入于颍。颍水又东，平洛溪水注之，水发玉女台下平洛涧，世谓之平洛水。吕忱所谓勺水出阳城山。盖斯水也。又东南流，注于颍。颍水又东出阳关，历康城南，魏明帝封尚书右仆射（yè）卫臻为康乡侯，此即臻封邑也。
【注释】
[1]让：让位。
[2]旸（yáng）旱辍津：干旱季节山涧溪流断水。
【译文】
《吕氏春秋》记载：卞随以受到商汤的让位为耻，故自投颍水而死。张显《逸民传》、嵇叔夜《高士传》都说卞随投泂水而死。不知哪种说法是正确的。
颍水向东南流过阳城县南边。
颍水再向东流，五渡水流进来，五渡水发源于崇高县东北方的太室山东溪。崇高县是汉武帝时为奉祀太室山而设置，俗称崧阳城。每逢春夏多雨，水就从山顶形成条条急流倾泻而下，崖水和溪流相接，形成二十八浦。干旱季节涧溪断流，但石潭的水并不耗损，路过的行人和游客在此歇息，只能舀点水餐饮使用，没有人敢在潭水洗澡或洗手，如果有人不遵守这个规矩，一定有好几天不得安宁，因此行人都有点畏惧。山下有个大潭，周围好几里，潭水清深洁净。水中立有一块巨石，高十余丈，顶端宽广二十来步非常平整。僧俗人士常划船去登上大石畅望远方舒展情怀。五渡水向东南流过阳城西边，石涧萦回曲折，过往行人要涉水五次才能过河，因此也叫五渡水。水向东南方流进颍水。颍水流过崇高县旧城南边，从前舜将帝位禅让给禹，禹避让舜的儿子商均，伯益避让禹的儿子启，都是在这里；这里还是周公用土圭测日影的地方。永始元年，汉成帝把这里封给赵临，立为侯国。县城南面对箕山，山上有许由墓，是尧时封筑的。因此太史公说：我登上了箕山，山上有座许由墓。山下有牵牛墟，在颍水旁有一条犊泉，是巢父还牛的地方，岩石上牛的足迹还在。还有许由庙，石碑墓阙都还在，是汉朝颍川太守朱宠建立的。颍水流过这座庙北，向东流与龙渊水汇合。龙渊水发源于龙渊，向东南方流经阳城县北边，接着向东南流进颍水。颍水再向东流，平洛溪水流进来。这条溪水发源于玉女台下的平洛涧，世人称为平洛水。西晋文字学家吕忱所说的勺水发源于阳城山，就是这条水。平洛水继续向东南流进颍水。颍水又向东流出阳关，流经康城南边，魏明帝封尚书右仆射卫臻为康乡侯，这里就是卫至秦的封邑。
【原典】
东南流径汉弘农太守[1]张伯雅墓，茔域[2]四周，垒石为垣，隅阿相降[3]，列于绥水之阴[4]。庚门[5]表二石阙，夹对[6]石兽于阙下。冢前有石庙，列植三碑，碑云：德字伯雅，河南密人也。碑侧树两石人，有数石柱及诸石兽矣。旧引绥水南入茔域，而为池沼，沼在丑地[7]，皆蟾[8]吐水，石隍[9]承溜。池之南，又建石楼、石庙，前又翼列诸兽。但物谢时沦，凋毁殆尽，夫富而非义，比之浮云[10]，况复此乎？王孙、士安，斯为达矣。
【注释】
[1]弘农太守：弘农郡的最高行政长官。
[2]茔（yíng）域：坟地。
[3]隅阿相降：这里指隅与阿相互承接。
[4]阴：山北水南为阴。
[5]庚门：西门。
[6]夹对：两边对立。
[7]丑地：清末学者熊会贞认为丑土属中央。
[8]蟾：通称癞蛤蟆。
[9]石隍：石涧。
[10]富而非义，比之浮云：出自《论语·述而》：“不义而富且贵，于我如浮云。”
【译文】
绥水向东南流经弘农太守张伯雅墓旁，墓地四周是石块砌的围墙，拐角转弯处相互承接，坐落在绥水南面。西门两边立有两座石阙，阙下夹道对列着石兽。墓前有石庙，排着树立三块石碑，碑上的题字是：德字伯雅，河南密县人。碑旁立着两座石人，有几根石柱和一些石兽。从前引绥水向南流进入墓园形成了池沼，池位于墓园中央，池上有石雕蛤蟆吐水，泻入石池中。池沼南面，又建了石楼、石庙，前面两旁排列着各种石兽，但因年代久远，物换星移，都凋零毁尽了。不义而来的富贵，犹如过眼浮云，更何况这些东西呢！杨王孙裸葬，皇甫士安以竹席裹尸，这可真是洞明旷达了。
【原典】
今县城东门南侧，有汉密令[1]卓茂祠。茂字子康，南阳宛人，温仁[2]宽雅，恭而有礼。人有认其马者，茂与之，曰：若非公马，幸至丞相府归我。遂挽[3]车而去，后马主得马，谢而还之。任汉黄门郎[4]，迁密令，举善而教，口无恶言，教化大行，道不拾遗，蝗不入境，百姓为之立祠，享祀[5]不辍矣。
【注释】
[1]密令：密县的县令。
[2]温仁：温和仁慈。
[3]挽：用手牵拉。
[4]黄门郎：即黄门侍郎，常随侍皇帝左右。
[5]享祀：祭祀。
【译文】
今天的新密县城东门南侧，有座汉朝新密县县令卓茂的祭祠。卓茂字子康，是南阳郡宛县人，为人温文尔雅，宽厚仁慈，待人恭敬有礼。曾经有个人误认他的马是自己的，卓茂就把马给他，说：这马如果不是您的，请您送到丞相府还我。说罢拉着车就走了。后来丢马的人找到了自己的马，就向卓茂致歉，并把马送还了他。卓茂任汉朝黄门郎，调任密县县令，他提拔善良的人来进行教育，口中从来不出恶言，因此社会教化、良好风气盛行，道不拾遗，连蝗虫也不再侵入境内，百姓为他立祠，死后享受祭祀延续不断。
【原典】
渠水[1]自河与济乱流，东径荥泽[2]北，东南分济，历中牟县[3]之圃田泽，北与阳武[4]分水。泽多麻黄草[5]，故《述征记》[6]曰：践[7]县境便睹斯卉，穷[8]则知踰界。今虽不能，然谅[9]亦非谬。《诗》所谓东有圃草[10]也。皇武子曰：郑之有原圃，犹秦之有具囿。泽在中牟县西，西限长城[11]，东极官渡[12]，北佩[13]渠水，东西四十许里，南北二十许里，中有沙冈，上下二十四浦[14]，津流径通，渊潭相接。各有名焉：有大渐、小渐、大灰、小灰、义鲁、练秋、大白杨、小白杨、散吓、禺中、羊圈、大鹄、小鹄、龙泽、蜜罗、大哀、小哀、大长、小长、大缩、小缩、伯丘、大盖、牛眠等。浦水盛则北注，渠溢则南播。故《竹书纪年》[15]，梁惠成王十年，入河水于甫田，又为大沟而引甫水者也。
【注释】
[1]渠水：淮河的支流。或称“渠”，或称“渠沙水”。
[2]荥泽：古湖名，在今河南省浚县西。
[3]中牟县：古县名，汉置，今河南省中牟县。
[4]阳武：古县名，秦置，西汉时被拆分成多个县，县城也多次迁移，直到唐宋时期才稳定在今原阳一带。
[5]麻黄草：亦称草麻、麻黄，一种多年生草本植物。
[6]《述征记》：晋人郭缘生撰。(www.xing528.com)
[7]践：进入。
[8]穷：尽、无。
[9]谅：的确、确实。
[10]东有圃草：出自《诗经·小雅·车攻》。
[11]长城：为魏、韩所修筑，自卷县（今河南省原阳县）至阳武县为魏所筑，自阳武至密（今河南省新密市）为韩所筑。
[12]官渡：今河南省中牟县东北。
[13]佩：这里是比喻，把“渠水”比作装饰品佩戴在“圃田泽”中，引申有“连接”意。
[14]浦：水流。
[15]《竹书纪年》：晋武帝时出土的写在竹简上的战国古书，是完成于战国末年的魏国史书。
【译文】
渠水从河水分出后与济水乱流，向东流过荥泽北面，接着流向东南，并从济水分流，流经中牟县的圃田泽，与北面的阳武县以水为分界。圃田泽中很多麻黄草，所以《述征记》记载：踏入阳武县境便可以看见这种草，待到麻黄草不见了，就知道已过县界。今天虽不能说这话完全正确，但这话肯定不是乱说的。《诗经》里所说的“东有圃草”，指的就是麻黄草。皇武子说：郑国有一个名为原圃的兽园，正像秦国有一个叫具囿的兽园一样。圃田泽在中牟县西，西界长城，东至官渡，北连渠水，东西大概四十里，南北大概二十里，泽中间有座沙冈，上下有二十四浦，河渠相通，深潭相接。各浦都有名称：有大渐、小渐、大灰、小灰、义鲁、练秋、大白杨、小白杨、散吓、禺中、羊圈、大鹄、小鹄、龙泽、蜜罗、大哀、小哀、大长、小长、大缩、小缩、伯丘、大盖、牛眠等，浦水大涨就向北流注，渠水满溢就向南流注。所以《竹书纪年》载，梁惠成王十年，浦水在甫田流入河水，并且开凿大沟引流甫水。
【原典】
汉和帝时，右扶风[1]鲁恭，字仲康，以太尉掾[2]迁中牟令[3]，政专德化，不任刑罚，吏民敬信，蝗不入境。河南尹[4]袁安疑不实，使部掾[5]肥亲按行之，恭随亲行阡陌[6]，坐桑树下，雉止其旁，有小儿。亲曰：儿何不击雉？曰：将雏[7]。亲起曰：虫不入境，一异；化及鸟兽，二异；竖子[8]怀仁，三异。久留非优贤[9]，请还。是年嘉禾[10]生县庭，安美[11]其治，以状[12]上之，征博士[13]侍中。车驾每出，恭常陪乘，上顾问民政，无所隐讳，故能遗爱[14]，自古祠享[15]来今矣。
【注释】
[1]右扶风：正文区名称。相当于现在的直辖市，是汉代三辅之一。西汉置，位于今陕西省西安市西北。
[2]太尉掾：太尉府中的属官。
[3]中牟令：中牟县令。
[4]河南尹：河南郡的主管官吏。河南，古郡名，汉置，今河南省洛阳市。
[5]部掾：颜师古曰：“所部之掾也。”即河南尹的属吏。
[6]阡陌：田间交错的小路。
[7]将雏：带领幼儿。
[8]竖子：孩童。
[9]优贤：尊重贤人。
[10]嘉禾：生长特殊的禾苗，如一茎三四穗等。古人认为这是吉祥的征兆。
[11]美：赞美、赞扬。
[13]博士：古代学官名，汉武帝置“五经博士”后，博士有参与朝政的、有奉使出差的、有顾问应对的，但职掌偏重于治经教学。
[14]遗爱：留给后人值得怀念的品德和功绩。
[15]祠享：立祠祭献。
【译文】
东汉和帝时，右扶风人鲁恭，字仲康，从太尉掾调任中牟县令，他主持政事，专门致力于以仁德教化，而不用刑罚，官吏、百姓都十分敬仰和信服他，连蝗虫都不飞入县境。河南郡长官袁安怀疑所闻不实，派部属肥亲去巡察，鲁恭跟着肥亲来到了中牟县的田间地头考察走访，坐在一棵桑树下，有一只雉鸡停息在树旁，旁边有一个小孩。肥亲问小孩道：你为什么不捉这只雉鸡呢？小孩回答道：它还要带着一群小雉鸡呢！肥亲站起来道：蝗虫不入县境，是第一件奇事；教化普及到鸟兽，是第二件奇事；儿童怀有仁心，是第三件奇事。久留在这里考察不是优待贤人的做法，我该回去了。这一年，县府庭院里长出特别的禾苗，袁安赞赏他的政绩，写了表彰报告上奏朝廷，鲁恭被朝廷征聘为博士侍中。皇上每次车驾出门，鲁恭常陪在旁边，皇上咨询他民政诸事，他都直言不讳，所以至今得到民间的敬爱，自古以来立祠享祭，直到今天依旧。
【原典】
又东径大梁城[1]南，本《春秋》[2]之阳武高阳乡也，于战国为大梁[3]，周梁伯[4]之故居矣。梁伯好土功[5]，大其城，号曰新里[6]，民疲而溃，秦遂取焉。后魏惠王[7]自安邑徙都之，故曰梁耳。《竹书纪年》：梁惠成王[8]六年四月甲寅，徙都于大梁是也。秦灭魏以为县，汉文帝封孝王于梁，孝王以土地下湿，东都睢阳[9]，又改曰梁，自是置县。以大梁城广，居其东城夷门之东，夷门，即侯嬴[10]抱关处也。《续述征记》以此城为师旷城，言郭缘生曾游此邑，践夷门，升吹台[11]，终古之迹，缅[12]焉尽在。
【注释】
[1]大梁城：古城名，今河南省开封市西北。
[3]大梁：战国时期魏国的都城，今河南省开封市。
[4]梁伯：周朝的诸侯国梁国的国君。嬴姓之国，属公、侯、伯、子、男五爵中的伯爵。
[5]土功：指大兴土木之事。
[6]新里：今河南省开封市。
[7]魏惠王：战国魏武侯之子，名罃（yīng），自安邑徙治大梁，故亦称梁惠王。
[8]梁惠成王：即上文的魏惠王。
[9]睢（suī）阳：古县名，秦置，今河南省商丘市南。以在睢水之阳得名。
[10]侯嬴：战国魏隐士，年七十，家贫，为大梁夷门监者，信陵君驾车自迎为上客。
[11]吹台：今河南省开封市东南。
[12]缅：尽。
【译文】
渠水继续向东流，经过大梁城南，这里就是《春秋》中记载的阳武县高阳乡，战国时称为大梁，是周朝梁国国君梁伯的故居。梁伯爱好大兴土木，把都城建得很大，称为新里，百姓疲困不堪，纷纷逃亡，秦国乘机夺取了此城。后来魏惠王从安邑迁都到这里，所以也称为梁。依据《竹书纪年》记载：梁惠成王六年四月甲寅，迁都到大梁。秦国灭了魏国后把这里立为县，汉文帝把梁封给孝王为侯国，孝王因为这里地势低洼潮湿，把都城移到东面的睢阳，又改称梁，自此以后，就在这里立县。因大梁城范围很广，县治就设在东城夷门的东边，夷门，就是当年侯羸做门监的那个城门。《续述征记》认为这座城就是师旷城，说郭缘生曾经游历此城，踏到过夷门，登上吹台，这些古代遗迹，今天都还保留存在。
相关链接
颍水今探
颍水今称颍河，相传是因为纪念春秋时郑人颍考叔而得名。它属于淮河的最大支流，全长600多千米。颍水的上游以沙河为主，故又称沙颍河。其主干发源于河南省嵩县伏牛山脉摩天岭车麓，奔东南流经鲁山、平顶山、叶县、漯河、周口等县市，至界首县城关镇附近进入安徽省，往下经太和、阜阳，于颍上县附近流进淮河，流域面积约4万平方公里。历史上帝尧时代许由洗耳的传说就在颍河之滨。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
