【原典】
穀（gǔ）水出弘农黾（miǎn）池县南墦（fán）冢林穀阳谷。
《山海经》曰：傅山之西有林焉，曰墦冢，穀水出焉，东流注于洛，其中多玉。今穀水出千崤（xiáo）东马头山穀阳谷，东北流历黾池川，本中乡地也。汉景帝中二年，初城，徙万户为县，因崤黾之池以目县焉，亦或谓之彭池。故徐广《史记音义》曰：黾，或作彭，穀水出处也。穀水又东径秦、赵二城南，司马彪《续汉书》曰：赤眉从黾池自利阳南，欲赴宜阳者也。世谓之俱利城。耆（qí）彦曰：昔秦、赵之会，各据一城，秦王使赵王鼓瑟，蔺相如令秦王击缶（fǒu）处也。冯异又破赤眉于是川矣。故光武《玺书》曰：始虽垂翅回溪，终能奋翼黾池，可谓失之东嵎（yú），收之桑榆矣。穀水又东径土崤北，所谓三崤也。穀水又东，左会北溪，溪水北出黾池山，东南流注于穀。疑即孔安国所谓涧水也。穀水又东径新安县故城南，北夹流而西接崤黾。昔项羽西入秦，坑降卒二十万于此，国灭身亡，宜矣。穀水又东径千秋亭南，其亭累石为垣，世谓之千秋城也。潘岳《西征赋》曰：亭有千秋之号，子无七旬之期。谓是亭也。又东径雍谷溪，回岫（xiù）萦纡（yū），石路阻峡，故亦有峡石之称矣。穀水历侧，左与北川水合，水有二源，并导北山，东南流合成一水，自乾注巽，入于穀。穀水又东径缺门山，山阜之不接者里余，故得是名矣。二壁争高，斗耸相乱，西瞻[1]双阜，右望如砥[2]。
【注释】
[1]瞻：抬头看。
[2]砥：磨石。
【译文】
穀水发源于弘农郡黾池县南边的墦冢林穀阳谷。
《山海经》记载：傅山西边有一片森林，叫墦冢林，穀水就发源在那里，然后向东流进洛水，沿溪一带多产玉。现在穀水发源于千崤山以东的马头山穀阳谷，向东北流过黾池川，这里原来是中乡地区。汉景帝中元二年，首次筑城，迁移了一万户过去，设立为县，就依崤黾之池来取名黾池县，也有人把它叫彭池。所以徐广《史记音义》记载：黾字也有写作彭字的，是穀水的发源地。穀水又向东流过秦、赵两城的南面。司马彪《续汉书》记载：赤眉军从黾池取道从利阳南下，打算去宜阳。世人称为俱利城。老人们说：从前秦国和赵国会盟，两方后来占据一城。秦王叫赵王弹瑟，蔺相如则要秦王击缶，就在这地方。后来冯异也是在这片平原上打败赤眉军的。所以光武帝的《玺书》记载：开头虽然在回溪默默无闻，最后却在黾池奋翅高飞，可说是失之东隅，收之桑榆了。穀水又向东流过土崤北面，就是所谓三崤。穀水又向东流，在左边汇合北溪。溪水发源于北方的黾池山，向东南流进穀水。可能这就是孔安国所说的涧水吧。穀水又向东流过新安县故城，从城南北两边夹城穿过，向西与崤黾池相接。过去项羽向西攻入秦地，活埋了二十万投降的秦兵就在这里。他最终落得国灭身亡，实在是罪有应得。穀水又向东流过千秋亭南边，亭四周用石块垒成城墙，世人称为千秋城。潘岳《西征赋》描述：亭子虽有千秋的名号，孩子却活不过七旬时间！指的就是这座亭子。穀水又向东流过雍谷溪，山谷回环曲折，石路为峡谷所阻，所以这里又有峡石之称。穀水从一边流过，在左边与北川水汇合。北川水有两个源头，都从北山发源，向东南流汇合成一条水，从西北向东南流进穀水。穀水又向东流过缺门山，山冈间约有一里多的一段断而不连，所以叫做缺门山。两边的岩壁竞相争高，陡峭错杂耸峙，难分高下；西看是两座山峰，转头往右看则是一片平川。
【原典】
穀水自门而东，广阳川水注之，水出广阳北山，东南流注于穀。南望微山，云峰相乱[1]。穀水又径白超垒南，戴延之《西征记》云：次至白超垒，去函谷十五里，筑垒当大道，左右有山夹立，相去百余步，从中出北，乃故关城，非所谓白超垒也。是垒在缺门东十五里，垒侧旧有坞，故冶官所在。魏、晋之日，引穀水为水冶，以经国用，遗迹尚存。穀水又东，石默溪水出微山东麓石默溪，东北流入于穀。穀水又东，宋水北流注于穀。穀水又东径魏将作大匠毌（guān）丘兴墓南，二碑存焉。俭父也。《管辂（lù）别传》曰：辂尝随军西征，过其墓而叹，谓士友曰：玄武藏头，青龙无足，白虎衔尸，朱雀悲哭，四危已备，法应灭族。果如其言。穀水又东径函谷关南，东北流，皂涧水注之，水出新安县，东南流径毌（guān）丘兴墓东，又南径函谷关西，关高险狭，路出廛（chán）郭。汉元鼎三年，楼船将军杨仆数有大功，耻居关外，请以家僮[2]七百人，筑塞徙关于新安，即此处也。昔郭丹西入关，感慨于其下曰：不乘驷马高车，终不出此关也。去家十二年，果如志焉。皂涧水又东流入于穀。穀水又东北径函谷关城东，右合爽水。
【注释】
[1]云峰相乱：山峰云雾缭绕的意思。
[2]家僮：年少的仆人。
【译文】
穀水从缺门山向东流，广阳川水流了进来，广阳川水发源于广阳北山，向东南方流进穀水。南望微山，群峰云雾缭绕，穀水又流过白超垒南边。戴延之《西征记》记载：下面就到了白超垒，这里离函谷关十五里，堡垒就筑在大道上，两边有山冈夹道耸立，相距百余步，从两山间道路向北，这是从前的关城，并不是什么白超垒。真正的白超垒在缺门山东边十五里，堡垒旁边从前有个山坳，当时冶官就驻在山坳里。魏晋时期，引穀水利用水力鼓风冶炼，以供国家需用，今天遗迹还在。穀水又向东流，石默溪水从微山的东麓发源，向东北流进穀水。穀水继续向东流，宋水向北流进穀水。穀水又向东流过魏时将作大匠毌丘兴墓南，两块墓碑还在那里。毌丘兴是毌丘俭的父亲。《管辂别传》记载：管辂曾随军西征，经过毌丘兴墓旁，不觉叹了一口气，指着墓上雕像对同行的军士朋友说：玄武缩着头，青龙断了足，白虎衔死尸，朱雀在悲哭：四种危象齐全，按理应当灭族。果然被他说中了。穀水又向东流过函谷关南向东北流去，皂涧水流进来。皂涧水发源于新安县，向东南流过毌丘兴墓东面，又向南流过函谷关西面。函谷关又高又险，道路从关城延伸出来。汉朝元鼎三年，楼船将军杨仆屡建大功，觉得住在关外很不光彩，就申请以私家奴仆七百名来修筑要塞，把关口迁到新安，指的就是这里。过去郭丹从西方入关，在关下慷慨地说：如果我不能乘坐驷马高车，就永远不出此关！他离家十二年，果然实现了自己的誓言。皂涧水又向东流进穀水。穀水继续向东北流过函谷关城东，在右边与爽水汇合。
【原典】
穀水又东流径乾祭门[1]北，子朝之乱，晋所开也，东至千金堨[2]。《河南十二县境簿》曰：河南县[3]城东十五里有千金堨。《洛阳记》曰：千金堨旧堰[4]穀水，魏时更修此堰，谓之千金堨。积石为堨而开沟渠五所，谓之五龙渠。渠上立堨，堨之东首立一石人，石人腹上刻勒云：太和五年二月八日庚戌造筑此堨，更开沟渠，此水衡渠上其水，助其坚也，必经年历世，是故部立石人以记之云尔。盖魏明帝修王[5]、张故绩也。堨是都水使者陈协所造。《语林》[6]曰：陈协数进阮步兵酒，后晋文王欲修九龙堰，阮举协，文王用之。掘地得古承水铜龙六枚，堰遂成。水历堨东注，谓之千金渠。逮于晋世，大水暴注，沟渎泄坏，又广功[7]焉，石人东胁（xié）下文云：太始七年六月二十三日，大水迸瀑，出常流上三丈，荡坏二堨，五龙泄水，南注泻下，加岁久漱啮[8]，每涝即坏，历载捐弃大功，今故无令遏，更于西开泄，名曰代龙渠，地形正平，诚得为泄至理。千金不与水势激争，无缘[9]当坏，由其卑下，水得踰上漱啮故也。今增高千金于旧一丈四尺，五龙自然必历世无患。若五龙岁久复坏，可转于西更开二堨。二渠合用二十三万五千六百九十八功，以其年十月二十三日起作[10]，功重人少，到八年四月二十日毕。代龙渠即九龙渠也。后张方入洛，破千金堨。永嘉初，汝阴[11]太守李矩、汝南太守袁孚修之，以利漕运，公私赖之。水积年，渠堨颓毁，石砌殆尽，遗基见存，朝廷太和中修复故堨。按千金堨石人西胁下文云：若沟渠久，疏深引水者当于河南城北、石碛（qì）西，更开渠北出，使首狐丘。故沟东下，因故易就，碛坚便时，事业[12]已讫，然后见之。加边方多事，人力苦少，又渠堨新成，未患于水，是以不敢预修通之。若于后当复兴功者，宜就[13]西碛，故书之于石，以遗后贤矣。
【注释】
[1]乾祭门：周王城（今河南省洛阳市王城公园一带）的北门。
[2]千金堨（è）：古代在谷水上修的栏水堤堰。在今河南省洛阳市北。
[3]河南县：古县名，汉置，治所在今河南省洛阳市西郊。
[4]堰：拦水的堤坝。
[5]王：指王梁，东汉渔阳（今北京市密云区）人，字君严，从光武帝击王莽，官拜大司空、济南太守。
[7]广功：扩大工程。
[8]漱啮（niè）：冲刷侵蚀。
[9]无缘：不可能。
[10]起作：开工、动工。
[11]汝阴：古郡名，三国魏时置，在今安徽省阜阳市。
[12]事业：这里指水利工程。
[13]就：靠近、接近。
【译文】
穀水继续向东流过乾祭门北边，乾祭门是春秋后期子朝之乱时晋所开，向东可以到千金堨。《河南十二县境簿》记载：河南县城东十五里处有千金堨。《洛阳记》记载：千金堨原本是穀水的堤坝，魏明帝时重修此堰，称为千金堨。用石块砌成堤坝，开沟渠五处，称为五龙渠。渠上造堰，堰的东头立着一个石人，石人腹上刻着：太和五年二月八日庚戌，建造这道堤坝，并开凿沟渠，水满到渠上，有助于缓解水势以保堤堰的牢固，这一定会经历许多年代，所以立此石人以记其事。这是魏明帝学习王梁、张纯以前治水的功绩。千金堰是都水使者陈协所造。《语林》记载：陈协多次送酒给阮籍，后来晋文王要修九龙堰，阮籍举荐陈协，晋文王于是起用他。筑堰时掘地得到古代承水的铜龙六条，堰就筑成了。渠水经堰坝向东流注，称为千金渠。到了晋代，洪水猛冲而下，沟渠都被冲坏了，又扩大了修建工程。石人东胁下有文字道：太始七年六月二十三日，洪水暴发，比平常的水流高出三丈，冲毁两道堤堰，五龙渠排水，向南流泻而下，加上年久堤岸侵蚀严重，每逢水涝就会冲坏，多年没有兴修大型水利工程，现在不让洪水受阻，改从西边开凿水道排水，名叫代龙渠，地形平整，实为最好的排水地形。千金渠没有迎着水流冲击，没有理由被冲坏，因为位置低下，水能够涨上来侵蚀堤堰。现在千金渠比旧时增高一丈四尺，五龙渠自然长久无患了。如果五龙渠年久失修，可以移向西边再筑两条堤坝。修凿两条渠一共用了二十三万五千六百九十八个工。从太始七年十月二十三日开始动工，因工程浩大，人力不足，到太始八年四月二十日竣工完成。代龙渠就是九龙渠。后来张方包围洛阳攻打司马又，破坏了千金堨。晋怀帝永嘉初年，汝阴太守李矩、汝南太守袁孚修复了千金堨，便利漕运，公私朝廷和百姓都依顿漕运得益。后来连年大水，渠堰塌毁，所砌的岩石几乎被水冲光，只有坝尚存，本朝太和年间重新修复。在千金堨石人西胁下铭文道：如果沟渠年久，疏浚者应当在河南城北面、石滩西面，再朝北开挖一道沟渠，使它通向旧时的渠道东流，利用老沟开渠工程容易完成，石碛坚固省时，有利农时，工程完成，效果就可见到。因边境多战事，人力太少，渠堰又刚刚筑成，未遇水患，所以不敢预先修好通渠。假如以后要再动工兴修水利工程，应当从石滩西边挖渠，所以特地写在石上，以给后世贤者提供参考。
【原典】
穀水又东，又结石梁[1]，跨水制城，西梁也。穀水又东，左会金谷水。水出太白原[2]，东南流历金谷，谓之金谷水。东南流径晋卫尉卿石崇[3]之故居。石季伦《金谷诗集叙》曰：余以元康七年，从太仆[4]出为征虏将军，有别庐[5]在河南[6]界金谷涧中。有清泉茂树，众果、竹、柏、药草备具。金谷水又东南流入于穀。
【注释】
[1]石梁：石制的桥梁。
[2]太白原：古地名，在今河南省洛阳市西北。
[4]太仆：官名，九卿之一，为天子执御，掌舆马牲畜之事。
[5]别庐：别墅。
[6]河南：古县名，今河南省洛阳市西郊。(www.xing528.com)
【译文】
穀水又向东流，又建了一座石桥横跨水上，以利于护城，称为西梁。穀水继续向东流，在左边与金谷水汇合。金谷水发源于太白原，然后向东南流过金谷，所以称为金谷水。金谷水向东南流过晋卫尉卿石崇的故居。石季伦《金谷诗集叙》说：我在元康七年，跟随太仆出征任征虏将军，有别墅在河南县界的金谷涧中。那里有清澈的泉水、繁荣茂密的树林，各种果树、修竹、翠柏以及药草，应有尽有。金谷水接着向东南流入穀水。
【原典】
故《洛阳记》[1]曰：陵云台西有金市，金市北对洛阳垒者也。又东历大夏门下，故夏门也。陆机《与弟书》云：门有三层，高百尺，魏明帝造。门内东侧，际[2]城有魏明帝所起景阳山，余基尚存。孙盛《魏春秋》曰：景初元年，明帝愈崇宫殿，雕饰观阁，取白石英[3]及紫石英及五色大石于太行谷城之山，起景阳山于芳林园，树松竹草木，捕禽兽以充其中。于时百役繁兴，帝躬自掘土，率群臣三公[4]已下，莫不展力。山之东，旧有九江。陆机《洛阳记》曰：九江直作圆水。水中作圆坛三破之，夹水得相径通。《东京赋》[5]曰：濯龙、芳林，九谷八溪[6]，芙蓉覆水，秋兰[7]被涯。今也，山则块阜独立，江无复仿佛矣。穀水又东，枝分[8]南入华林园，历疏圃南，圃中有古玉井，井悉以珉玉为之，以缁（zī）石为口，工作精密，犹不变古，璨[9]焉如新。又径瑶华宫南，历景阳山北，山有都亭，堂上结方湖，湖中起御坐石也。御坐前建蓬莱山，曲池接筵，飞沼拂席，南面射侯[10]，夹席武峙。背山堂上，则石路崎岖，岩嶂峻险，云台风观，缨峦带阜，游观者升降阿阁[11]，出入虹陛，望之状凫没[12]鸾举矣。其中引水飞皋，倾澜瀑布，或枉渚[13]声溜，潺潺不断，竹柏荫于层石，绣薄丛于泉侧，微飙暂拂，则芳溢于六空，寔[14]为神居矣。
【注释】
[1]《洛阳记》：杨守敬认为是杨龙骧所作。
[2]际：临近、靠近。
[3]白石英：一种石英的矿石。
[4]三公：古代中央三种最高官衔的合称。历代名称稍有差别，职管各异。
[5]《东京赋》：东汉天文学家、文学家张衡所作。
[6]九谷八溪：养鱼池，今不知所在。
[7]秋兰：秋日的兰花。
[8]枝分：支流、分流。
[9]璨（càn）：鲜明发光。
[10]射侯：箭靶。
[11]阿阁：四面都有檐溜的楼阁。
[12]凫（fú）没：像野鸭一样浮沉。
[13]枉渚：弯曲的水池。
[14]寔（shí）：通“实”，的确、实在。
【译文】
因此《洛阳记》记载：陵云台西边有金市，金市北面对着洛阳垒，就是这个地方。穀水又向东流经大夏门下，就是过去的夏门。陆机《与弟书》记载：门有三层，高百尺，魏明帝所造。门内东侧，靠城有魏明帝所造的景阳山，残余的山基还在。孙盛《魏春秋》记载：景初元年，魏明帝再加高宫殿，雕刻装饰观阁，从太行谷城山取白石英、紫石英及五色大石，在芳林园中筑起景阳山，种植松竹草木，捕来禽兽养在园中。当时各建设工程一起开工，热火朝天，皇帝亲自掘土，率领三公以下群臣，人人无不竭尽全力。山的东边原有九江。陆机《洛阳记》记载：九江汇聚成圆形水池，池中筑圆坛，又建三条堤道把池分为三块，与两岸相连。《东京赋》记载：濯龙池和芳林园连着九谷八溪，荷花铺满水面，秋兰长遍岸边。如今，山只剩下一座孤零零的高冈，江则再也看不出痕迹了。穀水又向东流，分出一条支流向南流入华林园，经过菜园南边，园中有古玉井，井栏都用珉玉做成，用黑石做井口，做工精密，虽年代久远，还没有改变古玉的璀璨光泽，就像新的一样。继续流过瑶华宫南边，过景阳山北边，景阳山上有都亭，堂上砌方湖，湖中造有御座石。御座前建造蓬莱山，曲池连接着坐席，飞泉水雾轻拂着席位，南面坐席两边挂着箭靶，像两排武士对立。背山的堂上，石路崎岖，岩嶂险峻，亭台楼观高耸，山峦如缨带缠绕，游人在高阁中上下，从曲阶忽出忽入，远望好像野鸭在水中浮沉，鸾鸟在云中飞翔。堂中引水从高处倾泻而下形成飞瀑，然后奔流在曲渚间，水声潺潺不绝，竹柏遮蔽着层石，绿草繁花丛生在泉边，一旦微风吹来，芳香飘溢到天空，这确实是神仙所居之地了。
【原典】
沮水[1]东注郑渠。昔韩欲令秦无东伐，使水工[2]郑国间秦凿泾（jīng）引水，谓之郑渠。渠首[3]上承泾水于中山西邸瓠（hù）口，所谓瓠中也。《尔雅》[4]以为周焦获矣。为渠并[5]北山，东注洛三百余里，欲以溉田。中作而觉[6]，秦欲杀郑国，郑国曰：始臣为间[7]，然渠亦秦之利。卒使就渠，渠成而用注[8]填阏[9]之水，溉泽卤[10]之地四万余顷，皆亩一钟[11]，关中沃野，无复凶年，秦以富强，卒并诸侯，命曰郑渠。
【注释】
[1]沮水：今称沮河，即今陕西省富平县一带的石川河，是渭河的支流。
[2]水工：治水工匠。
[3]渠首：水渠的开端。
[4]《尔雅》：我国现存最早的一部按意义编排的词典，作者不详，成书于西汉初年。
[5]并：依傍、沿着。
[6]觉：觉醒，醒悟，此处引申为被发现。
[7]间：间谍。
[8]注：引。
[9]填阏（yū）：淤泥。阏，通“淤”。
[10]泽卤：盐碱地。
[11]钟：古时的容量单位，合六斛四斗。
【译文】
沮水向东流进郑渠。从前韩国想让秦国不再东征，派水工郑国到秦国做间谍，在秦国负责开凿泾河引水，称为郑渠。渠道上口在中山郡西边的邸瓠口导入泾水，就是所谓的瓠中。《尔雅》认为这里是周朝的焦获泽所在地。此渠傍着北山开凿，东流进洛水，长三百多里，开渠计划是用来灌溉田地的。工程进行中，被秦国发觉，秦国要杀掉郑国，郑国说：开始我是来做间谍的，然而建成此渠对秦国却是大为有利的。于是让他继续完成这一工程，渠建成后，引用这种含有淤泥的水源，灌溉盐碱地四万多顷，每亩产量达到一钟，关中成为沃野，不再有荒年了，秦国也因此富强，终于并吞了诸侯，并把这条渠命名为郑渠。
相关链接
秦国
秦国是中国春秋战国时期的一个诸侯国。秦人是华夏族西迁的一支。其国君当为少昊氏之后，传说周孝王因秦的祖先善养马，因此将他们分封在秦，作为周朝的附庸。公元前770年，秦襄公护送周平王东迁有功，被封为诸侯，秦始建国，占领了被戎人和狄人占据的原周朝在陕西的领地。
秦最初的领地在今天陕西省西部，在当时属于中国的边缘部分。秦人善战，但一直到战国初期，秦都是一个比较弱的国家，也许正因为它地处偏僻，因此一直没有受到其他国家的重视。在春秋时代早期，它是一个不显眼的国家，直到秦穆公时代方参与中原争霸，成为仅次于晋国、楚国、齐国的二等强国。就科学技术、文化等方面而言，秦在战国初期比较落后。这个形势一直到公元前361年商鞅变法才开始改变。从此，秦国开始不断强大。公元前325年秦惠文王称王。公元前316年秦灭萄，从此秦正式成为一个大国。公元前246年秦王羸政即位，公元前238年掌权，开始了他对六国的征服。从公元前230年秦灭韩起，到公元前221年秦灭齐国，统一了中国。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
