照前节所说,不是京音京语应该排除吗?这却不然。依我的意见,不但不必排除,而且还要利用。不过我的主张是修正京音京语拿来做国音国语,不可把纯粹的京音京语拿来做国音国语。
我理想的国语有三种条件:
(一)读音依国音——就是拿河南、湖北、四川等处的音和北京读书的音,修改京音不普通的一部分。
(二)语调用京调。
(三)语法词类要普通要合论理。
(一)的例:
(北)读勹,不读京音音的勹乀。
(六)读,不读京音的一又。
(乐)读,不读京音的幺。
以上是国音京音不同的。
〔早起开门扫地。〕
〔今天天气很好。〕
〔他在做什么?〕(www.xing528.com)
以上是国音和京音完全相同的。
(二)的例:
声调要口头说明,文字是表不出来的。前日我和李默非先生谈到这个问题,李先生说:“京戏是国音京调,只有太监出来是京音京调。”我不喜欢听戏,一点都不懂,不过戏上有一句话我还记得,他们说:“我的儿啊!”是国音“兀 一儿 丫”,不是京音“ 廿 儿 丫”。不过他们的语调却仍旧是京调,这是国音京调的一个好例。
(三)的例:
(往哪里去?)不可用京语(上哪儿去?)因为“上”字是上下的上;如果作“往”字解,是不正确不合论理的。
“你”作第二身代名词,又普通又平等,京语的“您”字是一定不必用的。
上面两个例是说京语不可用的。我并不是看不起京语,别处这种不可用的话还多着呢!现在再举两个例:
“喝茶”一定要用京语(北方和西南大致相同),不可用南方的“吃茶”,也不必用广东的“饮茶”。
“谁”一定要用北京和北方通行的“谁”,不可用江南的“厶丫广”。但是用西南的“哪个”也可以的。
(附注)我疑心满洲入关的时候,满人不会说“你”,变成“您”,后来勉强会说了,但是仍是“您”的声母,所以你字的音作“广一”,现在普通平等说话仍旧是“ㄋ一”,把“您”字当作恭敬语,一定是当时恭敬旗人的,和不说“是”(yes)却是说“丫”是一样的。
我理想的国语是国音京调和普通合论理的语法,但是这种理想一时未必能成事实。现在第一步,只求读音能大致依着国音,语法力求其普通合论理,也就可以做国语统一的基础了。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。