海伦·卡拉玛伦古高峰论坛开幕式致辞

海伦·卡拉玛伦古[1]

我非常高兴今天能参加这次高峰论坛的开幕式。这是一次非常重要的中希古典文明的交流论坛，也是由希腊雅典大学哲学学院和山东理工大学齐文化研究院联合提议并共同组织的一次学术盛会，衷心感谢来自中国和希腊学术界朋友们的热情参与！

雅典大学哲学学院与山东学术界的首次接触是在2017年10月。我们曾在雅典大学哲学学院接待了来访的山东师范大学原副校长王志民教授，王教授也是山东理工大学齐文化研究院院长、山东省齐文化传承与示范区建设协同创新中心的首席专家。我们之间展开了多次会谈，并取得了富有成效的交流成果。参与会谈的我校代表有来自哲学学院和其他部门的系主任和教授。这次会面为我们两所大学共同举办中希文化交流高峰论坛奠定了良好基础。根据王志民教授的提议，我们决定在2018年9月举办论坛，并开始我们进一步的学术合作。我们合作的出发点就是希腊和中国两国古老的哲学传统以及文明。因此，这次合作既代表了我们所在的两个国家，也代表了我们的两所大学。此外，雅典大学哲学学院还欣然接受建议，成为了山东省齐文化研究基地的合作创新伙伴。在此，我谨代表雅典大学校长梅勒蒂奥斯·蒂姆（Meletios Athanasios Dimopoulos）博士对我们的合作表示最热烈的祝贺，向大会致以最诚挚的感谢和最良好的祝愿。

我们两所大学之间的首次合作，意义非凡。令人欣慰的是，我们的合作计划并没有在纸上停留太长时间。感谢双方学校领导的大力支持和通力协作，不久的将来，我们的建议将逐一变成现实，今天的高峰论坛就是我们今后合作的开端。

中国的稷下学宫和希腊的柏拉图学园分别位于世界的两端，又几乎同时建立，它们的发展与繁荣促进了古代思想的培育和传播，也促成了两国哲学思想的繁荣以及政治思想和文学创造力的兴起。本次论坛，我们将探究稷下学宫和柏拉图学园是如何将教育使命与哲学探究结合起来，并有效地影响了东方和西方两种文明的发展。

选择稷下学宫和柏拉图学园这两个具有象征意义的古代学园作为本次论坛的中心议题，预示了我们深入学术探讨的美好前景——这是我们合作的一个重要成果。通过希腊和中国的专家、学者之间的科学对话，我们将开启学术合作与研究融合。到目前为止，我们已经展开了实质性的、多角度的文化合作。这也引起了新闻媒体的广泛兴趣，他们向公众介绍我们的合作，促进了希腊和中国之间的文化交流。本次论坛必将在两国的文化界和学术界起到一定的引领作用。未来，我们将展示有关柏拉图学园和稷下学宫的严谨的学术成果，进而使得我们的类似合作越来越多。

因此，我们今天的论坛在许多方面都具有特殊性和重要性。

论坛要讨论的内容有以下几点：关于两个学园的所写所谈之中，哪些被认为是神话，哪些又被视为是真相？两个学园在不知道对方存在的情况下各自成长和繁荣，它们之间有什么差异和共同点？需要探讨和解决的其他问题还包括：当时的政府是如何处理与学园的关系的？两个学园对同一时代的人产生了什么样的影响？在接下来的几个世纪中，它们的这种影响力还继续存在吗？学园的思想是否被其他哲学学派和哲学家继承和发展？时至今日，学园是否还有现实意义——它们是否还会对当代人的道德、哲学和政治思想产生影响，是否有助于今人设计出更好的教育体系？柏拉图哲学的大部分内容今天还能成立吗？最后，这些宝贵的哲学资源又该如何被用来服务于今天的两国人民？(www.xing528.com)

今天的论坛不仅限于中国和希腊精英大学教授们的哲学交流，还将把议题扩展到中国和希腊古老文明的方方面面。为此，来自雅典大学其他12个学院的教授也都出席了本次论坛。

本次论坛旨在提出如何将柏拉图学园和稷下学宫与我们各自的当代文化联系起来，并参与塑造当代文化，这无疑是个至关重要的话题和使命。我们希望，今天的论坛将成为我们两国学术界交流的合作平台，希望希腊和中国的知识界携手把公众的关切纳入我们各自的学术研究话题。

雅典大学哲学学院与中国学术界和教育界的交流十分成功，无论是在本科阶段，还是在研究生阶段，都取得了巨大进展。在中国国家留学基金管理委员会的支持下，中国的大学生可以按照学术合作特别协议的规定，申请就读雅典大学哲学学院，他们有的或许今年就即将开始在雅典大学的留学生活。除了可以在哲学学院学习之外，他们还有机会接受现代希腊语的一流培训，并获得官方认可的证书。他们还将参加现代希腊语言教学中心的课程，该中心将由哲学学院提供学术和行政方面的指导。自2019—2020学年开始，哲学学院已开始接受中国学生的本科学位申请，该学位将以英语授课，并提供考古、历史以及古希腊文学方面的学士学位。我们热切希望大使馆和中国学界为我们的这个学位做做广告，拉拉生源，欢迎他们来雅典大学哲学学院申请就读，谢谢！

最后，我要向山东理工大学、山东理工大学齐文化研究院院长王志民教授及其同事，向张灿贤执行院长及大会组委会，向所有参会的教授、地方政府官员和各界代表——向来自中国的每位朋友表示感谢。感谢你们的参与和组织，感谢你们的热情与好客，希望不久的将来我们举办第二届“稷下学宫与柏拉图学园——中希古典文明高峰论坛”。

谢谢大家！

[*]海伦·卡拉玛伦古（Eleni Karamalengou），希腊雅典大学哲学学院院长。本篇为她在“稷下学宫与柏拉图学园——中希古典文明高峰论坛”开幕式上的发言。