摄影与素描地点比定中国历史地理评论

The Yangtze Valley and Beyond一书揭载了由柏德本人拍摄、绘制的九十三枚照片以及素描、绘画。这些照片和素描不仅为我们研究一个世纪之前的四川提供珍贵的影像、图像资料,也为柏德实际旅程经行地点的分析提供了许多重要线索。

如第二十五章《保宁府与新店子》中收录了一枚柏德1896年春在保宁府中国内地会教堂(今阆中市内)的照片(图4),根据笔者在2003年的实地访查,该建筑现存于阆中市基督教会,即教会的旧三一堂,从照片所反映的建筑物的特征,如屋顶的斜度与体量、横梁与桁条的组合等,并结合对今教堂牧师等相关人员的口述调查,即可确定柏德原书照片所摄位置。

图4　保宁府中国内地会教堂(左图1896年柏德所摄,右图为2003年笔者所摄)

不过,The Yangtze Valley and Beyond一书所收录的照片,还有不少并未注明具体的地点或地物的名称,需要通过实地调查与查阅文献来加以确定。(www.xing528.com)

如在该书第三十章《从兴文坪到理番厅》中收录了一幅名为“理番厅山岩上的庙”的照片,其位置与名称均未注明,因此需要作一些考察(图5)。

图5　理番厅山岩上的“庙”(左图1896年柏德所摄,右图为2001年金坂清则所摄)

根据笔者2001年的调查,发现该建筑现存于旧理番厅城,即今阿坝州理县薛城镇薛城小学内,名为“筹边楼”。该楼始建于唐太和四年,为唐蕃对峙时剑南道西川节度使李德裕为筹划川西防务所建,今存者当为清代在原址重修。该楼建于平地突兀拔起的天然岩石顶上,与柏德记述“耸立在山岩上”相一致,楼为正方形二层重檐歇山式木结构建筑,主厅四面各开方形大窗三幅,厅外有一周木栅栏保存较好。将柏德当年照片与金坂清则2001年所摄照片置于同一角度对比,可以确认柏德1896年所摄之地确为“筹边楼”无疑,至于她将之称为temple,只是误会而已。