中国历史地理评论.第二辑：旅行生涯与主要著作

伊莎贝拉·柏德于1831年10月15日出生于英国北约克郡巴勒布里奇的上层中流阶级家庭,其父爱德华自剑桥大学毕业后,即携妻赴印度出任律师,不久因妻、儿相继染病而返英成为牧师。1845年,伊莎贝拉随全家迁居苏格兰爱丁堡,广阔的苏格兰西部高地、辽远的赫布里底群岛陶冶了青年伊莎贝拉的情操,更激发了她对旅游的持久兴趣。正是由于这样的经历,特别是受到父亲的强烈影响,柏德自幼即对乡土的历史地理、宗教、植物学、矿物学等产生浓厚兴趣,这都为她后来的创作提供了源源不断的动力^[2]。

柏德的旅行始于1854年她二十三岁那年,生来体弱多病、十八岁时甚至需要手术的她,因医师的推荐,开启了舒适的大西洋航程,这次为期半年的美加之旅促成了处女作——The English Woman in Amereca的创作,该书以其细腻写实的观察描写、秀逸的文字与流畅自然的语言风格而得到John Murray社(当时英国最著名的游记与旅行指南书出版社)关注,在1956年得以出版,并广受好评,成为当时的畅销书,可以说是开门红。

自1872年7月到1874年1月的第二次远行,也是因为医师的强烈推介,这一时期她游历了北美的落基山、太平洋上的夏威夷以及新西兰、澳大利亚等地,撰写了Six Months in the Sandwich Islands(1875年初版)、A Lady's Life in the Rocky Mountains(1879年初版)等书。归国后不久,身患神经痛、间歇热、脊椎病等多种疾病的她又被医师要求再次出游。这是她的第三次长途跋涉,这一次她的旅行计划原本筹划游览南美安第斯山脉与日本,但在向达尔文咨询之后放弃了安第斯山的计划,而是在1878—1879年乘船远涉重洋,游历日本、中国香港、西贡、马来半岛等远东诸地。两年后,推出了Unbeaten Tracks in Japan(1880年初版)、The Goden Chersonese and the Way Thither(1881年初版)来记述她的这一段旅行生涯。

(www.xing528.com)

图1　柏德的世界旅行路线与时期区分

柏德曾有一段短暂的婚姻,在1881年五十岁时,与小她十岁的约翰·毕涉浦医生结婚,此后因丈夫疗养关系游历中南欧的法国、意大利、瑞士等地,不过1886年3月丈夫毕涉浦不幸辞世,当时柏德五十五岁,身边亲人的相继离世、病痛的折磨给了她精神上、肉体上的巨大打击,也使得她更为坚定地投身到了传教与医疗慈善事业之中。这一时期的主要活动有：1887年在圣玛利亚病院学习医疗看护,并投身于建立YWCA西部诸岛支部的活动;在1889年的印度旅行时,为纪念丈夫、妹妹,开设了两处医院;1896年在日本东京毕卡斯提主教馆捐助建设孤儿院;等等。

1887年冬,受书商John Murray社委托,柏德游历了爱尔兰,重启世界之旅,这是她的第四次长途旅行。此后数年间,她陆续游历了印度、克什米尔、拉达克、波斯、库尔德斯坦、北非摩洛哥等地,并先后撰写了Journeys in Persia and Kurdistan(1892年 初 版)、Among the Tibetans(1893年初版)等著作。这些游记除了记载所经之地自然地理实况与景观之外,也广泛涉及民族、文化、社会、宗教、传道活动等,为当时西方人深入了解中东地区提供了参考。值得一提的是,这次旅行全程一千二百公里,行程所及大多为近代以来的纷争地域,同时也是英、俄两国激烈争夺的前线地带,旅行条件十分艰险,多次翻越海拔四千米以上的山岳,穿越不毛的沙漠,与此前舒适旅游完全不同,因此可称得上是一次“壮游”。而柏德也因为这次旅行与著作的出版而获得殊荣——因为这样的卓越成就,她在1892年当选为英国皇家地理学会特别会员(FRGS),并成为该学会历史上第一位女性特别会员;1893年受到维多利亚女王的接见;此间她多次在英国各地发表演说,成了名副其实的社会名流。