【摘要】：《异鱼图赞》〔4〕云“含光之鱼，临海郡育，煎炸已干，耀庭如烛”，即此类也。〔1〕（zóu）：应为聚。〔4〕《异鱼图赞》：明代杨慎著，是针对《南朝异鱼图》写的赞文。〔5〕鱄独鯜（qiè）三：鱄鱼总是独自行动，鯜鱼总是三条鱼一起行动。鱼是一种白鱼，质地洁白，泛着银光，在水中总是群聚生活，所以字书里称它为白鱼。《异鱼图赞》说：“一种会发光的鱼，产自沿海郡县，即使煎成鱼干，仍像蜡烛一样照亮庭院。”
鱼
鱼，一种小白鱼。它全身银光闪闪，就连洗过它的水也光芒四射，即使鱼煎干后依然能发光。它们在水中喜欢聚集在一起，发出耀眼的白光。
【原文】 
鱼，白鱼也，白质银光，水中善
〔1〕，故字书训为白鱼。闽海一种小白鱼，长不过二三寸，而光烂夺目，在水则
藏之。庖厨暗室生光，即涤〔2〕鱼余沥〔3〕入地，至夜亦萤萤如星。《异鱼图赞》〔4〕云“含光之鱼，临海郡育，煎炸已干，耀庭如烛”，即此类也。
《
鱼赞》：鱄独鯜三〔5〕，鳒鲽〔6〕比目。惟白多聚，千百为族。
【注释】
〔1〕
（zóu）：应为聚。
〔2〕涤：清洗。
(www.xing528.com)
〔3〕余沥：洗剩的水。
〔4〕《异鱼图赞》：明代杨慎著，是针对《南朝异鱼图》写的赞文。
〔5〕鱄（zhuān）独鯜（qiè）三：鱄鱼总是独自行动，鯜鱼总是三条鱼一起行动。作者认为，“鱄”字的偏旁“专”，是“专断独行”的意思；“鯜”字的偏旁“妾”，是“像婢妾一样跟随”的意思。《正字通》：“妾鱼，其行以三为率，一前二后若婢妾。”
〔6〕鳒鲽：比目鱼，总是成双成对地活动。详见本册《箬叶鱼》。
【译文】
鱼是一种白鱼，质地洁白，泛着银光，在水中总是群聚生活，所以字书里称它为白鱼。福建附近海域有种小白鱼，最长不过两三寸，但光彩夺目，在水中时以群聚来遮盖光芒。它们在厨房暗处也能发光，就连洗过它们的水洒到地上，也能使夜晚的地面像天上群星般熠熠生辉。《异鱼图赞》说：“一种会发光的鱼，产自沿海郡县，即使煎成鱼干，仍像蜡烛一样照亮庭院。”这正是在形容这种鱼。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
