滇中山花游记：奇异山茶与山鹃盛景

【导读】

该篇游记主要记载了滇中的花木之美，不同于前文的太华山景点介绍，虽是滇中花木记，但是作者主要写了山茶花、杜鹃花，其他花木未有涉及。全文短小精悍，寥寥几笔，便勾勒出了滇中山花灿烂之胜景。

滇中1花木皆奇，而山茶2、山鹃3（杜鹃）为最。

山茶花大逾碗，攒合成球，有分心、卷边、软枝4者为第一。省城推重者，城外太华寺。城中张石夫所居朵红楼楼前，一株挺立三丈余，一株盘垂几及半亩。垂者丛枝密干，下覆及地，所谓柔枝也；又为分心大红，遂为滇城冠。

山鹃一花具五色，花大如山茶，闻一路迤西5，莫盛于大理、永昌境。

花红6，形与吾地同，但家食时，疑色不称名，至此则花红之实，红艳果不减花也。

【注释】

1滇中：明清时指以云南府为中心的地区。

2山茶：多为常绿小乔木，枝条稀疏，叶大而厚，花呈红色或粉色。

3山鹃：杜鹃花。(www.xing528.com)

4分心、卷边、软枝：山茶的花瓣有不同类型。分心形容的是武瓣形山茶，开重瓣花，花瓣排列不规则，雄蕊混生在瓣间。卷边形容的是半文瓣形山茶，花瓣排列整齐，中心有细瓣。软枝指枝茎柔软下垂的山茶。

5一路迤西：昆明以西一带。

6花红：又名沙果。落叶小乔木，叶呈卵形或椭圆形，花粉红色。果实多为黄绿色带微红，云南的沙果则有红色果实。

【译文】

滇中的花草树木都很奇异，其中山茶和山鹃（杜鹃）是最奇美的。

山茶花比碗口还大，花瓣攒聚团绕成球形，有分心、卷边、软枝的为第一品。省城昆明推重的要数城外太华寺的山茶。城里张石夫居住的朵红楼前的山茶，一株挺拔站立，有三丈多高，一株盘绕下垂，几乎笼罩了半亩地。垂下的那株枝干密集，往下覆盖到地上，就是人们所说的柔枝；又是大红色的分心，因此在省城的山茶中排在首位。

山鹃一朵花有五种颜色，花朵大得像山茶，听说昆明以西一带，别处都没有大理、永昌境内开得繁盛。

花红的形状和我家乡的相同，只是在家乡食用花红时，我曾怀疑过它的颜色与名称不相符，到了这里才发现它红艳艳的果子，不亚于红花的颜色。