黎锦晖的传奇随着抗日战争的爆发戛然而止，但是他的歌声却在华夏大地经久不衰。除了黎锦晖，还要说到的是他那位传奇的七弟——黎锦光，和那首更加传奇的《夜来香》。说到中国现代城市流行音乐，《夜来香》是一个绕不过去的话题，不但因为这首歌独特的艺术魅力，而且在其背后的民族情仇更加引人入胜。1944年初秋，黎锦光为京剧名旦黄桂秋录制唱段。当年的录音棚没有空调，室内闷热异常，但并没有影响到黎锦光先生的工作热情。在录制休息的间隙，黎锦光走出录音棚舒展筋骨。这时，清风徐来，伴着阵阵花香，远处还有夜莺在啼唱。沉浸在如此美妙的情境之中，黎锦光先生才思涌动。当晚回家后，黎锦光彻夜未眠，一个无比美妙的旋律始终萦绕在他心头，那旋律好似从花香中来，沁人心扉，难言其美。就这样，一首欧美风格、伦巴节奏、舞曲样式的《夜来香》雏形诞生了。后经黎锦光反复推敲修改定稿后，给周璇、龚秋霞、姚莉等大牌歌星试唱，因此歌音域太宽，有近两个八度，她们都不太合适，只得作罢。说来也巧，当年24岁的李香兰来沪主演一部影片，某日到百代公司录影片主题歌，无意中在黎锦光的办公桌上见到了《夜来香》的歌谱。李香兰情不自禁哼唱起来，顿时欣喜若狂，这是她多少年梦寐以求的歌！从此，《夜来香》成了李香兰演唱会的必唱和压轴之作，此歌也把她的艺术生涯推至巅峰。
李香兰，原名山口淑子，祖籍日本佐贺县。她出生在中国的东北，父母虽为日本人，但都痛恨日本法西斯的残暴统治。李香兰从小热爱和平，把中国当成自己的祖国，把中国人民当成自己的亲人。在“七七”事变中，她曾对自己的同学说：“我宁可站在北平城头被两军子弹打死，也不愿看到中日两国陷入战争。”因为其有着极其出色的声乐表演天赋，年幼的她被日本关东军胁迫利用，在奉天广播电台演唱歌曲，充当麻醉占领区人民神经的工具。她在此阶段也一直郁郁寡欢。有一次就因为她穿着中国的旗袍回日本本土访问，就遭到了日本海关人员的责骂和刁难。新中国成立后，李香兰一直致力于中日两国的和平友好事业，呼吁日本政府正视历史，珍爱和平。
《夜来香》当时作为李香兰的主打歌曲之一，唱遍了亚洲的各个角落。当然二战后，黎锦光也因为这首被日本侵略者利用的歌曲而受到迫害。作为语言学家黎锦晖的胞弟，黎锦光有着很深厚的语言学基础，而语言学的一个重要分支就是方言学。那么纵观黎锦光的一生，就不难看出广东方言对他的影响。“夜来香”这个词在广东方言中有一个特定的意思，就是晚上人们的排泄物。当时在沦陷区的黎锦光很有可能利用上面官方说法的托词，把这首歌送给侵略者去唱。下面是夜来香的歌词，如果把全词的“夜来香”三个字都换成另外一种意思去理解，马上就有奇妙的效果。
那南风吹来清凉，那夜莺啼声凄怆，月下的花儿都入梦，只有那夜来香，吐露着芬芳，我爱这夜色茫茫，也爱这夜莺歌唱，更爱那花一般的梦，拥抱着夜来香，吻着夜来香，夜来香，我为你歌唱，夜来香，我为你思量，啊……我为你歌唱，我为你思量。夜来香，夜来香，夜来香。(www.xing528.com)
后来二战结束，很多罪行累累的侵华日军正是唱着《夜来香》回到了日本。黎锦光先生用这样一种方式戏谑地惩罚着这些无恶不作的罪犯，也算这首歌物尽其用了，所以黎先生在后来也一直没有更改这首歌的歌名。
图65 民国舞厅
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
