夏威夷史：卡美哈梅哈的统治

精彩看点

卡美哈梅哈的征服战争结束时，夏威夷群岛的社会状况很糟糕。连年战争使很多人失去了生命，其中包括在战争中战死的士兵和死于饥饿的妇女儿童。1796年，一位拜访了夏威夷群岛的作家估计，在最近的战争中，卡美哈梅哈损失了近六千人。夏威夷群岛的各岛屿遭到了不同程度的破坏，很多农田被毁，农事活动受到了干扰。毛伊岛和瓦胡岛的情况比夏威夷岛更糟糕。1796年，卡美哈梅哈进军瓦胡岛前，杀死并毁掉了瓦胡岛上所有的猪。因此，瓦胡岛上的居民无力反抗卡美哈梅哈的军队。卡美哈梅哈的军队未能到达瓦胡岛，返回时，瓦胡岛上的情况比之前更糟糕，就像遭了饥荒一样。

在这种情况下，夏威夷人必须明白，战争已经结束，没有人能撼动卡美哈梅哈的统治。事实上，反对卡美哈梅哈的大多数酋长都被杀了。因此，卡美哈梅哈成了夏威夷群岛的最高统治者。他通过实践证明，自己是一个睿智、能干的统治者。

在卡美哈梅哈的统治下，夏威夷群岛迅速恢复了繁荣。历史学家塞缪尔·卡马克说，卡美哈梅哈“通过身体力行的行动鼓励酋长和平民发展农业。一些酋长和平民亲眼看见卡美哈梅哈在田间劳作。人们说‘卡美哈梅哈是农夫、渔夫、布匠、穷人的恩人、孤儿的父亲’”。此外，卡美哈梅哈惩治了很多犯罪行为，恢复了社会秩序。夏威夷群岛的农业、渔业和其他行业得到了快速发展。

塞缪尔·卡马克

1798年，一位欧洲商人访问夏威夷群岛时发现，夏威夷群岛一片繁荣景象。提到瓦胡岛时，他说：“大片农田里的作物长势旺盛……这里有本土农产品面包果、椰子、芭蕉、甘薯、芋头、山药、香蕉，还有从外国引进的西瓜、香瓜、南瓜、卷心菜和其他蔬菜。”

卡美哈梅哈最关注的事情之一是组建政府，确保自己的统治长治久安。征服夏威夷群岛后，夏威夷群岛上的土地和民众都属于卡美哈梅哈。按照惯例，卡美哈梅哈将土地分给了效忠自己的酋长们，但留下了一些有价值的地区作为自己的属地。随后，酋长们将土地细分给了自己的部下。这个过程使人想起了中世纪欧洲的封建制度。卡美哈梅哈将大部分土地分给了一直追随他的四位酋长，分别是克阿韦阿胡鲁、基奥莫库、卡米亚莫库和卡马纳瓦。四位酋长组成了一个顾问委员会，辅佐卡美哈梅哈。他们去世后，他们的儿子继承了他们的土地和职位。

卡美哈梅哈任命年轻的酋长卡拉尼莫库为首相兼财政大臣。在夏威夷群岛，除了卡美哈梅哈，卡拉尼莫库是最有权势的人。卡拉尼莫库非常忠诚，能力突出，赢得了“铁索”称号。此外，卡美哈梅哈任命了几位忠诚可靠的总督管理各岛屿。约翰·扬长期担任夏威夷岛的总督，基奥莫库担任毛伊岛的总督。

夏威夷群岛的所有人必须按能力纳税。税款主要是农产品或手工制品。“每个人都要交出自己的部分劳动成果。一些人缴纳了猪、鸡、狗、甘薯、席垫、葫芦及类似的农产品。猎人带来了稀有的羽毛和野禽，渔民带来了鱼。”后来，檀木成了夏威夷人的重要纳税物品。

卡拉尼莫库

晚年的卡美哈梅哈

卡美哈梅哈坚决维护夏威夷群岛的古老宗教。作为战神库凯里莫库的守护人，卡美哈梅哈非常注意自己的言行。同时，他指派祭司参加其他神的祭祀活动，新建了几座神殿，修缮了许多旧的神殿。卡美哈梅哈小心翼翼地遵守禁忌，尽管在他晚年，一些周期性的禁忌时间缩短了。据记载，卡美哈梅哈下令处死了几个违反禁忌的人。甚至在1817年，他还下达了类似的处决命令。卡美哈梅哈活着的时候，欧洲传教士还未踏足夏威夷群岛。来到夏威夷群岛的外国人并没有使卡美哈梅哈对新教产生兴趣。有人对卡美哈梅哈说，他信奉的神不是真神。卡美哈梅哈回答：“这都是我的神。借助神，我成立了政府。依仗神，我登上了王位。”

来到夏威夷群岛的外国人日益增多。卡美哈梅哈是外国人最早认识的统治者之一。卡美哈梅哈很幸运，很早就得到了约翰·扬和艾萨克·戴维斯的帮助。在卡美哈梅哈的外国顾问中，约翰·扬和艾萨克·戴维斯非常重要。另外，还有几位顾问也值得一提，如G.霍姆斯、斯图尔特、博伊德、哈博特尔、乔治·贝克利、亚历山大·亚当斯和西班牙人弗朗西斯科·德·保拉·马林。乔治·温哥华的建议对卡美哈梅哈产生了重要影响。在夏威夷群岛上定居的许多外国人品行不端或一无是处，但卡美哈梅哈判断力敏锐，能够选出值得信赖的人。他用土地和其他物品慷慨奖赏了有能力的外国人。

外国商人很快了解到，卡美哈梅哈值得信任，能公平对待所有外国商人。在后来的战争中，卡美哈梅哈通过公平交易赢得了声誉，也让夏威夷群岛在征服战斗结束后，成了整个太平洋地区最重要的商业中心。可敬的是，与卡美哈梅哈打交道的人大多品德高尚。卡美哈梅哈对外国商人坦诚相待，坚决不允许外国商人欺骗自己。

乔治·贝克利

皮毛商人是第一批大量来到夏威夷群岛的外国人，主要目的是购买鲜肉、蔬菜、木柴和水。随着时间的推移，夏威夷群岛上的其他产品也受到了外国商人的欢迎。一开始，夏威夷群岛的主要出口产品是盐，其次是用荨麻纤维制成的帆索或绳索，这种绳索对装备船非常有用。1800年后，夏威夷群岛的檀木贸易越来越重要。统治后期，除了出口本土产品，卡美哈梅哈还储备了大量外国商品，能向外国船提供火器、弹药、五金器具、布料和船用饰品等。有时，皮毛商人也需要这些商品。

第一批外国商人向夏威夷人换取粮食时，给了夏威夷人一些小饰品、铁片和其他不值钱的东西。随着对外国人越来越了解，夏威夷酋长们开始要求更有价值的物品。卡美哈梅哈征服战争期间，枪炮和弹药是主要的交易物品。卡美哈梅哈进口了大量枪支弹药，组建海军时购买了大量船用物品。当时，尤其是卡美哈梅哈统治后期，布料和许多其他非战争物品深受夏威夷人欢迎。卡美哈梅哈很早就知道白银的价值。据说，卡美哈梅哈去世前，通过贸易积累了二三十万西班牙银元。1805年，卡美哈梅哈用一艘在瓦胡岛建造的小纵帆船换了载重一百七十五吨的美国双桅船“莱利娅·伯德”号，后来又购买了几艘外国船。(www.xing528.com)

起初，外国商人与夏威夷人之间的贸易一般在船上进行。夏威夷人通过独木舟运来猪和蔬菜。外国商船通常要去几座岛屿才能完成采购。瓦胡岛和尼豪岛上最易买到山药。尼豪岛西侧的一个海湾被外国商人称为“山药湾”。约1795年后，火奴鲁鲁港附近地区逐渐成为主要的贸易中心。外国商船经常从其他地方驶到火奴鲁鲁港获取补给。1804年，卡美哈梅哈定居在怀基基后，火奴鲁鲁港的重要性进一步凸显。夏威夷人在火奴鲁鲁港附近建造了石头仓库，用来存放外国货物。其他岛上的产品会运到瓦胡岛，供卡美哈梅哈使用或供应给外国商人。过了一段时间，一些大胆的外国商人将货物运到岸上，储存在仓库里或卖给当地人。檀木贸易开始后，夏威夷群岛的商业越来越繁荣。但直到卡美哈梅哈去世后，夏威夷群岛才建起永久性商行。

1796年，镇压了夏威夷岛的叛乱后，卡美哈梅哈在夏威夷岛上居住了好几年。看到夏威夷岛逐渐安定下来后，他再次将心思转到了征服瓦胡岛上。为此，他花了几年时间组建了著名的佩勒鲁独木舟舰队。佩勒鲁独木舟是大型的双体独木舟，每叶独木舟有一个平台、一张帆。据说，卡美哈梅哈命人建造了八百多叶佩勒鲁独木舟。一切准备就绪后，佩勒鲁独木舟舰队驶向毛伊岛。在毛伊岛，卡美哈梅哈停留了一年，然后前往瓦胡岛。

与此同时，被称为“蜗枯”的可怕瘟疫席卷了夏威夷群岛。许多夏威夷人死于非命。卡美哈梅哈也染病倒下了，最后幸免于难。瘟疫结束前，很多重要的酋长病死了。瘟疫发生在1804年。卡美哈梅哈不得不再次推迟征服瓦胡岛的计划，但一直为征服瓦胡岛做着准备。

当时，卡美哈梅哈身边有很多可以为他提供帮助的外国人，包括木匠、铁匠和其他工匠。卡美哈梅哈雇外国工匠建造小型单桅帆船和纵帆船。1809年年底，卡美哈梅哈的舰队拥有四十多艘在怀基基建造的帆船，以及双桅船“莱利娅·伯德”号。瓦胡岛的年轻统治者考穆阿利伊获悉卡美哈梅哈正在为征服瓦胡岛做准备时，立即召集军队进行防御。后来，考穆阿利伊和卡美哈梅哈进行了谈判。最后，考穆阿利伊终于明白，要么投降，要么被强大的邻居征服，别无选择。因此，1810年，考穆阿利伊乘一艘贸易船前往火奴鲁鲁，向卡美哈梅哈俯首称臣。考穆阿利伊得到允许保留瓦胡岛的社会制度。但从那时起，瓦胡岛每年要向卡美哈梅哈进贡，包括大量塔帕布、席垫、橘子、椰子、葫芦、矛枪、猪、扇子及其他物品。

一位俄罗斯冒险家扰乱了卡美哈梅哈的晚年生活。俄罗斯冒险家企图在夏威夷群岛上建一个定居点，并且使瓦胡岛脱离控制。约19世纪初，在阿拉斯加，得到俄罗斯沙皇特许的俄罗斯美洲皮毛公司获得了美洲皮毛贸易的垄断权。俄罗斯美洲皮毛公司很难获得供货，因此希望在加利福尼亚和夏威夷群岛建立贸易站。在夏威夷群岛和阿拉斯加的俄罗斯定居点之间，俄罗斯美洲皮毛公司开展了一些贸易。这些贸易主要在美国船上进行。1812年，在旧金山北部的加利福尼亚海岸，俄罗斯人建了一座要塞和一个定居点。1814年，俄罗斯美洲皮毛公司的负责人亚历山大·安德烈耶维奇·巴拉诺夫派一艘船到夏威夷群岛购买补给品。这艘船在瓦胡岛失事，但瓦胡岛的居民救了船.上的大部分货物。

1815年年底，亚历山大.安德烈耶维奇.巴拉诺夫派格奥尔格·沙费尔乘一艘美国贸易船，试图找回失事船上的货物，如果可能，在夏威夷群岛建一一个贸易站。格奥尔格·沙费尔受到了一卡美哈梅哈的亲切接待，并且得到了允许可以随意旅行。他在瓦胡岛上待了一段时间，贏得了考穆阿利伊的信任。1816年春，亚历山大.安德烈耶维奇.巴拉诺夫派--些俄罗斯人和阿拉斯加印第安人乘两艘船前往瓦胡岛，协助格奥尔格·沙费尔建贸易站。

亚历山大.安德烈耶维奇·巴拉诺夫

乔治·贝克利驻守的堡垒

随后，格奥尔格·沙费尔去了瓦胡岛，得到许可在火奴鲁鲁附近登陆，圈出一块地开始建堡垒。当时，卡美哈梅哈还居住在夏威夷岛。管辖瓦胡岛的约翰.扬上报了格奥尔格·沙费尔的行动。卡美哈梅哈立即命卡拉尼莫库赶走俄罗斯人。格奥尔格·沙费尔看到自己没有力量抵抗，带着人上船离开了火奴鲁鲁。随后，在约翰·扬的监督下，夏威夷人继续建造俄罗斯人没有完工的堡垒。约1816年年底，这座堡垒完工。乔治·贝克利船长被派去驻守这座堡垒。火奴鲁鲁现在^[1]的堡垒街就得名于此。

离开火奴鲁鲁后，格奥尔格·沙费尔回到了瓦胡岛。当时，他试图说服考穆阿利伊脱离卡美哈梅哈的控制，宣布独立，置瓦胡岛于俄罗斯帝国的保护之下，允许俄罗斯人垄断夏威夷群岛的檀木贸易和其他贸易。显然，格奥尔格·沙费尔僭越了亚历山大·安德烈耶维奇·巴拉诺夫的指示。他将一艘船送给了考穆阿利伊。考穆阿利伊将一大片土地分给了格奥尔格·沙费尔。在考穆阿利伊属下的帮助下，格奥尔格·沙费尔等人在哈纳莱匆忙建了一堵矮墙，并且架起了火炮。1817年，格奥尔格·沙费尔等人在怀梅阿湾建了一座坚固的堡垒，在堡垒上升起了俄罗斯国旗。

有一段时间，格奥尔格·沙费尔似乎可以在瓦胡岛为所欲为。但很快，美国商人说服了考穆阿利伊，说俄罗斯人不是朋友，而是危险的敌人。卡美哈梅哈也命考穆阿利伊驱逐格奥尔格·沙费尔等人。虽然发生了一些冲突，但一切终于结束了。

格奥尔格·沙费尔派一艘船将一份报告送给了亚历山大·安德烈耶维奇·巴拉诺夫，自己和其他人乘一艘漏水的船前往火奴鲁鲁。在航行途中，他遇到了很多困难。后来，格奥尔格·沙费尔从火奴鲁鲁乘美国船去了广州。另一个美国商人将格奥尔格·沙费尔的手下带到了加利福尼亚海岸。格奥尔格·沙费尔的做法遭到了亚历山大·安德烈耶维奇·巴拉诺夫、俄罗斯美洲皮毛公司和俄罗斯政府的谴责。

晚年，卡美哈梅哈一直居住在瓦胡岛，直到1811年回到夏威夷岛。在夏威夷岛的凯卢阿，他度过了剩下的岁月，于1819年5月8日去世。去世前，卡美哈梅哈病了很长时间，所有医生都束手无策。最后，他命人建了一座神殿。祭司对卡美哈梅哈说，只有献上人祭，他的病才会痊愈。但卡美哈梅哈不允许这样做，他说：“他是我的禁忌。”卡美哈梅哈指的是王位继承人，即自己的儿子利霍利霍。卡美哈梅哈去世后，夏威夷人没有按照惯例献上人祭，但举行了统治者去世后的所有其他仪式。王位继承人利霍利霍离开了被死神玷污的地方，前往科哈拉，直到葬礼结束。准备埋葬卡美哈梅哈的尸体时，一位酋长带走了卡美哈梅哈的尸体，将其安放在一个洞穴中。洞穴位置至今无人知晓。

【注释】

[1]本书根据1925年的英语版翻译而成，所以其中出现的“目前”“现在”一般都指代1925年。