夏威夷史：探险家与皮毛商

精彩看点

詹姆斯·库克最后一次航行的最大收获是偶然发现了中国和美洲西北海岸之间的皮毛贸易。这一情况传入欧洲后，欧洲主要海洋国家的商人涌入太平洋，开始从事皮毛贸易。欧洲商人对美洲西海岸产生了极大兴趣。俄罗斯帝国占领了阿拉斯加。大不列颠王国^[1]和西班牙的探险队前去探索美洲海岸，并在战略要地建立了定居点。欧洲各国在美洲的竞争导致了战争。美国、法兰西王国、大不列颠王国和俄罗斯帝国的贸易船访问了从阿拉斯加到加利福尼亚的所有海岸地区，购买当地皮毛售往中国，从中获得了巨额利润。在横渡太平洋的途中，很多欧洲贸易船和探险船造访了夏威夷群岛。

起初，夏威夷群岛因皮毛贸易闻名于世，并且在商业世界中占有重要地位。夏威夷群岛的地理位置非常优越，是往返于美洲海岸的各类船的停泊点。夏威夷群岛上丰富的自然资源和温暖的气候使其成为商人们休息和获取补给的理想场所。经常有船来夏威夷群岛过冬。1792年，一名拜访了夏威夷群岛的英格兰人写道：“这些岛屿是多么令人愉快的发现啊！如果没有夏威夷群岛为商人们提供食物，让他们在这里过冬，美洲的皮毛贸易将会怎样呢？一艘贩卖皮毛的船仅需储备可以航行到夏威夷群岛的食物即可，因为夏威夷群岛上有大量猪肉和腌制猪肉的盐，还有代替面包的山药。”

除了猪肉和山药，欧洲商人们还购买了夏威夷群岛上的其他产品，如甘蔗、椰子、芋头、芭蕉、甜瓜、盐、木材、淡水、葫芦、席子、羽衣和头盔，以及其他天然产品和制成品等。作为交换，欧洲商人们为夏威夷人提供了钉子、刀和其他铁制品。夏威夷人非常渴望得到铁制品，因为夏威夷群岛上没有金属。在夏威夷群岛上，各种各样的器具、布料和船舶用品也很抢手。

随着时间的推移，夏威夷人逐渐了解了不同物品的价值，开始拒绝用粮食换取以前他们乐意接受的一些小东西。1798年，一位拜访夏威夷群岛的商人描述了他与卡美哈梅哈达成的交易。他写道：“我们达成了交易，我付钱买了四十五头猪，以及很多甘蔗和蔬菜。这些东西能放满与罗经柜^[2]平行的后甲板，堆起来与甲板栏杆一样高。我们用一桶面粉换了十二头猪，用一桶沥青换了十头猪，用一个大沥青壶换了十一头猪，用帆布、大米、滑轮和索具付了余额。”1804年6月，一艘俄罗斯船造访了夏威夷群岛。俄罗斯船长写道：“目前的一切都是珍贵的，因为这些海域有许多美国船。美国船总是停靠在夏威夷群岛，品尝岛上的食物。”俄罗斯船长还说，“在过去一年中，至少有十八艘不同的船到过凯阿拉凯夸湾。”

夏威夷群岛的酋长们注意到了欧洲商人手中的武器，非常渴望得到这些武器。许多欧洲商人向夏威夷人售卖火枪、大炮和弹药，鼓动夏威夷群岛的酋长们发动极具破坏性的岛际战争。

有时，一些白人军官和水手离开船，到夏威夷群岛的某座岛上定居。大多数白人为不同的夏威夷酋长服务，针对与外国人的关系为夏威夷酋长们提供建议，帮助处理当地事务。白人大多品性不好，对夏威夷人产生了不良影响。但后来，其中一些白人成了夏威夷人真正的朋友。

第一批访问夏威夷群岛的欧洲皮毛商中，有一位叫约翰·米尔斯的英格兰人。1787年秋，约翰·米尔斯来到夏威夷群岛，逗留了一个月。随后，他启程前往中国，并且带上了夏威夷酋长凯亚纳。凯亚纳十分想看看外面的世界。他身材魁梧，长相英俊，在中国广州受到了广泛关注。中国人送给凯亚纳许多物品，以为这些物品会在凯亚纳的家乡派上用场。约三个月后，约翰·米尔斯出发去了美洲海岸，带着凯亚纳和另外三个乘贸易船到过中国的夏威夷人。在这次航行中，凯亚纳到访了从阿拉斯加到温哥华岛的美洲海岸，于1788年12月回到了夏威夷群岛。随后，凯亚纳归附卡美哈梅哈，担任了好几年酋长，政绩卓著。

除了凯亚纳，还有许多夏威夷人乘贸易船去了中国、美洲海岸，甚至英国和美国。不久，人们发现夏威夷人是天生的水手。因此，许多夏威夷人得到了欧洲船主的雇用。

1789年到1790年冬，四艘美国船访问了夏威夷群岛。最早到达夏威夷群岛的美国船是“哥伦比亚”号，由罗伯特·格雷船长指挥。“哥伦比亚”号是第一艘环球航行的美国船。第二艘到访夏威夷群岛的美国船是“华盛顿夫人”号，由约翰·肯德里克船长指挥。后来，“华盛顿夫人”号多次造访夏威夷群岛。约翰·肯德里克船长与夏威夷酋长们很熟，主要向夏威夷酋长出售枪支和弹药。另外两艘到访夏威夷群岛的美国船是“埃莉诺拉”号和“美国公平”号。

“埃莉诺拉”号和“美国公平”号由西蒙·梅特卡夫船长和他约十八岁的儿子指挥。这两艘船一直在美洲海岸从事皮毛贸易。1789年秋末，“埃莉诺拉”号航行到夏威夷群岛过冬。在夏威夷群岛停留一段时间后，1790年2月1号，西蒙·梅特卡夫船长前往毛伊岛。在到达毛伊岛后的一天晚上，当地岛民偷走了“埃莉诺拉”号上的一艘小船，并且杀死了一名在小船上睡觉的水手。还有一些岛民企图揭掉船底的铜，使船沉没。作为惩罚，西蒙·梅特卡夫船长向岛民发起了攻击，烧毁了村庄。几天后，一位夏威夷酋长登上了“埃莉诺拉”号，提出愿意将小船和死去的水手送回来，但要得到一定报酬。过了几天，这位酋长带来了水手的尸骨和小船的龙骨，要求得到报酬，并要求西蒙·梅特卡夫船长继续像往常一样与当地人做生意。西蒙·梅特卡夫船长同意了。但有一天，毛伊岛的许多岛民乘独木舟出来交易时，西蒙·梅特卡夫船长向岛民们全力射击。枪里装的是球星弹、葡萄弹和钉子。一场可怕的屠杀开始了。一百多岛民惨死，许多岛民受伤。随后，“埃莉诺拉”号驶往凯阿拉凯夸海湾。这起事件被称为“奥洛瓦卢屠杀”。

几天后，西蒙·梅特卡夫船长的儿子指挥“美国公平”号抵达夏威夷岛海岸。“美国公平”号很小，船上只有六个人。曾被西蒙·梅特卡夫鞭打过的一位夏威夷酋长计划夺取“美国公平”号。计划进展很顺利，除了一个人，“美国公平”号上的其他人都被杀了。身受重伤但逃了出来的人是艾萨克·戴维斯。当时，夏威夷岛上还有其他白人。“埃莉诺拉”号的水手约翰·扬上岸去拜访夏威夷岛。卡美哈梅哈担心西蒙·梅特卡夫船长得知儿子的死讯及“美国公平”号的遭遇后会采取可怕的报复行动，就将约翰·扬留在了夏威夷岛上。后来，西蒙·梅特卡夫只好独自出海，并不知道“美国公平”号已经出事。

卡美哈梅哈没有参与夺取“美国公平”号的事件，他立即将约翰·扬和艾萨克·戴维斯保护了起来。约翰·扬和艾萨克·戴维斯几次试图逃跑，但都没有成功。很快，他们接受了现状。卡美哈梅哈对约翰·扬和艾萨克·戴维斯很友好。约翰·扬和艾萨克·戴维斯成了卡美哈梅哈真正的朋友，以及睿智忠实的顾问。最后，他们被任命为酋长，并且担任了重要职务。(www.xing528.com)

与此同时，乔治·温哥华三次访问夏威夷群岛。由于皮毛贸易，西班牙和大不列颠王国因美洲西海岸发生了争执，差点儿爆发战争。最后，双方签订了条约。大不列颠王国派曾经参与过詹姆斯·库克最后一次航行的乔治·温哥华前往美洲西海岸，去执行与西班牙签订的条约。乔治·温哥华仔细考察了从阿拉斯加到加利福尼亚的海岸，继续寻找詹姆斯·库克没有找到的太平洋与大西洋之间的通道。他接到指示在夏威夷群岛过冬并完成对该群岛的调查。乔治·温哥华指挥的两艘船是“发现”号和“查塔姆”号。后来，补给船“代达罗斯”号来到夏威夷群岛。

1792年3月1日，乔治·温哥华到达夏威夷岛海岸。在凯亚纳的保护下，一个曾经被“发现”号带到英格兰的夏威夷人登上了夏威夷岛。另一个曾经在皮毛贸易船上待过的夏威夷人被带到“发现”号上担任口译。在夏威夷岛海岸待了几天后，乔治·温哥华没有见到卡美哈梅哈，于是继续前往其他岛屿。在瓦胡岛短暂停留后，乔治·温哥华又在瓦胡岛停留了较长时间。瓦胡岛统治者十二岁的儿子考穆阿利伊拜访了乔治·温哥华。在夏威夷群岛，乔治·温哥华对夏威夷人非常友好，送给夏威夷酋长们各种植物种子，但拒绝送枪支或弹药给夏威夷酋长们。

乔治·温哥华离开瓦胡岛约六个星期后，理查德·赫格特船长指挥的“代达罗斯”号抵达瓦胡岛的怀梅阿湾，目的是补给用水。在装水过程中，“代达罗斯”号上的水手遭到当地人袭击，理查德·赫格特船长和另外两名水手被杀死。随后，“代达罗斯”号前往美洲海岸与“发现”号和“查塔姆”号会合。

1793年，乔治·温哥华再次拜访夏威夷群岛。1793年2月12日，乔治·温哥华指挥“发现”号和“查塔姆”号勘察了夏威夷岛。为了完成对夏威夷岛海岸的考察，“查塔姆”号绕夏威夷岛南边航行，乔治·温哥华乘“发现”号绕夏威夷岛北边航行。在卡韦哈伊岛短暂停留后，“发现”号前往凯阿拉凯夸海湾。到达凯阿拉凯夸海湾前，卡美哈梅哈登上了“发现”号。早在詹姆斯·库克访问夏威夷岛时，乔治·温哥华就见过卡美哈梅哈。他说自己欣然发现，“卡美哈梅哈越来越成熟，已经没有年轻时的冷酷残暴，言行举止谦恭自如，思想开明、乐观、实际，尽显慷慨和善良品质”。与卡美哈梅哈一起的还有约翰·扬和其他一些夏威夷酋长。乔治·温哥华表示自己对客人的表现非常满意。

此次访问夏威夷群岛，乔治·温哥华渴望完成三个目标。第一个目标是在夏威夷群岛引进牛。为此，他从加利福尼亚带来了一些牛，将牛送给了卡美哈梅哈。第二个目标是实现夏威夷群岛不同岛屿之间的永久和平，这一目标很难实现。乔治·温哥华说服各夏威夷酋长就合理的条款达成一致，但夏威夷酋长们互不信任，无法聚到一起。第三个目标是让参与杀害理查德·赫格特船长的人受到惩罚。为此，乔治·温哥华访问了毛伊岛和瓦胡岛。卡赫基利一世及其顾问们似乎愿意按照乔治·温哥华的要求做。在瓦胡岛做了调查后，三名岛民因谋杀罪被处决。但被处决的岛民是不是凶手至今仍令人怀疑。

乔治·温哥华在夏威夷岛待了约三个星期，随后在毛伊岛、瓦胡岛和瓦胡岛短暂停留。他将两个被欧洲商船带到美洲海岸的夏威夷女孩送回了瓦胡岛。在夏威夷群岛，他尽量避免与夏威夷人发生冲突，夏威夷人也表现得非常友好。从乔治·温哥华的行动可以看出，他将卡美哈梅哈视为最有权势的统治者、一个值得信赖的人。此外，乔治·温哥华高度赞扬了约翰·扬和艾萨克·戴维斯。

1794年1月到1794年3月，乔治·温哥华第三次也是最后一次访问夏威夷群岛。其间，发生了一些有趣的事。在凯阿拉凯夸海湾，乔治·温哥华停留了几个星期，借机向卡美哈梅哈提出了很多宝贵建议，促成了卡美哈梅哈和妻子加休曼努的和解。随后，乔治·温哥华从加利福尼亚运来了一批牛，说服卡美哈梅哈十年内不杀一头牛。“发现”号和“查塔姆”号上的木匠建造了“不列颠尼亚”号的骨架。“不列颠尼亚”号是夏威夷岛建造的第一艘船，是卡美哈梅哈下定决心要完成的工程。卡美哈梅哈花了大量时间监督造船工作。

当时，夏威夷岛上的十几个白人参加了造船工作。其中，有一个叫博伊德的木匠，为卡美哈梅哈效力，承诺在船的骨架建好后完成剩下的工作。乔治·温哥华离开前不久，卡美哈梅哈及其主要顾问将夏威夷岛割让给了大不列颠王国，或将夏威夷岛置于大不列颠王国的保护之下，以抵御周围岛屿的攻击，但条件是夏威夷岛的宗教、统治者和社会制度不受英格兰人的干涉。然而，大不列颠王国没有接受夏威夷岛。

乔治·温哥华的来访给夏威夷人留下了深刻印象。夏威夷人尤其记得乔治·温哥华拒绝出售枪支和弹药，努力使夏威夷群岛各岛屿的酋长们和平相处。虽然乔治·温哥华的努力失败了，但他对夏威夷岛的关注无疑提高了卡美哈梅哈的威望，为卡美哈梅哈征服其他岛屿做了铺垫，给整个夏威夷群岛带来了和平。根据夏威夷人的传说，乔治·温哥华承诺从英格兰派牧师来给夏威夷人讲解新教。

【注释】

[1]1707年，英格兰和苏格兰合并为大不列颠王国，直到《1800年联合法案》通过后，大不列颠王国与爱尔兰王国合并。1801年，大不列颠王国被大不列颠与爱尔兰联合王国取代。

[2]罗经柜是位于船舵附近用于放置和保护船上罗经的柜子。