夏威夷史：詹姆斯·库克的发现

精彩看点

过去，没有人知道夏威夷群岛。直到18世纪中叶后，欧洲、美洲和亚洲的文明世界才发现了夏威夷群岛。我们有理由假定，16世纪或17世纪，几位西班牙水手或荷兰水手登上了夏威夷群岛，但他们没有将关于夏威夷群岛的信息带到欧洲。

事实上，当时，人们对太平洋、太平洋沿岸的陆地及其岛屿知之甚少。地理学家和科学家们有许多奇怪的想法。其中一种观点认为，北美洲有一条海峡，可以从欧洲直接航行到日本、中国和印度，而不必绕非洲或南美洲长途航行。很多人认为，找到北美洲的海峡非常重要，于是派许多探险队前去寻找。英格兰人对探索北美洲的海峡很感兴趣，因为找到北欧到亚洲的捷径将使英格兰人获得最大利益。领导探险队的欧洲探险家有马丁·弗罗比舍、约翰·戴维斯、亨利·哈德森和威廉·巴芬等。现在，美国北部海岸的地图上依然可以找到这些人的名字。欧洲探险家们试图找到大西洋一侧的海峡入口。后来，英格兰人决定派一支探险队进入太平洋，寻找北美洲的海峡。詹姆斯·库克被选中负责此次探险。

1728年，詹姆斯·库克出生在一个贫苦家庭。年幼时，他在英格兰东海岸的一家船运公司当学徒，开始了水手生涯。年轻的詹姆斯·库克勤奋好学，有幸获得了一次学习和获得航海经验的机会。很快，他晋升为商船队的大副。1755年，詹姆斯·库克自愿加入英格兰海军，成为一名普通海员并很快被提拔为大副。接下来的几年中，詹姆斯·库克驾驶过不同的船。在法印战争中，他前往美洲服役。1763年到1767年，他一直在勘测纽芬兰海岸。1768年，他被任命为探险队指挥官，前往塔希提岛观察金星凌日，然后探索南太平洋。于是，在太平洋和南半球，他开始了一段历时十年的探险经历。在海洋发现史上，詹姆斯·库克享有盛誉。

在第三次探险中，詹姆斯·库克接到的命令是先前往社会群岛，然后在北纬45°的地方调转航向，前往美洲海岸，接着沿美洲海岸向北行驶，寻找所谓的海峡。根据命令，1777年12月月初，詹姆斯·库克指挥“决心”号和“发现”号，从社会群岛的波拉波拉岛出发，向北航行。1778年1月18日黎明时分，詹姆斯·库克在船的东北侧发现了一座岛屿。不久，他在这座岛屿的西面发现了另一座岛屿。这两座岛屿就是瓦胡岛和瓦胡岛。1778年1月19日，当詹姆斯·库克指挥的船接近瓦胡岛海岸时，几叶独木舟驶出来迎接他们。詹姆斯·库克写道：“每叶舟上有三到六人。独木舟靠近时，我们竟然惊奇地发现，独木舟上的人说的是塔希提岛和我们刚刚到访过的其他岛上的语言。我们说了几句话后，独木舟驶了过来，但独木舟上的人无论如何都不愿意上我们的船。我们将一些铜质奖章绑在绳子上，送给了独木舟上的人。作为交换，独木舟上的人将一些小鲭鱼绑在绳子上送给了我们。随后，我们给了独木舟上的人一些小钉子和铁片。作为交换，独木舟上的人给了我们更多鱼和一个甘薯。这是一个明确的信号，表明独木舟上的人有物物交换的观念，或者至少有礼尚往来的观念。”

航行中的“决心”号

詹姆斯·库克的船绕瓦胡岛缓慢航行，然后停在了怀梅阿湾。接下来的几天，瓦胡岛上的居民近距离观察了来自海上的陌生客人。在航海记录中，詹姆斯·库克谈到了瓦胡岛居民的惊讶表情和对铁的兴趣。这两点清楚反映在夏威夷人对这一事件的描述中：“在瓦胡岛的怀梅阿湾，洛诺神^[1]第一次到来……晚上，洛诺神到了怀梅阿湾。天亮时，岸上的本地人看到了一个奇妙的东西，发出了巨大的惊叹声。一个人对另一个人说：‘那个像长树枝的大东西是什么？’另一个人回答：‘是滑入大海的森林。’人们议论纷纷，热烈地讨论着。于是，酋长命令一些人乘独木舟前去察看那个奇妙的东西。他们去了，到了船跟前，看见了贴附在船外面的铁，非常欣喜，因为他们看见了很多铁。”

1778年2月2日之前，詹姆斯·库克的船一直留在瓦胡岛和尼豪岛沿岸。英格兰水手忙着给水桶装水，同时与岛民做生意，用小件饰品和铁片换了大量猪、山药和其他食物。为了纪念自己的朋友兼赞助人桑威奇伯爵约翰·蒙塔古，詹姆斯·库克将整座群岛命名为桑威奇群岛^[2]。最后，詹姆斯·库克航行到了美洲西北海岸，但没有看到东南方向的三座大岛。

1778年11月，詹姆斯·库克试图前往夏威夷群岛过冬。途中，他首先看到了毛伊岛。与瓦胡岛和尼豪岛上的居民一样，毛伊岛上的居民表现出了同样的交易意愿。确实，詹姆斯·库克发现，他上次到访的事情已经传遍夏威夷群岛。夏威夷群岛上的统治者卡拉尼奥普乌和一群随从，包括卡美哈梅哈，都来到了毛伊岛海岸附近。詹姆斯·库克花了近两个月时间，沿毛伊岛和夏威夷群岛的海岸航行，但一直没有登陆，尽管期间为了获得补给进行了几次海上易货贸易。1779年1月中旬，詹姆斯·库克率船绕夏威夷群岛南部航行。1779年1月17日，詹姆斯·库克的船在凯阿拉凯夸湾抛锚，随后立即被一群独木舟包围。詹姆斯·库克写道：“除了乘独木舟来到我们旁边的人，整个凯阿拉凯夸湾岸边布满了围观的人，几百条独木舟像鱼群一样围着我们的船周围游来游去。”

几位酋长和一位祭司立刻拜访了詹姆斯·库克的船，并且正式向詹姆斯·库克表示了敬意。一上岸，詹姆斯·库克就受到了酋长和岛民们的膜拜，随后被领到了祭神场所。岛民们通过隆重的仪式承认詹姆斯·库克是神。毫无疑问，一开始，詹姆斯·库克就被视为洛诺的化身，尽管英格兰人似乎并不了解这一事实。

1779年1月18日，詹姆斯·库克命人卸下了船上的天文仪器，将天文仪器放在一块被当地祭司设为禁地的甘薯地里。一部分水手上岸给水桶里装水，其他水手负责检修船。岛民们饶有兴趣地观察着水手们的一举一动，有时还会帮助水手们，并且陆续登上了詹姆斯·库克指挥的大船，每天运送大量猪和蔬菜上船。1779年1月25日，卡拉尼奥普乌从毛伊岛来到凯阿拉凯夸湾，以王者风范向詹姆斯·库克致意，并送给詹姆斯·库克一件华丽的羽衣斗篷和一个头盔作为礼物。随后，岛民们为客人提供了娱乐活动，包括拳击比赛和摔跤比赛。作为回报，詹姆斯·库克命人为岛民们表演烟火。

其间，英格兰人和夏威夷人之间的关系总体上非常融洽，卡拉尼奥普乌和詹姆斯·库克的关系尤其如此。在岸上指挥水手的詹姆斯·金也深受岛民们的欢迎。尽管如此，还是发生了一些令人不快的事情，部分是由于英格兰人的专横行为，部分是由于一些岛民随意拿走别人东西的习惯，但更多的是彼此对对方语言、习俗和习惯不了解导致的误解。也有可能是一些岛民产生了怀疑，认为詹姆斯·库克不是神。但双方负责人努力避免了冲突。1779年2月4日，詹姆斯·库克和詹姆斯·金收到卡拉尼奥普乌价值不菲的礼物后，乘船离开了。(www.xing528.com)

1779年2月11日，詹姆斯·库克率船回到了凯阿拉凯夸湾。他的一艘船上的桅杆出现了裂痕，必须上岸修理。然而，詹姆斯·库克没有像之前那样受到岛民们的热情接待。很快，夏威夷人与英格兰人之间爆发了激烈的争吵。最后，1779年2月13日夜晚，岛民们拖走了詹姆斯·库克的一艘船，将船运到了凯阿拉凯夸湾的另一个地方，并且为了得到钉子将船砸成了碎片。1779年2月14日早上，詹姆斯·库克觉得事情很严重，采取了强硬措施，试图找回丢失的船。他首先封锁了凯阿拉凯夸湾，然后上岸到当地人的村落，目的是说服或迫使卡拉尼奥普乌登上“决心”号并留在船上，直到岛民们归还另一艘船或得到满意赔偿。在南太平洋，他曾使用过这种方法，并且从未失败过。起初，詹姆斯·库克的计划似乎会成功，但卡拉尼奥普乌的妻子和几位酋长劝说卡拉尼奥普乌待在岸上。卡拉尼奥普乌犹豫了。

卡拉尼奥普乌与他的部下

很快，英格兰人和夏威夷人发生了争吵，最后动起手来。与此同时，在不知道封锁的情况下，一位酋长进入了凯阿拉凯夸湾另一边，被英格兰水手开枪打死了。消息很快传到了詹姆斯·库克所在的地方。岛民们包围了詹姆斯·库克。一位酋长“用一只有力的手抓住詹姆斯·库克，但只是想抓住他，并不是要杀人，因为酋长认为，詹姆斯·库克是神，不可能死。詹姆斯·库克挣扎着要脱身，在快要跌倒的时候，发出了一声呻吟。岛民们立刻喊叫起来：‘这个人呻吟！他不是神！’随后，岛民们立即杀死了詹姆斯·库克”。

一位酋长抓住詹姆斯·库克

詹姆斯·库克被夏威夷人杀害

在这起不幸事件中，除了詹姆斯·库克，还有四名英格兰水手和约二十个岛民丧生。岛民们带走了詹姆斯·库克和四名英格兰水手的尸体，然后按照夏威夷人的习俗处置了尸体。詹姆斯·库克的尸骨被分配给了各酋长和祭司们。

尽管发生了悲剧，但继任船长查尔斯·克拉克试图与夏威夷人和解，找回被杀害的詹姆斯·库克和英格兰水手的尸体。查尔斯·克拉克的努力成功了。虽然英格兰水手渴望复仇，但复仇会让局面无法控制。在第一次愤怒平息后，除了极少数夏威夷人，其他人似乎都真心悔过自己的所作所为，尽其所能恢复了双方先前的友好关系。查尔斯·克拉克寻回了詹姆斯·库克的大部分尸骨。1779年2月21日，他将詹姆斯·库克埋葬在了凯阿拉凯夸湾水下。葬礼仪式令人印象深刻，夏威夷人特地将詹姆斯·库克下葬的海湾设为禁忌之地。

1779年2月22日，查尔斯·克拉克做好了出发前的最后准备。当天晚上，“决心”号驶出了凯阿拉凯夸湾。查尔斯·克拉克写道：“许多岛民聚集在岸上，我们经过时，他们满怀深情和善意地接受了我们最后的告别。”在瓦胡岛和瓦胡岛短暂停留后，“决心”号继续向北方航行，试图完成在大西洋的探索。

【注释】

[1]洛诺神是夏威夷古代神话中掌管生育、农业、降雨、音乐与和平的神，是在世界被创造之前就存在的四位神之一，其余三位神是库神、凯恩神和卡纳罗阿神。

[2]桑威奇群岛是詹姆斯·库克发现夏威夷群岛时，为夏威夷群岛起的名字。为了避免混淆，后文都用夏威夷群岛。