夏威夷史：揭秘波利尼西亚人的祖先

精彩看点

太平洋岛民来自亚洲。在人类早期历史上，居住在波利尼西亚群岛、美拉尼西亚群岛和密克罗尼西亚群岛上的原住民祖先曾在亚洲大陆建立了家园。澳大利亚、爪哇岛、婆罗洲岛和菲律宾群岛的第一批居民也来自亚洲。亚洲人到达太平洋岛屿的路线是通过岛屿、半岛和海峡标记出来的。从亚洲向南沿马来半岛到苏门答腊岛、爪哇岛、婆罗洲岛、西里伯斯岛、摩鹿加群岛，再到巴布亚岛和澳大利亚，可以从一座岛航行到另一座岛，沿途还能看见陆地。面积较大的岛由面积较小的岛连接在一起。与从毛伊岛到拉奈岛或从瓦胡岛到莫洛凯岛一样，从一座岛前往另一座岛的途中充满困难和危险。但天气好的时候，即使是圆木或筏子也可以安全航行。

太平洋各岛屿之间相距很远。位于巴布亚岛或新几内亚岛和斐济群岛之间的美拉尼西亚群岛的各岛之间相距不远，两三天内，乘原始的独木舟就可以从一座岛到达另一座岛。但在斐济群岛东部、东北部和东南部，各岛之间隔得很远，大多数岛又小又矮，从远处根本看不到。太平洋上的大部分群岛与一些孤岛和最近的邻岛相距一百到三百英里。复活节岛距甘比尔群岛最外围的岛一千一百英里，夏威夷群岛距可作停泊点的最近陆地范宁岛九百英里。要走过如此遥远的距离，不仅需要能抵得住汹涌波涛的船，还需要有储存几个星期甚至几个月食物的办法，以及航海技术高超的英勇水手。人类早期历史上既没有这样的船，也没有这样的人。因此，一万多年前，爪哇岛、菲律宾群岛和澳大利亚已经有人居住，但直到二千年前，波利尼西亚群岛的许多岛上才首次出现了人类，一些岛上的居民甚至是近五百年内才出现的。波利尼西亚群岛很可能是世界上最后一片被人类占据的可居住地区。值得注意的是，夏威夷群岛与美洲、亚洲及太平洋其他岛屿相距甚远，但在大型帆船时代之前，夏威夷群岛已经被人类发现了。

没有人知道早期波利尼西亚人为什么会航行到西太平洋附近岛屿及偏僻且遥远的太平洋中部和东部岛屿，但可能与世界其他地区原始人迁徙的原因相同。为了躲避战争，一些人不得不前往其他地方寻找居住地。有时，风暴潮汐会淹没低岛，毁坏岛上的食用植物和房屋，迫使岛民遗弃农田和村庄前往其他地方。一小群人的迁徙可能是无意识的，如船被大风吹向大海，船上的人漂流在海上，直到看见陆地。有计划的迁徙一般是为了寻找新居住地，从而更好地捕鱼，为不断增加的人口寻找更多食物。也有证据表明，许多迁徙仅仅是热爱冒险的结果，是一种寻找新事物的探险活动。发现新岛屿后，冒险者返回家乡，带着家人和其他人前往新岛屿居住。

波利尼西亚人与他们的独木舟

波利尼西亚妇女的舞蹈

因热爱冒险发现新岛屿、渔场、食用植物和更适合人类居住的定居地是波利尼西亚人及其所有分支迁徙的显著特征之一。

现在，勇敢的探险家从亚洲前往波利尼西亚群岛的路线已经不得而知。波利尼西亚群岛的亚洲移民数量众多，并且在几个世纪内不断向其他地区蔓延。此外，探险家、先遣人员和大部分移民采用的路线往往不同。从爪哇岛到斐济群岛向东延伸的路线上，部分波利尼西亚人留在了新赫布里底群岛的富图纳岛（埃罗南岛）、所罗门群岛的伦内尔岛和翁通爪哇群岛（豪勋爵群岛）上。在卡罗林群岛的努库奥岛上，波利尼西亚人的定居点表明，可能有一条通往北方的路线。通过这条路线，人类从马绍尔群岛、吉尔伯特群岛和埃利斯群岛来到了萨摩亚群岛，可能还来到了夏威夷群岛。一些热爱冒险的人通过一条更北的路线，可能经过马里亚纳群岛或卡罗林群岛直接到了夏威夷群岛。在萨摩亚群岛和塔希提岛等地定居下来后，人们开始勘探附近岛屿。

一些波利尼西亚人将以前的居住地称为夏威基。在波利尼西亚人心中，夏威基是一个记忆模糊、遥远的地区。波利尼西亚人将夏威基的一些事物带到了新居住地，认为死后，自己的灵魂会回到夏威基。很久以前，第一批移民离开夏威基，但关于他们的记录已经丢失了。新教时代初期，太平洋地区开始出现移民。众所周知，8世纪和9世纪，人类在赤道两侧发现了八十五座相距很远的岛屿和群岛。

新西兰毛利人发现，约1400年，自己的祖先到达了赤道两侧的岛屿。毛利人的祖先从早期航海者口中了解了赤道两侧的岛屿，于是带着家人前往新岛屿，同时带着甘薯、芋头、家族神像、药用植物和家畜。毛利人的祖先发现，新西兰群岛已经被来自不同地方的本族人占领，位于新西兰群岛东部五百英里巨浪汹涌的海面之外的查塔姆群岛早已有人定居。

早在13世纪，人类就已经熟知太平洋的地理概况，熟悉太平洋岛屿上的山脉、火山、河流、暗礁和森林，知道降雨量大和降水量少的地区，以及风和洋流的方向。这一切发生在克里斯托弗·哥伦布发现美洲、瓦斯科·努涅斯·德·巴尔沃亚发现太平洋和斐迪南·麦哲伦横渡太平洋来到菲律宾群岛之前。

在欧洲航海家冒险前往新大陆之前，波利尼西亚人已经在广阔的太平洋小岛之间航行了，航程长达数千英里。在卡罗林群岛和复活节岛上，波利尼西亚人的定居点相距近九千英里。夏威夷群岛和新西兰群岛相距三千八百英里。波利尼西亚人的船多次从塔希提岛前往新西兰群岛，全程长二千二百英里。然而，很多相隔很远的地区和分布其间的岛屿不仅早已为人所知，还有人定居，岛上种有芭蕉、椰子、山药、面包果和芋头等食用植物。早期冒险家很可能还去过美洲西海岸。

一些探险者的航行众所周知。在早期航行中，从相距二千四百英里的夏威夷群岛到塔希提岛的四次航行被记录了下来。“尤恩佳”号是12世纪的一艘海盗船，从萨摩亚群岛航行到了汤加雷瓦环礁，随后抵达了土布艾岛，然后通过土阿莫土群岛航行到了塔希提岛。此次航行全程约四千英里，大部分时候是逆风航行。“土奎霍”号从拉帕岛出发，在中途没有停泊点的情况下，经过二千五百英里的航行后，发现了拉帕努伊岛，即后来的复活节岛。萨摩亚一位叫迦理迦的酋长发现了拉罗汤加岛，并将拉罗汤加岛建成一个聚居地。“丹吉亚”号的十三次航行航程总计超过一万八千英里。

在没有指南针和航海日志的情况下，波利尼西亚人轻易越过了海洋。白天，航海者根据太阳位置、鸟的飞行、云的形状和颜色航行。有暴风雨的时候，航海者根据盛行风前的波浪流向航行。懂得云、彩虹和风的人颇受其他人敬重，享有很高的威望。太平洋岛屿上的一些居民绘制了简单的航海图，用图框中延伸的平行树枝表示信风带上波峰的趋向，用适当位置上摆放的小石块或珊瑚块表示岛屿数量和位置。

在远离陆地的航行中，星星是航海者的向导。许多航行可能是在可以看见星星的夜晚开始的。在一年中的某些时候，星星会在地平线上停留一段时间。天狼星出现的时候，是最适合航海的时候。波利尼西亚航海家熟悉重要星星的位置，知道星星每月的位置变化。波利尼西亚人发现并命名了五颗行星，并且熟知五颗行星出现的时间和位置。在已知的十三颗 “独木舟舵手星”^[1]中，波利尼西亚人熟悉天狼星、轩辕十四星和昴宿星团及其出现的月份、到达天顶的时间、上升与下降时间等。在北半球，航海家一般根据毕宿五星航行。北极星的位置固定不变，全年都可以看见。赤道上空东西带中的星星常被用作航行向导。

在夏威夷，一个学习航海的年轻人曾学习将天空看作一个标着“导航星星路径”的圆柱。在圆柱上，一条路径从北极星通往南十字星座，线路以东的天空是“凯恩神的亮光路”，西边是“卡纳罗阿神的路径”。一条穿过太阳冬天位置的东西线是“凯恩神的暗光路”，另一条穿过太阳夏天路径南界的线是“卡纳罗阿神的暗光路”。界限里边是可以用作导航的星星，外边是“陌生星星”。通过学习，这位年轻人了解到，从南边前往塔希提岛时，会看到新的星星，经过赤道后，北极星会消失。在夏威夷罗亚^[2]的传说中，向东航行的航海家马卡里用伊奥山谷和毕宿五星做向导，抵达了夏威夷群岛，然后根据南十字星座，从夏威夷群岛到达了塔希提岛。

在各岛屿之间航行时，波利尼西亚人主要乘三种船，即单独木舟、浮架独木舟和双体独木舟。最简单的独木舟是用石扁斧凿空的又短又窄的原木，但很少有人使用这种独木舟，因为这种独木舟很容易倾覆，除了在潟湖和浅水区捕鱼外，几乎不适合其他用途。在有大树的地方，人们通常会建造长度超过五十英尺的独木舟。一些毛利人的独木舟长一百多英尺，宽五英尺，能载一百三十人及足够的食物，并且可以在海湾内航行，也可以逆流而上沿河岸航行。

浮架独木舟是一种小而窄的独木舟，在波利尼西亚人乘的船中很常见，只要系上外伸浮架就能航行，并且不容易倾覆。如果精心建造，即使在波涛汹涌的大海上，浮架独木舟也可以进行安全的长途航行。

双体独木舟由两叶并排放置的独木舟组成，两叶独木舟相距几英尺，由横木杆或居于中间的平台固定在一起。双体独木舟就像一个木筏，可以在两叶独木舟上划桨前行，也可以架设桅杆航行。大型双体独木舟平台上建有遮阳挡雨的罩篷，甚至还建有茅草屋，用途与现代蒸汽船上的船舱类似。双体独木舟非常适合航海。较大的双体独木舟可以容纳二百多个人，以及家畜和长途航海所需的食物。卡美哈梅哈双体独木舟的一叶独木舟是用单个原木做成的，长一百零八英尺。

波利尼西亚人的家庭，他们身后是浮架独木舟

许多浮架独木舟和双体独木舟配备了露兜树或椰子树树叶制成的船帆。船帆固定在永久性或临时性架设的桅杆上。就长距离航行而言，浮架独木舟比双体独木舟更快、更安全，因为双体独木舟裂开后无法继续航行。

正是借助浮架独木舟和双体独木舟，传统的战争远征与和平迁徙才得以进行。在波利尼西亚人的生活中，独木舟扮演了非常重要的角色。独木舟既是从一座岛前往另一座岛的唯一交通工具，也是捕鱼不可缺少的工具。几乎每个波利尼西亚人，无论男女老少，都能驾驶独木舟钓鱼、打仗或参加多达一百艘独木舟的划舟比赛。但要想用石扁斧、石凿和椰子纤维绳索建造一只适合航海的大型独木舟，只有经验丰富的工匠才能做到。波利尼西亚人中有专门负责造舟和专门建造船体、船帆和浮架的匠人。一些酋长将造独木舟的人养在自己家里，其他人可以雇用这些人。对岛民来说，独木舟意义重大。因此，每艘独木舟都有自己的名字。知道了这一点，一些与伐木、整材、建舟和下水有关的仪式或颂唱也就不足为奇了。

到达新岛屿后，波利尼西亚人的祖先一定对岛上贫乏的食物感到惊讶和失望。与世界其他地区相比，波利尼西亚群岛上的食用植物明显不足。第一批踏足美洲的人发现了玉米、马铃薯及许多树木和藤本植物的果实。亚洲和印度尼西亚的早期移民发现了野生稻米、椰子、面包果和芋头。早期移民很容易得到所需食物。然而，初登夏威夷群岛、塔希提岛、萨摩亚群岛和其他岛屿的波利尼西亚人发现，岛上几乎没有能够充饥的植物，既没有小麦、大麦、黑麦或玉米做成面粉，也没有大米、芋头、面包果、甘薯、木瓜、苹果、甘蔗或肉质水果。一些岛上生长着一种果实很小的椰子树。在一些海拔较高的岛上，波利尼西亚人的祖先也许发现了一种芭蕉树和山药。现在，人们很少食用波利尼西亚群岛上的本地食用植物。

蔓露兜

蔓露兜、巨朱蕉、马齿苋、黄槿的叶子和嫩枝、露兜树的种子等，都是可以吃的。一些蕨类植物的根茎或芽和海藻等也可以吃。在南太平洋，有一种叫“塔头”的荨麻果实可以食用。在一些海拔较高的岛上，也许还生长着悬钩子、越橘和野苹果。很多波利尼西亚人会食用棕榈树的种子和“塔希提栗子”的果实。但即使在自然条件较好的岛上，这些植物能提供的食物也很少。其中，蕨类植物的根茎和海藻是最好的食物。(www.xing528.com)

波利尼西亚人的祖先主要依赖的食用植物是露兜树。对最早到达波利尼西亚群岛的移民来说，露兜树是主食，就像后来夏威夷群岛上的芋头和马克萨斯群岛上的面包果一样。新西兰群岛北部的波利尼西亚遍布露兜树，甚至在珊瑚岛贫瘠的土地上，在人类进入太平洋之前，大片露兜树林就已经存在。露兜树种子的果仁可以食用，成熟的果实可以煮成糖蜜。露兜树最大的用途是制作一种面包。将露兜树果实的柔软部分捣碎后晒干，然后压成硬块，食用时加水揉成团并烘烤，就可以做成一种容易消化、有益健康的食物。这种食物可以长时间保存而不变质。

在波利尼西亚群岛的许多岛屿上，大片“塔希提栗子”林春天开出圆锥形的白色芳香小花，秋天结出扁平的肾形果实。果实烘烤后是富有营养的食物。

同样，波利尼西亚群岛上可以供人类食用的动物很少。过去，在世界上任何地方，对人类有用的动物很少。波利尼西亚人的祖先到达波利尼西亚群岛之前，岛上只有蝙蝠，可能还有老鼠。虽然岛上有鸟、昆虫、蜗牛，但没有牛、猪、羊、鹿或其他适合人类食用的野生动物。鱼和其他海洋生物是波利尼西亚人的祖先的主要肉食。波利尼西亚人的祖先几乎吃遍了所有种类的海洋生物，经常用钩子、网和叉捕鱼。波利尼西亚人的祖先使用了各种各样渔栅。在新西兰群岛，人们在河上建了渔梁或水坝，以捕捉生活在潮汐水域中的鳗鱼。在夏威夷群岛和其他地方，人们会用石头围成鱼塘。

最早的波利尼西亚移民可能很快得知，露兜树、海藻和其他植物的根、茎、叶及果实不能为他们提供足够的食物。想要避免因人口增加引发的饥荒，就必须找到更多植物性食物。早期波利尼西亚移民意识到，其他岛屿上可能也没有足够的食物。因此，他们传消息给随后要来的新移民，让他们必须带上原住地的植物种子或幼苗。在寻找新居住地时，波利尼西亚移民乘独木舟带来了一些农作物的种子。于是，他们将原住地的食用植物引入了新家园。

波利尼西亚人的祖先很熟悉椰子树。也许很早以前，椰子树就被引进波利尼西亚群岛了。毫无疑问，最先到达波利尼西亚群岛的移民一路上带着椰子作为食物。到达一座陌生岛屿后，他们种下了没有吃完的椰子。几千年前的波利尼西亚人已经熟知椰子的用途。在太平洋热带地区，椰子树是最有用的植物。成熟或未成熟椰子的果肉可以直接食用，发芽的椰子和树上的绿芽也可以吃，未成熟椰子的水是一种常见的饮料，椰子仁磨碎后可以制成一种甜食。椰子树不仅为波利尼西亚人的祖先提供了丰富的优质食物，还提供了屋架、侧墙和屋顶所需的材料。椰子树的叶子可以做成篮子、睡垫和衣服，树枝纤维可以做成渔线和绳索，椰果的外壳可以做碗和其他食物器具，干燥的椰壳可以用来生火，树干可以用来做桨、棍棒和长矛，椰果汁可以做成药，椰子油可用于烹饪和涂抹身体。如果太平洋岛屿上没有其他植物，那么早期移民会用椰子树养活自己，用椰子树制成必要的衣服和搭建住所，用椰子树干捕鸟和鱼。

椰子树的植株及果实

海边的椰子树生长得最好。海边除了沙子和珊瑚岩的碎片，几乎没有什么土壤。在海边，来到无人居住岛屿的移民只能自己建居住点。居住点一般会建在方便利用海生食物并靠近停泊独木舟的地方，但这些地方很少有椰子树。因此，早期移民必须栽种椰子树，悉心照料椰子树幼苗，以免椰子树幼苗被强风和巨浪连根拔起。正是由于早期移民的辛勤劳动，椰子树才成了数万太平洋岛民的主要食物。

波利尼西亚人的祖先引进的另一种食用植物是面包果树。面包果树的原产地是向西延伸到亚洲的岛屿。面包果树有二百多个品种，生长在不同的地方和不同类型的土壤上。面包果树枝干高大，树叶阔茂，树脂可以堵塞木舟的缝隙，树干可以建房子、凿木舟或制作生活用具。面包果树最大的益处是用作食物。在塔西提岛、马克萨斯群岛、拉罗汤加岛、萨摩亚群岛和赤道以南海拔较高的其他岛上，面包果是常见的食物，人们每天都吃。面包果树和椰子树一样，必须种植在降水充足、土壤适宜的地方，幼苗期须精心照料。

在太平洋岛民中，芋头是非常重要的食物之一。与椰子树和面包果树一样，芋头由早期移民引入波利尼西亚群岛。芋头是芋头植物含淀粉的块茎，即根茎。芋头植物的叶子也可以食用。芋头烘烤后可作为蔬菜食用，但最常见的用途是制作芋粉酱。芋粉酱是波利尼西亚群岛许多岛民的主要食物。种植芋头时，需要精心改良土壤。芋头生长过程中需要投入大量劳动。波利尼西亚群岛的许多岛上种有芋头，其中，夏威夷群岛上种植的芋头最多。

很早以前，甘薯和山药就被引进到波利尼西亚群岛，然后从一座岛上传到了另一座岛上。太平洋上所有岛屿几乎都知道并且或多或少种植甘薯和山药。在夏威夷群岛，甘薯田地曾经和芋头田地一样常见。在新西兰群岛，面包果树和芋头并不多，甘薯成了一种非常重要的食物。

波利尼西亚人的祖先很快发现，波利尼西亚群岛上很少有可以食用的动物，于是引进了狗、猪和其他家禽。波利尼西亚人的祖先认为，这些动物非常有用，从而将其作为重要食物从一座岛上带到了另一座岛上。但各岛上猪的数量并不多。在一些岛上，猪仅供部落酋长食用或仅在节日时食用。狗的数量相对多一些。待食用的狗一般用面包果、椰子、山药和水果喂养。与野禽相比，波利尼西亚群岛上的家禽似乎不太受欢迎。

在太平洋岛屿上，椰子、海藻、露兜果、许多植物的嫩芽和叶子、几种海生食物都可以生吃，但大多数食物的价值只有通过烹调才能体现出来，并且一些未煮熟的食物是有毒的。很久以前，不管是植物还是动物，所有食物都只能在自然状态下食用，因为人类不懂得使用火。

在人类发现生火方法前，唯一已知的火是火山和闪电中的火。需要火的时候，人们会将火从一个地方运到另一个地方。在陆地或独木舟上，人们必须确保火一直燃着。如果火熄灭了，就必须从源头重新取火。因此，人类最伟大的发现之一就是钻木取火。波利尼西亚人以一种特殊方式利用了这一发现，即发明了火犁。火犁是一块被牢牢固定住的木头。波利尼西亚人用另一根木棍的尖端在木头上来回快速摩擦，直到形成一个凹槽。将摩擦产生的木屑收集在凹槽的一端，用尖棍末端快速摩擦，直到看见木屑冒烟。轻轻吹一吹冒烟的木屑，直到出现火苗。在火苗上面放上干燥的刨片、树叶或细枝，火可以继续燃烧，也可以再生。

钻木取火为发现更多烹调方法开辟了道路。波利尼西亚人的祖先没有金属或陶制器具，也不知道在水中煮食物，但知道浅炊坑。浅炊坑类似许多波利尼西亚人至今仍在使用的地下烤炉。许多家庭都有自己的浅炊坑，但一些地方的岛民会共用一个浅炊坑。人们会挖一个浅坑，在浅坑里填满小石头和柴火。石头变热后，将面包果、芋头或甘薯放进去，盖上叶子，上面再放一些加热过的石头，最后用绿叶和泥土将整个浅炊坑密封起来。这样烤过之后，食物就可以吃了。烤熟的面包果和芋头也可以用来制作芋粉酱。在波利尼西亚群岛的一些岛上，人们会将芋粉酱藏在坑中保存一年或更长时间。农作物歉收时，这样做可以保证人们有食物可以吃。有时，人们会将鱼放在浅炊坑的石头或余烬上烘烤。大多数时候，人们会在浅炊坑里烘烤肉食。将仔细清洗过的生肉与热石头一起裹在叶子里，然后放在烫石头上，用叶子、加热过的石头和泥土依次覆盖烫石头。用这种方式烘烤一条狗或一头猪大概需要四个小时。

移居到一座岛屿后不久，岛民主要依靠引进的食物为生。二千多年来，波利尼西亚人的植物性食物主要是椰子、面包果、芋头、山药、芭蕉和甘薯。马克萨斯人、塔希提人和萨摩亚人的主要食物是面包果，新西兰毛利人的主要食物是甘薯，夏威夷人的主要食物是芋头和甘薯，正如中国人的主要食物是大米，而盎格鲁-撒克逊人的主要食物是谷物面粉一样。波利尼西亚人主要靠这些植物性食物和鱼类为生。

波利尼西亚人的祖先可能知道马和牛。但这类大型动物不能通过独木舟从一个地方运到另一个地方。因此，波利尼西亚群岛上没有可以用来拉运石头和木材、耕种土地的动物。人们通过步行或乘船旅行，靠人力搬运需要搬运的货物。此外，种植作物和清除杂草等工作只能依靠手工完成。

聚居在太平洋岛屿上的种族主要有三类，即波利尼西亚人、密克罗尼西亚人和美拉尼西亚人。

波利尼西亚人的血统不是很纯正，即不是相同祖先的后裔，就像英国人、法兰西人和美国人一样。波利尼西亚人是一个混血种族，由来自不同地方、不同时期的不同种族组成。在太平洋岛屿上，很多来自不同种族的移民杂居在一起。在波利尼西亚群岛的本地人中，存在明显差异的有四种人。波利尼西亚人自己也承认差异，并且有描述这些差异的专用词语。被称为“典型波利尼西亚人”的人生活在波利尼西亚群岛的所有岛屿上，但其中大多数人生活在波利尼西亚群岛南部。“典型波利尼西亚人”与白种人相似，很多方面与欧洲人相似，但不像美拉尼西亚人，与黑人更是截然不同。

密克罗尼西亚人也是一个混血种族。一些密克罗尼西亚人像波利尼西亚人，但大多数密克罗尼西亚人具有日本人、菲律宾人和美拉尼西亚人的混合特征。在马绍尔群岛、卡罗林群岛和马里亚纳群岛上，不同岛屿上的密克罗尼西亚人之间存在很大差别。据说，密克罗尼西亚人缺乏波利尼西亚人的礼貌和好客，但都是勇敢的战士、技术熟练的渔夫和航海家，能用树皮和树叶制作精美的席垫和衣服。然而，作为农民和园丁，密克罗尼西亚人远不如波利尼西亚人和美拉尼西亚人技术熟练。

在身体、语言和习俗方面，美拉尼西亚人之间存在很大差异。但作为一个种族，美拉尼西亚人与波利尼西亚人和密克罗尼西亚人完全不同。美拉尼西亚人的外貌很像黑人，肤色有棕色的也有黑色的，头发卷曲的甚至是成簇的。美拉尼西亚人是凶猛的战士，曾经有吃人肉的习惯，在一定程度上比其他太平洋岛民凶狠。此外，美拉尼西亚人没有波利尼西亚人聪明，但他们的雕刻品和装饰品非常精美。

【注释】

[1]“独木舟舵手星”是古代波利尼西亚人用来指引方向的星星。在远航时，驾驶大型独木舟的人依赖现在称为天狼星、轩辕十四星、昴宿星团等的星星辨别方向。

[2]夏威夷罗亚是古代夏威夷传说中的英雄。夏威夷罗亚发现了一些岛屿，返回家乡后带领家人和其他八名航海家到达了这些岛屿。后来，这些岛屿被命名为夏威夷群岛。