博山的德语意思为:凌乱的（或者遥远的）山。它同时也是这个城市的名字。坐火车到张店（“张家客栈”），距离青岛285公里。从这里开始有一条支线通往博山。
李希霍芬在他的著作《中国》中做出了一个恰如其分的描述，在这里我们原文引用:
“博山县是一个我到目前为止遇到的最工业化的城市。所有的一切都在干活，都在搅动。这座城市有着工厂所在地特有的被染黑的外表，厚厚的烟云则昭示着各处营业场所。因为这里漂亮的煤矿所出产的优质煤炭早就导致出现了各种工业的运营，它们在多个世纪以来都一直在向前发展。这里的人善于发明，因为中国还没有专利这个部门，因此技术人员都把秘密以发明者家庭垄断的形式一代代地传承。其中就包括玻璃制造，这个民族几千年以前就制作陶瓷，现在却远远地落后。只有在这里，人们从中取得了备受认可的成绩。中国和欧洲的藏家都特别珍视小小的玻璃制鼻烟壶，它们经常用令人惊奇的技术、以令人愉悦的品位制作而成。然而，这项艺术的早期高峰却再也达不到。这里同样也是普遍受到珍视的景泰蓝艺术的发源地，直到今天，这个地方仅有几个家族掌握珐琅制作的秘密。明朝时，在这个行业的几个人手里发扬光大，但是后来完全失传了。在乾隆时期，人们对于器皿上的景泰蓝的爱好又一次被唤醍，人们徒劳地尝试模仿这个技术，直到找到彩色玻璃发明者后人，因为这个秘密没有在发明者中失传。这一行迎来了高度繁荣，由于颜色和形式与绘制上的美感制作出令人惊讶的器皿，在欧洲现在人们都用高价收购它们。然而这一行又一次没落。最近当人们想利用外国人对景泰蓝的爱好时，人们又一次找到博山，从这里找到颜色华美的玻璃瓶。这些家庭只失传了几个颜色的配方。”
博山的周边风景特别优美。(www.xing528.com)
博山煤矿几个世纪以来都由中国人经营。李希霍芬在1869年4月15日至18日之间拜访了他们，在他1882年出版的作品《中国》第二卷第201～203页有描述。博山的煤层看起来与坊子附近的都属于同时期，煤的质量可能更好。通过山东矿业公司的深层钻探证明在更深层还有分布。在博山以南，煤山连接上了黑山（黑色的山），中间时断时续延伸向济南方向。
【注释】
[1]译者注:此处与目录不完全一致。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
