《青岛至白沙河河谷之旅：探索青岛及周边景点》

坐火车前往26公里外的潮村-女姑口，它是中国辐境内的第一座火车站。早上7点出发，7点51分到达（返程时下午5点40分出发，到达青岛的时间是晚上6点31分）。从孤零零坐落在田野间的车站向南600米，然后向东经过白沙（白色的沙子）、流亭，走向华阴，穿过伴有美丽小树林的几座村庄，路程15公里。在这里道路进入山中，景色就会变得非同一般的美丽。华阴西南1公里处、位于白河左岸的一座小山丘上耸立着一座塔。路左边花岗岩山崖壁上有一个洞，中国的夫妻们或者将要成婚的人会往里面扔石头。要是丈夫一方扔的石头首先留在洞里，那么夫妻两个人就会生儿子，反之则会生女儿。山崖前堆积了大量石头。道路穿越了附近一处华丽的牌坊，在背阴的松树林下还有座寺庙坎宫寺。道路在杨家村的后面跨过了白沙河。在这里就已经可以看见山上的第二座塔（距离华阴3公里）。从那里到兰家庄附近漂亮的大理石坟墓还要走1.5公里。腿脚利索的人可以用一天往返潮村与这里，还可以步行或者骑马前往石门庙（5公里）或者前往李村（大约17公里），或者向东沿白沙河河谷向上。这个河谷的下段被称作伊蕾娜河谷，陡峭又多岩的上段名为岩石谷。从这座塔前往道观大崂观大约7公里，这里可以过夜。在岩石谷向上再走6公里就是北九水庙，这里同样可以过夜。

在海边沙滩，远处为崂山湾

太清宫

太清宫周边树林

青山村附近景观

青山村码头

白沙河河谷附近的华阴的牌坊(www.xing528.com)

白沙河河谷杨家村的塔

白沙河河谷兰家庄的石像

河东附近的白沙河岩石谷

【注释】

[1]译者注:此处与目录不完全一致。