青岛桥—天主教传教会：青岛及周边导游手册

沿着威廉皇帝海岸向东走，经过路易波德大街再向北进入阿尔伯特大街。信局大楼位于街道左边，然后爬上蒂尔皮茨大街的斜坡，街边还有橡树饭店。在总督府广场向西北方向拐弯就进入了霍恩洛厄大街，前往传教会。一路上会经过一些漂亮的别墅，其中的第二座是督署牧师的办公楼，从那里可以欣赏这座城市和它的港口美景。天主教传教会广阔的地块上有总督府转让给教会的一处面积达3万平方米的工地，教会的这座建筑则建于1899～1902年，用于传教和教育。这里的教会就像胶州、高密和诸城等区域一样都归德国天主教斯泰尔传教会管辐，是鲁南地区整个天主教传教会的代理和通行站。教会的临时小教堂每个周日都会为军队和民间天主教徒举行弥撒。为华人教徒举办的周日弥撒则在位于大鲍岛和台东镇的小教堂里举行。

天主教传教会

自1902年4月开始，教会同时还为修女、方济各会女会士、圣母会女传教士、德国女童寄宿学校同欧人高级女童学校和幼儿园一起开设分站。学校里有7名教员。学校在1904年初有48名女学生，其中12名来自外埠的天津、上海和日本。学校设施受总督府监督。寄宿学生收费为每年500元（含衣物洗涤），同一家庭有多名女孩在这里上学，则享受折扣。当地女孩每年学费为60元。大假在7月和8月。教授课程为德语、法语、英语、文学、算术、地理、世界史、绘图、绘画、手工、音乐、雕塑和会计。法语和英语课程分别由来自法国和英国的母语人士讲授，剩余课程则使用德语。只有信奉天主教的小学生才会上宗教课，信奉新教的学生则由督署牧师进行宗教方面的指导。这所学校以其通风透气、各方面条件都符合卫生要求的房间并以它绝美的位置和漂亮的花园为寄宿女生们提供值得推荐的求学经历。这所学校值得前来学习，在修女嬷嬷那里提前报名就可以参观学校。

天主教会的女童学校和宿舍(www.xing528.com)

【注释】

[1]译者注:此处与目录不一致，原文如此。