岷县巴当舞研究文献汇编：五、行脚步曲

(一)

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

阿拉知勾哇草,

春白春主嘎知巴,娃们遇着娃们了,

录沙当布喜知因,正月头一天欢喜,

喜切尼麻春切上,正月里喜跳巴当,

乃乃见得润得草,亲戚今天是老的小的呢,

得令测主尼麻来,正月初六日,

生楼斗知大尼上,一门处心(一心一意) 来了,

拉在因尼贺喜春,给山神爷贺喜跳来了,

奴白岗勾水牙个,先人们遗留下的,

年年常规旧礼来,年年有这么的规程,

拉古拉大土古来,上山趴洼地来了,

隆拉隆代阿得上,路上走得好吗?

巴当舞结束后的扯节勒环节（主人合唱）2013 年2 月　季绪才　摄

嘎子样啦阿加切,左腿走困啦?

嘎子阴拉阿加切,右腿走困啦?

刺麻占者阿加切,刺扎啦?

隆拉斗哇嘠正宽,路上石头像天上星星,

久沙茶录出够来,跄啦砍(碰) 啦?

怒那卡瓦卜卜而,天上大雪下着呢,

卡哇隆主裹得纳, (沙我)雪把路盖住着呢,

奴哇出路行切达,亲戚们阿门(怎么) 走来,

隆拉龙带阿得上, (沙巧)路上走得平安吗?

大拿就尼隆那上,走马的路上来,

石大久尼龙拿上,走车的路上来,

旧尼一巴克头大,腰腿都走困了,

缓知而尼烟知上,缓下吃烟,

乃直布尼麻吃切,烟火都没有,

烟知宗尼麻吃且,烟都没有,

食令曼, 扎令曼,柴没有, 草没有,

窗儿崖村迎接外村的巴当舞者前来跳舞2012 年1 月　季绪才　摄

乃尔不哇卡木因,穷着大火架不起,

欧尼斗知公帕因,走着干石板上了,

接应曼尼度直来,没有个好答应,

卡土拿给古拉一,吃的烟草都没有,

生勾麻生尼嘎上,吃到吃不到的别计较,

加麻白改三子因,汉家行(传) 的番子规程,

千万尕拉麻儒上。/B千万计较不得。

(二) 人家回答我们的曲

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

葩色一色拉拉上,

下娄西磊嘎知巴,我们几个人,

尼生卡知木群给, (沙我)我们人心不齐, (我们)

文齐武不齐给大, (沙我)文齐武不齐的, (我们)

见得曼, 润的草,没有老汉只有年轻人,

见巴曼尼春巴仓,没有师傅的人,

中寨一路山村的安场舞2013 年2 月　季绪才　摄

春南蛮, 雅男因,我们才学的巴当,

嘎办啦半木群给,脚来手不来的,

怒刺令, 沙刺令,天一句、 地一句,

阳打印给东百慕,傍音声着呢,

哈纳胡那东给搭,好呢坏呢跳着呢,

拉古拉大土古曼,没有上山趴洼的,

隆拉隆代得九因,路上走得好,

嘎朱阳拉麻加切,左腿没走困,

嘎朱阴拉麻加切,右腿没走困,

刺麻占着马加切,刺也没扎,

隆拉斗哇嘎正曼,路上也没有石头,

久沙茶路出勾曼,也没跄没砍(碰),

咔哇卜娄四知因,路上雪薄,

尼麻周拉卡哇曼,阳婆(太阳) 照了没雪,

欧令曼尼欧然那,来的路不远,

旧尼一巴克头曼,也没走乏,

中寨一路山村的攒山神舞2013 年2 月　季绪才　摄

固沙苏路一大且, (沙巧)热处起搅冷处了, (你们)

周沙拉尼加沙来,冷冻寒月的,

尺朱警动阿尔拜,惊动了,

达纳旧尼麻欧纳,走马的路上没来,

石大久尼龙那欧,走车的路上来的,

烟知宗尼博博因,烟都吃了,

石灵因, 扎令因,柴也有, 草也有,

乃知布尼尼麻因,火像阳婆(太阳) 般地烤了,

奴百岗勾谁牙各,先人留下的规程,

接应而尼拉九个,答应得好得很,

知灯代木沙沙因,答应得像过宴席着呢,

巧以拉板成这沙,再要阿么呢,

千万嘎啦麻儒上。/B不要计较。

(三) 我们到人家场里说的

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

巴当舞结束后的打阿加2012 年2 月　季绪才　摄

纳布乃乃难力勾,东家们听我说,

下娄西令嘎知巴,我们几个人,

得麦冬久欧令因,爷们吵闹着来了,

欧令曼尼欧然那,不来已经来了,

素路登水欧家且,思想着来了,

四连扎连哭及曼,我们没拿啥来了,

帕有库尼大欧拜,拿上巴当看来了,

亚纳马那会巴知,上来下去一会(自己) 人,

巴葬不葬乃乃草,过来过去是亲房,

因令度路来打那,应该看来,

麻欧生卡麻南切,不来心上不恳(甘),

僧拉大巴自治因,一心来了,

乃乃十念阿勾拜,亲戚家族知道吗?

嘎啦相这嘛儒上,喜欢和气别计较。

窗崖村表演的攒山神舞2012 年1 月　季绪才　摄

(四)

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

大娄娄知沙尼上,今年一年的巴当舞,

知巴喜给尼麻来,正月后面日子来,

喜牙这白珠我来,今天是正月十五,

这白这我帕加切,正月十五已过去,

生啦春尼帕拉来。/B心里想了明年来。

(五)

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

沙乃草、 纳布草,亲房们、 东家们,

齐难得、 安巧东,你听着, 我给你说,

写给春主欧者因,后人娃娃来着呢,

沙乃一沙言欧拜,亲房家场里来了,

言麻欧、 达欧拜,没跳来看来了,

巴当舞流行区的花灯舞2013 年2 月　季绪才　摄

盖巴拉尼大娄上,去年到今年没问候,

卡巴得麦啊拉个?屋里爷们好啥(吗)?

不杂草大阿拉格?娃们好啥(吗)?

卡巴得久安乐时?屋里都安康?

难得沙乃拉布因,我听着也喜欢,

写给东吉阿英个,后人说的你明白,

东令口节朱德因,重说的有呢,

奴百只给布只因,你我都是先人的后代,

布鲁直达隆令因,你我是一个裤筒倒下一样,

帕麻知给布只因,你我是一个娘老子养的,

豆不知给牙拉因,你我一个树上的股(枝) 枝。

沙大欧尼嘎知巴,一个身上的肉,

一手梓麻占者因,指甲连肉的亲房,

生拉因尼东哭而,把你心上有的说,

奴白嘎哇茶瓦因,我给先人立气呢,

奴白隆主旧机尼,走先人的路路呢,

久拉麦就尺给打,走上走不上的要走呢,

萨木奴白水然来,巴当是先人遗留下的,

沙木奴白殴打咋,巴当是先人的面子,

帕沙奴白解答咋,巴当是先人的声气,

奴白卡瓦差九个,先人们的规程大,

孙子孙男牙者因,保佑子孙后代有福,

阳二因拉都就来,娘儿两个父子跳着呢,

奴白一陆追及曼,先人的恩别忘,

家麻白给三子因,汉家行的番子事,

沙乃草大阿勾拜,亲房门,

嘎啦相者麻儒上,香甜和气别计较。

(六)

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

生情深把这令草,心同、 口同的,

春白春主嘎知巴,娃们遇着娃们了,

春难曼、 雅男因,我是才学的巴当,

嘎半拉板木群给,脚来手不来的,

尺知春尼谁令曼。/B跳得不好。

(七)

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

沙乃见得润得草,亲房邻居平安吉祥呢,

东谁乃乃难谁且,我说你听。

见巴曼尼春切上,你们老呢小呢跳着呢,

帕色莎木物拉上,到人家秋底下,

生拉印尼大欧拜,心上有着看来了,

盖白色色录沙因,去年到今年没问候,

得麦因, 不扎拉,爷们娃们都好啥?

麻牙切, 牙切东,说不好也可好,

攒山神时点燃大火祭祀山神业力总督2012 年1 月　季绪才　摄

卡巴得岷安乐时,屋里都安生,

写给东及豆巴音,后人说的是,

加润春喜我喜切,这么跳着时我喜欢,

喜朱阳嘎追叟知,跳着把惆怅都忘了,

阿喜阿喜喜麻路,喜欢了可说,

一股十血沙乃草,一个骨血的亲房,

普路朱朱亚心热,一个裤筒倒下的一样,

帕麻拉百布只因,本来是好娘老子养下的,

周欧隆布咋哇因,祖先有法术的师傅和徒弟一样,(https://www.xing528.com)

一手知麻占扎因,指甲连肉的亲房,

沙大如尼嘎知巴,一个身上肉一样,

沙嘎知给咋周麻,一个鹰蹄子一样,

帕拉润得站占草,到明年遇着了可说呢,

此令东那苟木草,我声声说你听,

奴白咔哇茶麻主,给先人立不上个气,

奴白隆主旧机曼,走不着先人的路上,

窗崖村巴当舞蹈期间搭建的彩门2010 年　季绪才　摄

帕沙奴百沙木来,先人手里巴当,

帕春写给布春来,是大大的面子,

盖当独路春给大,行规程者呢,

奴白腊拉扎石因,先人像佛爷般地拥护呢,

孙子孙男牙者因,后代都好,

奴百追路迟啦大,把先人忘者成阿么(怎么样) 了,

麻春生卡麻难切,不跳心上不肯,

沙乃十念阿勾拜,亲房告(道) 谢者呢,

嘎啦相者麻儒上。/B喜欢香甜别计较。

(八)

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

深勾十念乃乃草,亲戚和甜草根一样,

得令得干土大尼,今日个遇着了,

参加巴当舞的窗崖村村民2012 年2 月　季绪才　摄

沙尼有口麻土木,这一年没遇上,

巧大有口嘎知巴,我和你遇上了,

路拉布春那麦给,好曲子唱上不忘,

申白沙拉书九个,好吃的吃上消化呢,

春切嘎啦麻儒上。/B我跳的你别计较。

(九)

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

乃乃十年嘎扎草,给亲戚实说,

十年嘎咋这麻草,亲戚亲得很,

豆勾娄麦子深那,今晚很喜欢,

沙尼有口兔兔因,正月里遇着了,

沙木一拾遗年来,巴当一年来一次,

不木娄石娄年来,女到娘家常来呢,

巴当舞流行区的孩子玩荡秋千游戏2014 年2 月　季绪才　摄

沙乃大那牙唐给,亲房们连跳带看来得好,

喜者香嘎麻儒上。/B香甜和气别计较。

(十)

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

春白写各春主草,春巴是年轻人,

见巴曼尼春巴仓,我们是没师傅的人,

阿只打那娄知曼,张开口哈这没说的,

哈纳胡那春给大,瞎呢好呢跳着呢,

西吉沙, 沙基曼,雀的肉没吃头,

不扎阿拉东及曼,娃的话没听头,

奴刺令, 沙刺令,天一句, 地一句,

春切下儿麻儒上。/B我跳得不好别计较。

中寨一路山村民在跳巴当舞时燃放铁炮2013 年2 月　季绪才　摄

(十一)

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

春白春主嘎知巴, 沙巧/B娃们遇上娃们了,

见巴曼尼春巴因,你们春巴有呢,

阿直达那娄知音,你们说的尽也有呢,

春尼木豆阳届来,跳得像花开了好看,

不扎草, 冬令时,你们娃们跳得好,

三麦神格动身个,说得有根本(据) 呢,

夏尔曼尼麻儒上。/B好说的可有你。

(十二)

(藏语记音)(汉语意)

一沙得干土土因,这场呢遇上了,

勾嘎雄木占占草,出门遇得好,

扎打扎欧扎嘎切,沏茶水上有茶叶了,

巴当舞中的祭山神舞2012 年1 月　季绪才　摄

麻大布木土嘎切,女子见了娘了,

申白燕麦更嘎切,见你如见好衣裳一样,

申白赛知赛嘎切,见你如见好吃的一样,

亚麻又一春给打,把好的跳,

巧一浪浪西那因,跳上多少我喜欢,

西亚这白术我来,闹戏正月十五天,

春且嘎啦麻儒上。/B跳得不好别笑话。

(十三)

(藏语记音)(汉语意)

古沙苏路一大且,冷冻寒热的,

接应日尼呀堂给,答应得好得很,

嘠麦应割麦那上,到人里头去时,

尼宗帕纳度给那,到人里头时精神短,

独木春, 喜春来,不跳愁和苦的事要跳喜和好的事。

巧然且, 我然且,你也好我也好,

巧然我然春及曼,你好我不跳是,

生拉木春生给得,不跳不由我,

四连扎连哭及曼,没拿是啥(东西) 看来了,

帕有库尼大欧拜,拿上巴当看来了,

卡豆拿给见令因,空口来了,

拉豆纳给见令因,空手来了,

几十然白马群切,凑不上个趣,

乃乃巧走曼那上,不是亲戚时,

大麦这麦麻群切,没人把我问一声,

我尼生主生机尼,我的心上没主意,

隆达我的时木纳,扣线状的路没有,

奴色抬举曼纳上,老天没抬举人,

代木时尼打给大,天旱雨打了,

更九头久麻东拜,穿的戴的再不说,

沙九吐九木那大,吃的喝的都没有,

这白这我帕加切,正月十五天过了,

茶入洗如木那大,种子都没有,

生达生巴曼令木,我们没主意,

奴给嘎达得大嘎,老天爷把人跟干(打扰) 着,

尼知生给曼巴拉,叫人阿门(怎么) 推呢,

九一出路以及曼,你们主意阿么(怎么) 打着呢,

龙大我的入目那,我看是没门路,

这百折我曼那上,不是正月里时,

拉巴主那欧嘎切,我和你遇不上,

得令得甘麻土木,今日知道遇不上,

次知东沙姆那大,我在场里说,

奴哇草打偶勾拜,亲戚们听着了,

我拉这因写拉来,前头说着后头了,

千万嘎啦麻儒上。/B千万别计较。

攒山神时的转五方仪式2012 年1 月　季绪才　摄

(十四)

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

大勾业如麻土木,昨夜没梦着,

麻水巧腊涂嘎切,不想把你遇上了,

接卡欧尼古巧拜,听着来这等着呢,

巧呀义给等着呀,你们人家好,

麻打中布沙尔因,骆驼卧了地方大,

嘠麦欧知春嘎切,我到人里头去时,

尼宗帕纳都给那,到人里头短精神,

大巴堵路一拿上,你看是我这么(样) 的,

巧大有口春大尼,你和我们跳着时,

喜朱阳嘎追叟知,把惆怅忘了,

拉大龙大多给打,路是走着难处了,

尼麻他瓜达拉上,阳婆(太阳) 快下山了,

巴当舞祭祀的山神业力总督和白马总督牌位2014 年1 月　季绪才　摄

西度东尼麦知木,惆怅说不完,

九尼嘎代嘎带来,边走边打算,

奴那才山喜只因,老天爷把庄稼成了,

沙就图久麻东那,吃的盖的不说,

亚纳友谊我来拜。/B还没意识到。

(十五) 得宋

(藏语记音)(汉语意)

巧一拉半程者然,再要阿么(怎么) 好呢,

白给嘎只生达纳,西番都没那么大规程,

借咋因尼有着木,来的都来着呢,

生拉大八字之音,一心来了,

春主年幼时叟知,都是娃娃们,

凑趣见者曼令木,凑不上个好趣,

加沙加一加豆纳,汉家人是汉家,

加一沙木春令曼,汉家人不会跳,

巴当舞流行区窗儿崖村全貌2012 年1 月　季绪才　摄

巧呀偶吉欧喜色,你们来得迟吗早,

古尼一沙口尼节,等的时候大了,

周沙加沙起麻东,

嘎不加那乃知因,脚冻了火上烤,

尼只因尼生只纳,人把人心上有了时,

古沙都路口车来,冷冻是个啥一个,

卡巴尼间阿尔拜,屋里都好啥,

楞给冷朱亚这因,为保平安来了,

尺拉结白他顺来,如今时候不好,

打他大那咋拿上,早晚时下不同,

沙木路嘞如拉来,巴当年年跳着呢,

巴勒加那这叟知。/B过去我忘了。

(十六)

(藏语记音)(汉语意)

欧尼得干呀木那,和你像一个身上亲生,

口巴腾这个吉曼,肚子里有着说不出,

巧牙奴给霞群因, 沙巧/B你是天上凤凰,

霞给新主打欧拜, 沙我/B我是鸡看你来了,

下给出录夏豆知,我是鸡娃鸣都不会叫,

帕麻只给木耳朵,给娘老子不怪理由,

奴给大那我然来,老天爷不肯,

吉大尼麦麻色那,四年前去,

接知生卡完叟知。/B世界上转一个圈。