首页 理论教育 阿加曲与岷县巴当舞研究文献汇编摘要

阿加曲与岷县巴当舞研究文献汇编摘要

时间:2023-10-17 理论教育 版权反馈
【摘要】:(一) 从场里到屋里这段路程的唱词(藏语记音) (汉语意)乃乃深勾十念嘎扎草,亲戚像甜草根一样,得令测主尼麻来,正月初六日,拉在贺喜春给大,给业力山神贺喜跳来了,年年长规旧礼来,年年有这么的规程哩,不木娄石娄年来,亲戚一年常来呢,沙木一世一年来,巴当一年来一次,业力拉在贺喜春,业力山神爷贺喜,生娄斗知大尼上,一门处心(一心一意) 来了,烟知宗尼木那大,烟没吃的,久尼一巴克头大,腰腿

阿加曲与岷县巴当舞研究文献汇编摘要

(一) 从场里到屋里这段路程的唱词

(藏语记音)         (汉语意)

乃乃深勾十念嘎扎草,亲戚像甜草根一样,

得令测主尼麻来,正月初六日,

拉在贺喜春给大,给业力山神贺喜跳来了,

年年长规旧礼来,年年有这么的规程哩,

不木娄石娄年来,亲戚一年常来呢,

沙木一世一年来,巴当一年来一次,

业力拉在贺喜春,业力山神爷贺喜,

生娄斗知大尼上,一门处心(一心一意) 来了,

烟知宗尼木那大,烟没吃的,

久尼一巴克头大,腰腿都跳困了,

缓知而尼烟知少,缓下吃烟走,

卡巴一那克头大,屋里缓下走,

见得润定麻儒上。/B老小别计较。

(二) 到门口的唱词

(藏语记音)         (汉语意)

入牙样入牙样拉在牙门入,进进, 山神爷先进,

昂样样给大样奴哇牙门入,走, 亲戚们先进,

昂样样知北样纳布牙门入。/B走, 东家们先进。

(三) 东家在自己家里倒茶时的唱词

(藏语记音)         (汉语意)

乃乃十念嘎扎草,亲戚像甜草根一样,

得令测主尼麻来,正月初六日,

拉在勿拉春欧拜,在山神爷处跳来了,

欧尼斗知工帕因,走着干石板上了,

得坐帕知扎扎曼,我们没有好坐处,

接应曼尼独知来,我们接应(待) 得不好,

烟知宗尼木那大,烟没吃的,

乃而布哇嘎木因,火没烤的,

实令曼, 扎令曼,柴也没有, 草也没有,

乃而布哇咔木因,穷着大火架不起,(www.xing528.com)

卡土那给古拉义,草都没有,

四连扎连木那大,啥都没有,

扎知麻来生知来,茶清得像水,

出知麻来生知来,确实清,

清茶阿欧牙木那,碗里没有盐,

古令岗布石扎给,馍馍干得像柴,

巴当舞结束后的扯节勒(客人合唱)2012 年1 月 季绪才 摄

这我加令勾有来,过了十五天的干馍馍,

卡土那给古拉义,吸的烟都没有,

乃乃草大阿勾拜,亲戚老小们,

千万嘎拉麻儒上。/B千万计较不得。

(四) 客人回应时的唱词

(藏语记音)       (汉语意)

乃乃十念嘎扎草,亲戚像甜草根一样,

得令测主尼麻来,正月初六日,

拉在贺喜春给大,今天是给业力山神贺喜跳来了,

奴贝岗勾水呀个,先人们遗留下的,

年年长规旧礼来,年年有这么(样) 的规程哩,

生娄斗知大尼上,一门处心(一心一意) 来了,

接应时尼度知来,接应(待) 得好得很,

实令因, 扎令因,柴也有, 草也有,

乃知布尼尼麻因,火像阳婆(太阳) 般地烤了,

接应而尼拉久给, 沙巧, 答应得好得很, (你们)

知灯代木沙沙因,像过宴席着呢,

古令嘎嘎卡哇因,馍馍白得像雪,

茶如麻麻木豆因,茶红得像花,

烟知宗尼四知因,烟吃了四五次了,

巧以拉般成这沙,再要阿么呢,

会头知给会帕因, 沙我/B我们是一会(自己)人,(我们),

喜者香嘎麻儒上,喜欢香甜别计较,

注: 以上曲子在于人掌握的程度, 多者还要临场发挥, 多加是完全可以的。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈