攒山神曲-岷县巴当舞研究文献汇编

(藏语记音) 　　　　　　　　(汉语意)

沙木沙木四给山,(注: 神曲、 咒语不翻译。)

沙木彦啦尺牙知,

沙木彦拉拉在牙,

沙木沙木四给山,

沙木因拉尺牙知,

沙木因拉春巴牙,

沙木沙木四给山,

沙木得拉尺牙知,

沙木得拉步称牙,

歩称歩称四给山,

歩称物拉尺牙知,

歩称物拉拉在牙,

在业力沟举行的巴当舞（攒山神）2014 年1 月　季绪才　摄

在业力沟举行的巴当舞（行脚步）2014 年1 月　季绪才　摄

拉在拉在四给山,

歩称物拉尺牙知,

拉在物拉书古牙,

书古书古四给山,

书古角嘛尺牙知,

书古角嘛塔卦牙,

塔卦塔卦四给山,

塔卦勾拉木豆牙,

塔卦角嘛十如牙,

十如十如四给山,

十如勾拉阿乃牙,

阿乃勾拉萨尼牙,

一口得麦方神苍,

爱路日尼春勒得。

知得(换步法的提示语)

尼喜因, 拉喜因,

尼拉拉在欧嘛朱,

写拉拉在欧嘛主,

昂乃样沙(提醒巴当鼓变换摇法, 也叫抽巴当)

路主茶半牙拉赛,

十二灯赞下而曼,

半大苏路下而曼。

路宋有个难有曼,

沙乃样抽巴当(边唱边抽巴当)

路宋有个千嘛曼,(www.xing528.com)

路宋有个扎成曼。

休知休知帕沙休,

把把羊羔(动作: 舞者一手搭在另一个舞者肩膀上)

帕沙拉百古给休。

沙大路年扎石上,

昂大烧黑番(陪侍神灵)

拉在书古扎石上,

祭山神时用的黄帆和黑帆2014 年1 月　季绪才　摄

巴当舞流行区窗儿崖山寨2012 年1 月　季绪才　摄

烧黄番

百大书古扎石上,

放铁炮

一口一巴扎石上,

沙木样羊萨(巴当下地摇)

尼难善难扎石上,

难麦难古扎石上,

东北写个扎石上,

昂样样萨(巴当朝天摇)

春北写个扎石上,

拉欧拉在扎石上。

阿牙以拉在牙毛在(互相走十字)

沙色来,

阿九来,

阿沙来。/B作揖。

难样巴知欧麻主,走直脚步,

牙拉松北当斗那,春三个月,

缠麻占者欧嘛主,瘟疫疾病没有了,

夏拉松柏当斗那,夏三个月,

恶风雹雨欧嘛主,恶风雹雨没有了,

金拉松北当斗那,秋三个月,

指甲占者欧嘛主,咳嗽顽病没有了,

灯拉松柏当斗那,冬三个月,

大有曼尼欧嘛主,贼寇没有了,

奴那欧尼奴那叟, (巴当不摇) 天上来的天上去,

萨那欧尼萨那叟,地上来的地上去,

土大欧尼土大叟,坟里来的坟里去,

弄那欧尼龙那叟,路上来的路上去,

拉嘎欧尼拉嘎叟。/B哪里来的哪里去。

巴当舞流行区中寨一路山山寨2013 年2 月　季绪才　摄