首页 理论教育 分批装运与转运在国际贸易实务中的重要性及规定

分批装运与转运在国际贸易实务中的重要性及规定

时间:2023-10-15 理论教育 版权反馈
【摘要】:分批装运和转运涉及买卖双方的权益,在合同中必须有明确的规定。为了避免不必要的争议,争取早出口、早结汇,防止交货时发生困难,除非买方坚持不允许分批装运,原则上应明确在出口合同中订明“允许分批装运”。客户按时开来信用证,证上总金额、总数量均与合同相符,但装运条款规定为“最迟装运期6月30日,分数批装运”。

分批装运与转运在国际贸易实务中的重要性及规定

分批装运(Partial Shipment)是指一个合同项下的货物分成若干批次装运交付。转运(Transshipment)是指货物从装运港到目的港的运输过程中,使用两种或以上运输工具,或使用两种运输方式,将货物从前一程转至后二程的运输成为装运。

分批装运和转运涉及买卖双方的权益,在合同中必须有明确的规定。

例如:允许分批装运,不许转船。(Partial shipments allowed.Transshipment prohibited.)

9月份装300公吨,10月份装400公吨。(Ship 300 M/T during September and 400 M/T during October.)

分两批于7月和8月平均装运。(Shipment during July and August in two equal lots.)

关于分批装运和转运的解释和处理,《跟单信用证统一惯例》第600号出版物的规定:

1.除非信用证另有规定,银行将接受分批装运的单据。为了避免不必要的争议,争取早出口、早结汇,防止交货时发生困难,除非买方坚持不允许分批装运,原则上应明确在出口合同中订明“允许分批装运”。

2.运输单据表面上注明货物是使用同一运输工具装运并经同一路线运输的,即使每套运输单据注明的装运日期不同及/或装运港、接受监管地不同,只要运输单据注明的目的地相同,也不视为分批装运。

3.信用证规定在指定日期内分期支款及/或装运,其中任何一期未按期支款及/或装运,除非信用证另有规定,则信用证对该期及以后各期均告失效。(www.xing528.com)

4.除非信用证另有规定,银行将接受转运的单据。为了明确责任和便于安排装运,买卖双方是否同意转运以及有关转运的办法和转运费的负担等问题,应在买卖合同中订明。

例3:Shipment during October/November 2020 in two equal monthly shipment,with transshipment allowed.(2020年10月/11月份两批平均装运,每月一批,允许转运。)

例4:Shipment on or before 15th November 2020,from Dalian to London by container vessel,partial shipments and transshipment to be permitted.(2020年11月15日或该日之前装运,从大连至伦敦集装箱装运,允许分批和转运。)

例5:Shipment by 15th August,to be transshipped at Hong Kong.(8月15日前装运,在香港转船。)

例6:600 M/Ts of Cotton Seed Oil,loading port:Shanghai,partial shipment allowed in two lots,400 M/Ts to London not later than 9/20/2020,200 M/Ts to Liverpool not later than 10/30/2020.(600公吨棉籽油,装运港:上海,允许分两批装运,其中400公吨不晚于2020年9月20日发往伦敦,200公吨不晚于2020年10月30日发往利物浦。)

例7:Shipment to be effected in two lots of 2 000 pieces each in above assortment.Invoice to comprise one lot of 4 000 pieces.All other documents to be made up separately for 2 000 pieces.(货物按上述搭配分为两批,各2 000件。缮制数量为4 000件的发票一套,所有其他单据按照2 000件一批制单。)

案例4-1:中国甲公司向非洲出口某商品15 000箱,合同规定1~6月按月等量装运,每月2 500箱,凭不可撤销即期信用证付款。客户按时开来信用证,证上总金额、总数量均与合同相符,但装运条款规定为“最迟装运期6月30日,分数批装运”。甲公司1月份装出3 000箱,2月份装出4 000箱,3月份装出8 000箱。客户发现后向甲公司提出异议。你认为甲公司是否可以这样做,为什么?

分析:甲公司这样做不可以。因为在信用证下,卖方交货和交单,既要符合信用证要求,又要符合合同规定。本合同项下,卖方必须按合同规定的1~6月按月等量装运、每月2 500箱并交付相关单据,才能既保证收款,又不违反合同约定。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈