首页 理论教育 外国学者滇川社会见闻编译:25年语言学习成果

外国学者滇川社会见闻编译:25年语言学习成果

时间:2023-10-14 理论教育 版权反馈
【摘要】:当25年前开始工作时,我们并没有语言学习的课程,也没有许多书籍,包括入门书、教科书、字典,等等,正如现在我们所拥有的一样,可以使大家掌握中文。1892年10月3日,正是我们到达中国的一周年,孙绍鸿医生和我在成都设立了第一个药房,不到两月我们就感到不得不关闭它,以便继续语言学习。1908年,委员会采用了一项语言学习工作,旨在用至少四年的时间,头两年完全用于此项工作。

外国学者滇川社会见闻编译:25年语言学习成果

当25年前开始工作时,我们并没有语言学习课程,也没有许多书籍,包括入门书、教科书、字典,等等,正如现在我们所拥有的一样,可以使大家掌握中文。掌握中文到底需要多长时间,并且在什么条件下不会妨碍其他工作,对这些我们一无所知。1892年10月3日,正是我们到达中国的一周年,孙绍鸿医生和我在成都设立了第一个药房,不到两月我们就感到不得不关闭它,以便继续语言学习。医疗工作已经占用了我们学习语言的时间。不到3月我们就关上大门,然后学习中文。对此我们从未后悔过。

一开始,我们以为新干事应该在中国住一年后再开始部分工作。以后这个时间被延长到一年半。然而,直到1907年,我们将这一项工作设立为“两年完成语言学习”!1908年,委员会采用了一项语言学习工作,旨在用至少四年的时间,头两年完全用于此项工作。1909年,委员会为机构提供了一所语言学校,在华西的头一年中,这将为新来的干事在他们的工作中给予指导和帮助。1914年,四川协合大学合并了我们的语言学校,使之成为它的一部分。因此,学校就为所有在中国西部从事各种工作的人员服务。学校的名称也改了,为了与中国持续发展委员会相协调,改成了“干事训练学校”,用以表明该校的目的并非只限于语言教学。大学的评议会负责为学校任命教职员工。课程学时为一年,尽管它是一项统一的课程,但从事其他工作的人员只要愿意,也可以参加学习。(www.xing528.com)

其他的情况也一样,中文最好的干事的工作质量也是最好的。无论他是干事、医生或是教师,也无论他是否是会计师建筑师或营造者等等当中的一位。我们热切希望对中文掌握的标准能随着时间的流逝而进一步提高。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈