首页 理论教育 陇中文化研究第3辑:雅俗共赏,庄谐并存

陇中文化研究第3辑:雅俗共赏,庄谐并存

时间:2023-10-13 理论教育 版权反馈
【摘要】:其语言风格与逗笑取乐的《卖老婆》迥然而异,平实中寓庄重,朴素里含温雅。老汉害的四六风,月娃叫唤牙齿疼。

陇中文化研究第3辑:雅俗共赏,庄谐并存

陇中小曲的创作者和演唱者常常是文化水平并不高的民间艺人,其接受对象又是广大人民群众,这就决定了它的语言具有通俗易懂、简洁明了、平易近人的特点。个别唱词还采用诙谐幽默甚至荒诞离奇的语言形式,迎合了观众(听众)的审美情趣,满足了他们的欣赏需求,使人民群众在紧张劳动、辛勤耕耘之余通过听小曲这种娱乐方式在欢声笑语中获得精神的释放、性情的愉悦、心灵的慰藉。有些描写人物肖像、自然景物、田园风光的语言既朴质无华,又充满了诗情画意,显得颇有雅致情韵。而讲述历史故事、歌颂正面人物、劝诫人们知仁为善的唱词往往显得朴素且庄重。这样就形成了陇中小曲唱词雅俗共赏、庄谐并存的多样化语言风格。

如《六月花》:

(男)正月里什么花开?

(女)正月里开的是迎春花

(男)迎春花开闹元宵,妹子倒比貂蝉姣。

(男)二月里什么花开?

(女)二月里开的是马莲花

(男)马莲花开叶子宽,妹子爱人不爱钱。

(男)三月里什么花开?

(女)三月里开的是桃杏花

(男)桃杏花开红又白,妹子等我来说媒。

(男)四月里什么花开?

(女)四月里开的是刺玫花。

(男)刺玫花开扎手哩,我给妹子装酒哩。

(男)五月里什么花开?

(女)五月里开的是豌豆花

(男)豌豆花开蔓蔓长,我给妹子摆嫁妆

(男)六月里什么花开?

(女)六月里来百花放。

(男)百花放来麦子黄,情哥情妹入洞房

(注:姣:漂亮、秀美。刺玫花:玫瑰花。装酒:指定亲。麦子黄:麦子成熟)

这段男女对唱的“六月花”,运用生活化的地方口语表达,每一节都运用中国传统民歌的比兴手法,以各种不同的“花”比喻年轻漂亮的“妹子”,同时又托物起兴,讲述一对青年男女从彼此倾慕到托媒说亲、订婚、制嫁妆、洞房花烛的婚姻过程,表达了对美满婚姻和幸福生活的向往与追求。唱词既富有诗情画意,又充满着浓厚的生活情趣,还显得简洁明了、朴实自然。

《教贤良》写的是女儿临近出嫁,为娘者对女儿讲说为人媳、为人妻之道,期望女儿能够成为一个贤惠、温顺、善良的女人。其语言风格与逗笑取乐的《卖老婆》迥然而异,平实中寓庄重,朴素里含温雅。如其中的《绣荷包》一段唱词:

一学描龙凤,刺绣又扎花;

二学裁剪把鞋纳,手巧人人夸。

三学有礼仪,举止要文雅;

四学微笑不露牙,礼貌人人夸。

五学会纺纱,织布纺棉花

六学孝敬老人家,孝道人人夸。

七学会做饭,待客会沏茶;(www.xing528.com)

八学家具勤洗擦,干净人人夸。

九学夫妻好,一世不吵架;

十学相好邻居家,和睦人人夸。

再看《卖老婆》里的一段唱词:

(丈夫)

我把你迎来着三天半,你给我做了一顿试手面,

擀是擀下的驴汗缇,切是切下的打狗鞭,

下着锅里不动弹,捞着碗里端站站,

吃着肚子里丸蛋蛋。

门外来了个叫花子,吃了你的一碗面,

走了七个州八个县,肚子里的疙瘩还没散。

(妻子)

你把我迎来着三天半,我给你做了一顿试手面,

擀是擀下的薄门扇,切是切下的细麻楌,

下着锅里莲花转,捞着碗里像棉线,

吃着肚子里多舒坦。

门外来了个叫花子,吃了老娘的一碗面,

走了七个州八个县,还想着老娘的一碗面。

(注:迎来:娶来。驴汗缇:鞍下垫的毛毡。丸蛋蛋:疙瘩,意谓难以消化。细麻楌:细薄的麻皮丝)

这段对唱词将方言土语与比喻、夸张、对比等多种修辞手法有机结合,而且用日常生活中人们最熟知的事物(喻体)来打比方,既通俗形象,又诙谐幽默,让观众忍俊不禁,耐人寻味。

《苟勤上寿》中的一段说唱词运用极度夸张的语言,把生活中毫不相干的事物联系起来,阴差阳错,荒诞滑稽,让人啼笑皆非,极富于喜剧色彩:

从前有个脏富汉,屋里垃圾堆成山。

那天睡觉没盖毡,苍蝇钻了一屁眼

碌碡破了麻绳帮,鸡蛋破了钉码簧。

苍蝇踏得案板响,牛娃爬到鸡架上。

老汉害的四六风,月娃叫唤牙齿疼。

苟勤说话没实话,编个虚话没大大。

(注:碌碡:石磙。码簧:铁钉的一种。案板:做饭的面板。牛娃:牛犊。害:患病。四六风:婴儿患的病。月娃:婴儿。虚话:谎话。大大:父亲

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈