朱启钤离开法国，举办盛大答谢宴会

朱启钤将要离开法国，礼尚往来，需举办答谢宴会。地点在那里？这是中国的事情，租赁旅店餐厅，需要几万法郎，借用巴黎大学客厅，因属财团承包，不受政府支配。最后由中国学院与巴黎大学商量，巴大校长说情，才得解决，但声称下不为例。

1921年4月29日晚，答谢宴会在巴大客厅举行，应邀出席的有总统代表、政界、外交界、军界、学界、科技界、文艺界、实业界、通讯社等，包括各重要机构代表和社会名流共百余人。朱启钤致答谢词说，在法期间感受到法兰西的“亲善美德”、校长先生的“无涯优待”和各界的“谦让热情”，今天能在这所建立近七百年，与法兰西历史有密切关系的巴黎大学招待诸位，我代表徐世昌总统致以衷心的感谢。我看到贵国处处有序，人人热心从事，乐于尽力，“中兴事业不久即可挽救战祸伤痕”。目睹难司市、凡尔登市和战场上受破坏的惨状，使我们更加痛恨战祸。既然国民心中都痛恨战祸，那么国家间发生矛盾，要求武力解决者不是可以停止了吗！我认为发展学术、道德交流，使多数人“立于义理及公道之良心上”，这样有争论可以用“和平解决方法”。发展东西文化、教育交流，“使屡世生活不相接近之人民，互相善为推究”，达到互相了解的目的。他预料，“将来人类必有同受宇宙大义裁判之一日”，意为正义必胜，不义必败。最后他举杯，“祝我两大民族友谊日进无疆”！

一战时指挥凡尔登战役获胜的贝当元帅（“二战”时投降德国）即席讲话，感谢朱使团盛意招待，称宴会表示“中法一家，和蔼可亲”。他接朱启钤话题说，战争使财产抛弃，人民牺牲，但“法兰西酷爱和平不可不恢复”。用兵如用火，“用后须受世界之裁判，历史之评论”。

班乐卫作了长达一小时的讲话，强调中法文化、经济应携手共同进行。主张“沟通中西文化先由我中法入手，而渐推设他邦”。在经济上应讲“忠诚平等”原则，即“信用相感，交相敬爱，利害相共”。他对当时中国动荡的政局（南北对立、直皖战争）认为，不要因此“而抹杀中国数千年之酷爱和平”的共同道德。中国是一个古老国家，有4万万人的大民族，不能因其进步的速度、改革的快慢，与历史短、人口少的欧美国家相比较，因为“天时、地利、人情均不相同”，应研究中国所以支持五千年的原因，在于历史文明和传统道德。我们法国只研究古埃及、古希腊、古罗马，反置世界最古老之活国家、活文明、活教化的中国而不问，“实为不通之理”。他相信中国人民之众，天资之灵，一旦觉醒，可预料“不到五十年即能追及泰西实质学问。他劝戒极受科技发达之痛苦（指“一战”）的欧美国家，不要加祸于中国。所谓沟通文化，欧美就对待战争的态度，应“以汉学为本，科学为辅”，认为这是欧战后的新趋向，非夸大其词，这种情况“鄙人今日不言，他日必有人为中国言之”。一个任过法国总理的科学家，在当时对中国历史文化本质有如此精辟的看法，实在难能可贵。他同意朱启钤所言，“将来人类必有受宇宙大义裁判之一日”。最后他举杯说，愿“东西文化沟通，四海兄弟一家”。(www.xing528.com)

宴会毕，客人们退入巴大客厅临时搭建的舞台，和其他来宾近千人观看演出。节目有古舞、歌舞、小说舞（舞剧）、钢琴演奏。国家大戏院导演拉六阿是研究中国音乐、美术的专家，巴黎中国学院音乐教授。他曾将中国京剧《汉宫秋》（又名《昭君出塞》）改编为歌剧《汉宫恨》在法国演出，大受欢迎。这时他将舞剧首次在大学演出视为平生最得意的事。因为大学谈理，戏院言情，未曾联络，这次借中西文化沟通为媒介而促成。夜11 时演出结束，朱启钤请客人入站食厅招待夜宵，并赠仿彝铜器留念，气氛融洽而热烈。

朱启钤专使1921 年法国行，是中法文化交流史上值得书写的一桩盛事。