鲁襄公十八年春季，白狄来袭，楚公子午帅师伐郑

原文

【经】十有八年，春，白狄来。

【经】夏，晋人执卫行人石买。

【传】称行人，怨接于上1也。

【经】秋，齐侯伐我北鄙。

【经】冬，十月，公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子，同围齐。

【传】非围2而曰围齐，有大焉，亦有病焉3。非大而足同焉？诸侯同罪之也，亦病矣。

【经】曹伯负刍4卒于师。

【传】闵之也。

【经】楚公子午5帅师伐郑。

译文(www.xing528.com)

【经】鲁襄公十八年，春季，白狄（的君主）前来（我国）。

【经】夏季，晋国人逮捕卫国使者石买。

【传】称“使者”，是（说石买被逮是）与晋卫两国君主之间的怨恨连接在一起。

【经】秋季，齐侯攻伐我国北部边境地区。

【经】冬季，十月，鲁襄公与晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子聚会，一同包围齐国。

【传】实际上没有包围齐国，而这里说“包围齐国”，是认为齐国强大，也认为它有问题。（如果齐国）不强大，值得诸侯们一同包围它吗？诸侯一同认为它有罪（攻伐它），它也是有问题了。

【经】曹伯负刍在军中去世。

【传】（记下）是怜悯他（不是在宫寝里去世）。

【经】楚国公子午领兵攻伐郑国。

注释　1怨接于上：由于晋怨卫君，故执其行人，罪在卫君。 2非围：据下年公至自“伐”齐。 3因为它大，有侵略他国之罪，众小国攻之，形成围的态势。 4曹伯负刍：曹成公，名负刍。 5公子午：楚宗室，任司马，又称子庚，司马子庚。