【摘要】：原文十有二年，春，王三月，莒人伐我东鄙，围邰1。季孙宿帅师救邰，遂入郓2。受命而救邰，不受命而入郓，恶季孙宿也。冬，楚公子贞帅师侵宋。译文鲁襄公十二年，春季，周王的三月，莒国人攻伐我国东部边境地区，包围邰邑。季孙宿领兵援救邰邑，接着就攻入（莒国的）郓邑。冬季，楚国公子贞领兵侵伐宋国。注释1邰：鲁邑，在今山东费县东南。2郓：莒邑，在今山东沂水东北。“寿梦”为吴语，赴告中国则改为雅言。
原文
【经】十有二年，春，王三月，莒人伐我东鄙，围邰1。
【传】伐国不言围邑，举重也。取邑不书，围，安足书也？
【经】季孙宿帅师救邰，遂入郓2。
【传】遂，继事也。受命而救邰，不受命而入郓，恶季孙宿也。
【经】夏，晋侯使士鲂来聘。
【经】秋，九月，吴子乘3卒。
【经】冬，楚公子贞帅师侵宋。
【经】公如晋。
译文(www.xing528.com)
【经】鲁襄公十二年，春季，周王的三月，莒国人攻伐我国东部边境地区，包围邰邑。
【传】攻伐某个国家就不说包围（这个国家的）邑，是只举分量重的说。占取了某邑都不记载，包围哪里值得记载呢？
【经】季孙宿领兵援救邰邑，接着就攻入（莒国的）郓邑。
【传】“接着就”，是紧接上一件事来。（季孙宿）接受君主的命令援救邰邑，并没有接受攻入郓邑的命令，（记“接着就攻入郓邑”）是谴责季孙宿。
【经】夏季，晋侯派士鲂前来聘问。
【经】秋季，九月，吴子乘去世。
【经】冬季，楚国公子贞领兵侵伐宋国。
【经】鲁襄公到晋国。
注释 1邰：鲁邑，在今山东费县东南。2郓：莒邑，在今山东沂水东北。3乘（shèng）：即寿梦（古音或读如shoumeng，拼音为sheng）。吴王名。“寿梦”为吴语，赴告中国则改为雅言。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
