鲁宣公十七年，王正月，庚子，许男锡我1卒

原文

【经】十有七年，春，王正月，庚子，许男锡我1卒。

【经】丁未，蔡侯申2卒。

【经】夏，葬许昭公。葬蔡文公。

【经】六月，癸卯，日有食之。

【经】己未，公会晋侯、卫侯、曹伯、邾子，同盟于断道3。

【传】同者，有同也，同外楚也。

【经】秋，公至自会。

【经】冬，十有一月，壬午，公弟叔肸4卒。

【传】其曰公弟叔肸，贤之也。其贤之何也？宣弑而非之也。非之，则胡为不去也？曰：“兄弟也。何去而之？”与之财，则曰：“我足矣。”织屦而食5，终身不食宣公之食。君子以是为通恩也，以取贵乎《春秋》。

译文(https://www.xing528.com)

【经】鲁宣公十七年，春季，周王的正月，庚子日，许男锡我去世。

【经】丁未日，蔡侯申去世。

【经】夏季，安葬许昭公。安葬蔡文公。

【经】六月，癸卯日，发生日食。

【经】己未日，鲁宣公会见晋侯、卫侯、曹伯、邾子，在断道同盟。

【传】“同”，是有所同，共同以楚为外人。

【经】秋季，鲁宣公从盟会抵达国都。

【经】冬季，十一月，壬午日，鲁宣公弟叔肸去世。

【传】这里说“公弟叔肸”，是认为他贤明。认为他贤明是怎么一回事？鲁宣公杀子赤而他就责备鲁宣公。责备他，那为什么不离开他？（回答）说：“是兄弟，离开到哪里去呢？”鲁宣公给他钱财，他就说：“我已经足够了。” 编织草鞋为生，终身不吃鲁宣公的东西。君子认为他懂得君臣之义、能尽兄弟之情，在《春秋》中是很可贵的。

注释　1许男锡我：许昭公，名锡我。2蔡侯申：蔡文公，名申。3断道：晋地，在今山西沁县东北之断梁城。4叔肸（xī）：鲁宣公同母弟，卒谥惠伯。5织屦（jù）而食：靠编织麻鞋过活。屦，葛或麻制的鞋。