【摘要】：原文五年，春，公如齐。不正其接内，故不与夫妇之称也。为使来者，不使得归之意也。译文鲁宣公五年，春季，鲁宣公到齐国。夏季，鲁宣公从齐国抵达国都。认为他与国君打交道是不正当的，所以不赞同用夫妇的称呼。2子叔姬：鲁宣公同母姊妹。诸侯嫁女儿给别国大夫，由于尊卑不等，自己不做女方主人，而派本国大夫代理。4接内：直接与鲁国方面接洽。现在写成一条，是讥刺高固名为聘问，实是送妇，不尊重君命。
原文
【经】五年，春，公如齐。
【经】夏，公至自齐。
【经】秋，九月，齐高固1来逆子叔姬2。
【传】诸侯之嫁子于大夫，主大夫3以与之。来者，接内4也。不正其接内，故不与夫妇之称也。
【经】叔孙得臣卒。
【经】冬，齐高固及子叔姬来。
【传】及者，及吾子叔姬也。为使来者，不使得归之意也。5
【经】楚人伐郑。
译文(www.xing528.com)
【经】鲁宣公五年，春季，鲁宣公到齐国。
【经】夏季，鲁宣公从齐国抵达国都。
【经】秋季，九月，齐国高固来迎娶子叔姬。
【传】诸侯嫁女给大夫，以大夫为主婚人与夫家打交道。“来”，是与国君打交道。认为他与国君打交道是不正当的，所以不赞同用夫妇的称呼。
【经】叔孙得臣去世。
【经】冬季，齐国的高固与子叔姬来鲁国。
【传】“及”，是与我国姑娘子叔姬。高固是为出使来的，（写“及”）有不愿意让子叔姬归来的含意。
【经】楚人攻伐郑国。
注释 1高固：齐国大夫。2子叔姬：鲁宣公同母姊妹。3主大夫：由大夫做主人。诸侯嫁女儿给别国大夫，由于尊卑不等，自己不做女方主人，而派本国大夫代理。4接内：直接与鲁国方面接洽。5高固是奉齐侯命来鲁聘问，子叔姬则是归宁（省亲），本是两件事，经文应该分开记叙。现在写成一条，是讥刺高固名为聘问，实是送妇，不尊重君命。又讥刺子叔姬利用丈夫聘鲁的机会归宁，不够孝敬。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
