【摘要】：原文四年，春，王正月，公及齐侯平1莒及郯2。公伐莒，取向4。莒人辞，不受治也。夏，六月，乙酉，郑公子归生弑其君夷6。译文鲁宣公四年，春季，周王的正月，鲁宣公与齐侯让莒国及郯国言和。鲁宣公攻伐莒国，夺取向邑。夺取向邑，是不对的，是乘有正当理由的时机牟取私利。夏季，六月，乙酉日，郑公子归生杀死他的国君夷。鲁宣公从齐国到达国都。3成：成其和好。5秦伯稻：秦共公，名稻，又名和，或名豭。6夷：郑灵公，名夷。
原文
【经】四年，春，王正月，公及齐侯平1莒及郯2。莒人不肯。
【传】及者，内为志焉尔。平者，成3也。不肯者，可以肯也。
【经】公伐莒，取向4。
【传】伐犹可，取向甚矣。莒人辞，不受治也。伐莒，义兵也。取向，非也，乘义而为利也。
【经】秦伯稻5卒。
【经】夏，六月，乙酉，郑公子归生弑其君夷6。
【经】赤狄侵齐。
【经】秋，公如齐。公至自齐。
【经】冬，楚子伐郑。
译文(www.xing528.com)
【经】鲁宣公四年，春季，周王的正月，鲁宣公与齐侯让莒国及郯国言和。莒人不答应。
【传】“及”，是鲁国志愿如此。“平”，是使他们讲和成功。“不肯”，是本来可以答应的意思。
【经】鲁宣公攻伐莒国，夺取向邑。
【传】攻伐还可以，夺取向邑就过分了。（攻伐）是因为莒人争辩，不接受讲和。攻伐莒国，是正义的战争。夺取向邑，是不对的，是乘有正当理由的时机牟取私利。
【经】秦伯稻去世。
【经】夏季，六月，乙酉日，郑公子归生杀死他的国君夷。
【经】狄侵犯齐国。
【经】秋季，鲁宣公到齐国。鲁宣公从齐国到达国都。
【经】冬季，楚子攻伐郑国。
注释 1平：为……讲和，使……讲和。2郯（tán）：国名，在今山东郯城西南。3成：成其和好。4向：本国名。莒取之以为邑，今鲁又取之于莒。5秦伯稻：秦共公，名稻，又名和，或名豭。6夷：郑灵公，名夷。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
