【摘要】：原文二十有三年，春，齐侯伐宋，围闵1。夏，五月，庚寅，宋公兹父3卒。译文鲁僖公二十三年，春季，齐侯攻伐宋国，包围闵邑。不认为齐国用恶行报复恶行是正当的。夏季，五月，庚寅日，宋公兹父去世。因为他失去了人民的拥护。他用没有经过训练的人民作战，就是抛弃他的军队。2以恶报恶：传文认为宋伐齐丧是恶行；现在齐孝公乘宋泓战新败来侵宋也是恶行，所以说是以恶报恶。3宋公兹父：宋襄公，名兹父。5杞子：杞成公。
原文
【经】二十有三年，春，齐侯伐宋，围闵1。
【传】伐国不言围邑，此其言围，何也？不正其以恶报恶2也。
【经】夏，五月，庚寅，宋公兹父3卒。
【传】兹父之不葬，何也？失民也。其失民何也？以其不教民战，则是弃其师也。4为人君而弃其师，其民孰以为君哉？
【经】秋，楚人伐陈。
【经】冬，十有一月，杞子5卒。
译文(www.xing528.com)
【经】鲁僖公二十三年，春季，齐侯攻伐宋国，包围闵邑。
【传】攻伐国家不说包围邑，这里说包围，是为什么？不认为齐国用恶行报复恶行是正当的。
【经】夏季，五月，庚寅日，宋公兹父去世。
【传】兹父去世不记葬，是什么缘故？因为他失去了人民的拥护。他失去人民的拥护是怎么一回事？他用没有经过训练的人民作战，就是抛弃他的军队。做人家的国君却抛弃自己的军队，他的人民凭什么要以他为君呢？
【经】秋季，楚人攻伐陈国。
【经】冬季，十一月，杞子去世。
注释 1闵：宋邑，在今山东金乡东北。2以恶报恶：传文认为宋伐齐丧是恶行；现在齐孝公乘宋泓战新败来侵宋也是恶行，所以说是以恶报恶。3宋公兹父：宋襄公，名兹父。4这里是引孔子的话。《论语·子路》原文：“以不教民战，是谓弃之。” 这里只是用其大意。5杞子：杞成公。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
