天津文史资料选辑116辑：率先将京剧传播全球

1990年出版的《中国京剧史》称“梅兰芳是向海外传播京剧艺术的先驱”；2009年央视戏曲频道播出的专题片《梅兰芳》，也说首开访日演出先河者是1919年25岁的梅兰芳。然而，据可靠的史料记载，在梅兰芳第一次率团访日之前28年，已有京剧团体到日本作商业演出，为首者是出道于天津的武戏演员张桂轩。

张桂轩，生于同治十二年（1873年），祖籍直隶省静海县（今属天津），11岁入天津永胜和科班学艺，初习老生后改武生，长靠、短打、箭衣皆能。18岁出科后，拜名家景四宝为师，所演《挑滑车》、《下河东》、《独木关》、《翠屏山》、《花蝴蝶》、《白水滩》等，早年媒体曾有赞文。50多年前我在天津戏校学艺时，娄廷玉老师教学生们演《白水滩》，曾对学生们说，《白水滩》里十一郎耍齐眉棍，为张桂轩所独创，他耍出的棍花令人目不暇接，精彩绝伦。还说张桂轩演《翠屏山》的大六合刀、《铁公鸡》的真刀真枪以及武老生戏《绝燕岭》的新颖把子功等，令人叫绝，无人可比。又据曾经与张桂轩在江苏共事多年的孙老乙先生说，宣统元年（1909年），张桂轩赴上海演出，此后一直活跃在江南舞台上。他演《界牌关》唱昆曲，《伐子都》唱梆子，都是沿袭当年在天津所学的戏路。因为他的表演不断创新，技艺独树一帜，观众称他是“活十一郎”、“活石秀”，并与李春来、盖叫天、张德俊共享武生“江南四杰”美誉。娄廷玉先生是尚和玉的得意弟子，孙老乙是苗胜春的入室弟子，他们都目睹过张桂轩舞台演出，对他不乏赞美之词。

就是这位“勇猛武生”张桂轩，于光绪十七年（1891年），应旅日侨胞邀请，联合武旦演员刘俊亭与一些武戏演员组成民间戏班，东渡扶桑演出。所演剧目为《白水滩》、《翠屏山》、《花蝴蝶》、《铁公鸡》、《大卖艺》等武戏。张桂轩精湛的演技，不仅大受侨居日本的华人欢迎，而且所到之处日本民众也为之倾倒。长崎、大阪、东京、神户等城市的演出商，纷纷邀请张桂轩等前往演出，他们在日本作艺竟长达3年之久。这期间张桂轩娶了一位日本姑娘，帮助料理他的饮食起居，他归国时将其带回国内。张桂轩在回国途中，应韩国之邀赴汉城演出一期。然后取道黑龙江，在海参崴、伯力、双城子等又演出三年多。

当年随同张桂轩赴日演出的武旦演员刘俊亭，艺名“腾云凤”，即与张君秋合作多年的著名小生刘雪涛之父，他5岁时投师学艺，长大后工武旦，尤其跷功不同凡响。他在日本与张桂轩合演《大卖艺》等戏，配合默契，深受观众欢迎。

光绪二十八年（1902年），河北梆子戏班第一次到海参崴（今俄罗斯符拉迪沃斯托克）演出，领衔主演武清籍崔德荣（艺名灵芝草），也是在天津出道的。1917年颇受天津观众爱戴的全才女演员小兰英，与其夫一斗金（著名河北梆子演员姚长海）合组祥和班，率领盖春来、小翠玲等一批女艺人，经香港赴南洋群岛演出半年之久，使得河北梆子与京剧远播异国他乡。小兰英本名蓝佩珍，久居天津老城里武学东箭道。1884年入宁家坤班学戏，出科后在协盛茶园唱梆子老生，兼演京剧花脸、武生。继小兰英之后，又有张小仙、碧云霞、宋直深等天津艺人曾赴马来西亚、吕宋岛等地演出。

20世纪二三十年代，一个不足30人的中国戏曲演出团体，长年巡回欧洲十几个国家城乡、工厂、矿山的各式舞台上。他们所表演的京剧和河北梆子，不仅受到旅居这些国家的中国侨民欢迎，而且赢得了这些国家的民众，特别是劳苦大众的喜爱。一位英国友人称他们是在异国传播中国文化的特殊使者。(www.xing528.com)

这个小规模中国戏曲演出团体的主角和组织者，梆子、京剧两下锅的武丑演员郝永雷，1891年出生于河北省霸县，他在永盛和科班学艺六年期满后，于1912年到天津投奔先于他出师的同班师兄元元红和小达子，与他们同台合演，他的武功基础相当扎实，腾、跃、翻、攀都有许多绝技。1922年元元红遇害，小达子南下上海，改搭梆子老生刘四红为主角的戏班，继续在天津作艺。1926年北京至绥远的铁路全线修通后，在绥远经商的直隶帮商人经常从天津邀请梆子戏班到那里去演戏。郝永雷跟班几次到过归化（今呼和浩特市），还曾远走亚苏台、库伦（今蒙古首都乌兰巴托）等地献艺。他精湛的武功不仅大获蒙古王公贵族的欢心，而且博得某外国掮客的赏识。

1928年11月郝永雷在外籍掮客鼓动下，挑选20多名在天津作艺的梆子艺人从天津乘船出发，绕道海参崴进入苏联，开始了漫长、艰辛的欧洲之行。先期他们到过苏联、罗马尼亚、捷克斯洛伐克、保加利亚、卢森堡，20世纪30年代初又相继进入德国、荷兰、比利时和法国，最后于1933年抵达英国伦敦。他们在这些国家的主要演出场所是诸如柏林的冬季花园、斯格拉剧场、伦敦的特伏狄拉和阿伯特大厅等工厂或劳动群众聚集的娱乐场所。他们与各国的社会底层群众建立了深厚的友谊。他们在这些国家还培养出一批华侨艺徒，其中的一些人陆续加入他们的演出团体，几年后又在这个基础上改组为华侨班。华侨班于20世纪30年代中期经苏联西伯利亚铁路进入中国新疆。起初以伊犁为大本营，往返于伊宁、绥定一带，演唱河北梆子和京剧，活跃了在那里经商的内地人的文化生活。他们积蓄了一定的资本后，于1939年辗转到达迪化（今乌鲁木齐市）投资创建新兴舞台，华侨班有了落脚之地。

华侨班离开欧洲回新疆的时候，郝永雷因为已经在伦敦同他的崇拜者、英国女士弗朗塞斯结婚，所以留在欧洲，改以教授武功为业。第二次世界大战爆发时，正在德国授徒传艺的这对异国夫妻被截留在德国，历经磨难，始终相敬如宾，同舟共济。直到德国法西斯战败，他们才回到伦敦。郝永雷在与祖国亲属隔断音讯45年后，终于取得了联系。只可惜，因为他年事已高，多年渴望还乡的夙愿未能实现，成为终生遗憾。1980年6月这位89岁的爱国老人因肺癌病逝。

近百年来，天津的戏曲艺人首开对外交流的先河，为中华民族优秀文化在海外传播，作出了突出贡献。