外国语言文学专业修订版专业详解

★所含专业：英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、波斯语、朝鲜语、菲律宾语、梵语巴利语、印度尼西亚语、印地语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、马来语、蒙古语、僧伽罗语、泰语、乌尔都语、希伯来语、越南语、豪萨语、斯瓦希里语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、波兰语、捷克语、斯洛伐克语、罗马尼亚语、葡萄牙语、瑞典语、塞尔维亚语、土耳其语、希腊语、匈牙利语、意大利语、泰米尔语、普什图语、世界语、孟加拉语、尼泊尔语、克罗地亚语、荷兰语、芬兰语、乌克兰语、挪威语、丹麦语、冰岛语、爱尔兰语、拉脱维亚语、立陶宛语、斯洛文尼亚语、爱沙尼亚语、马耳他语、哈萨克语、乌兹别克语、祖鲁语、拉丁语、翻译、商务英语。

★开设院校：766所。

★优势院校：（更多信息详见锦宏志愿通，登录网址：www.jhgk.cn）

050201　英语

【基本情况介绍】

★学业年限：四年

★授予学位：文学学士

★培养目标：本专业培养具有扎实的英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的英语高级专门人才。

★毕业生应具备的知识与能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的英语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译的能力；

4.了解我国国情和英语国家的社会和文化；

5.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

6.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

★主要课程：基础英语、高级英语、报刊选读、视听、口语、英语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要英语国家文学史及文学作品选读、主要英语国家国情。

★相近专业：俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、波斯语、朝鲜语、菲律宾语、梵语、印度尼西亚语、印地语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、泰语、葡萄牙语、瑞典语、希腊语、意大利语、荷兰语、翻译。

【专业解读】

1.世界上使用最广泛的第二语言

英语专业属于文学门类中的外国语言文学类专业，本科生毕业后一般授予文学学士学位。英语是世界上使用最广泛的第二语言。英语也是与计算机联系最密切的语言，大多数编程语言都与英语有联系，而且随着互联网的高速发展，英文的使用更加普及。

2.报考三类院校

英语专业实力较强的学校主要有三类：一是传统外语类院校；二是综合性大学的外国语学院、英语系；三是一些英语与特定行业结合的特色高校。在选择填报院校时，考生不一定要紧盯着传统外语类院校不放，可以根据自身情况和就业意向，变被动为主动，选择那些能与其他专业相结合的综合性大学或具有行业特点高校的英语专业。

3.复合型人才模式：英语+第二专业＝就业核心竞争力

随着中国国际地位的提高和对外交流的扩大，就业市场对英语专业毕业生的需求一直居高不下。但是随着非英语专业学生们的英语水平不断提升，对英语专业的学生带来一定的冲击，且仅仅只具备英语能力并没有太大的就业优势。不少英语专业的学生都选择走复合型人才培养道路，选择经济、金融、国际政治、新闻等第二专业作补充，将英语跟某个专业或行业融会贯通，或者直接出国深造也较为容易。

4.适合语感好并对语言文字敏感的文科生

英语专业对考生的文字理解和语言表达能力要求较高，一般文科生学习更有优势。语言类专业与一般专业不同，需要考生具备一定的语言天赋，对语言文字有敏感度。语感好的学生在学习中更为得心应手，并利于今后的职业发展和求学深造。

【未来规划】

——学业

★部分高校培养方向：国际法、国际贸易、经贸英语、旅游英语、商贸英语、商务英语、涉外文秘、同声翻译、外事管理、学前教育、英法双语、英日双语、英语翻译、英语教育、应用英语。

★报考硕士专业倾向：英语笔译、学科教学（英语）、英语语言文学、外国语言学及应用语言学。

——就业

★就业方向：入世后，经济全球化、市场国际化的进一步深化，各个领域都离不开英语人才，尤其是既懂商业贸易、市场营销、经济管理，又精通英语的复合型人才更是紧缺，商贸英语人才已成为各行业、各领域的骨干人才、通用人才。21世纪英语已经成为实际上的国际通用语言，很多国家和地区都将英语指定为官方交流语言。在世界性国际会议、论坛和学术研讨会，在国际商务谈判和国际商贸合同文本，在外资企业或合资企业工作中，英语已成为重要的交流工具。随着世界经济一体化的迅速发展，特别是我国加入WTO，以及成功举办2008年北京奥运会2010年上海世博会以后，我国更加广泛融入国际社会，与世界各国在政治、经济、文化等领域的交流活动日益频繁，与英语专业有关的行业如外贸、外交、海关、旅游、管理等涉外工作部门获得前所未有的发展契机，使得我国对英语人才的需求数量越来越大。

毕业生可选择在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。同时还可以选择留学、考研或国外就业，英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此，学生如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。

050202　俄语

【基本情况介绍】

★学业年限：四年

★授予学位：文学学士

★培养目标：本专业培养具有扎实的俄语语言基础知识和语言基本技能，较熟练的俄语语言运用能力，能够在高等和中等学校进行俄语教学和教学研究的教师及其他教育工作者，以及能在外事、经贸、文化、新闻出版、旅游等部门从事翻译、科研、管理工作的高级俄语专门人才。

★毕业生应具备的知识与能力

1.具有扎实的俄语语言基础知识，熟练地掌握听、说、读、写、译的基本技能；具有扎实的汉语语言基础知识和较强的汉语表达能力；

2.掌握俄语语言学，俄语对象国文化及相关人文和科技方面的基础知识；

3.了解我国国情和俄语对象国家的社会和文化以及科学技术的发展；

4.熟悉教育法规，掌握并能初步运用心理学、教育学基础理论、俄语教育基本理论，具备良好的教师职业素养和从事俄语教学的基本能力；

5.具有运用现代教育技术开展俄语教学的能力及具有一定的第二外国语的实际运用能力；

6.掌握文献检索、资料查询及运用现代信息技术获得相关信息的基本方法，并有一定的科研能力。

★主要课程：基础俄语、泛读、翻译、俄语教育学。

★相近专业：英语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、波斯语、朝鲜语、菲律宾语、梵语巴利语、印度尼西亚语、印地语、柬埔寨语。

【专业解读】

该专业学生主要学习俄语语言基础知识，受到俄语听、说、读、写、译等方面的语言基本技能训练，能够较熟练的使用计算机进行俄语及汉语的文字处理，通过教育理论课程和教育实习环节形成良好的教师素养，获得从事俄语教学的基本能力和俄语教育研究的基本能力。

【未来规划】

——学业

★部分高校培养方向：经贸、俄英双语、国际贸易、商务俄语、经贸和旅游。

★报考硕士专业倾向：俄语语言文学、俄语笔译、俄语口译、工商管理。

——就业

★就业方向：目前俄语专业就业面很狭窄，一般毕业生在教育机构从事教育教学的工作，有的做一些翻译方面的工作。虽然开办俄语的院校很多，但是不少院校这些年都不怎么招生，但是伴随中俄贸易的日益活跃，俄语专业整体上处于回暖状态。据统计，俄语专业就业前景最好的地区是北京。

050203　德语

【基本情况介绍】

★学业年限：四年

★授予学位：文学学士

★培养目标：培养从事翻译、研究、教学、管理等工作较好的素质和较强的能力的高级德语专门人才。

★毕业生应具备的知识与能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

★主要课程：基础德语、高级德语、报刊选读、德语视听、德语口语、德语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、德语区国家文学史及文学作品选读、德语区国家国情等。

★相近专业：英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、波斯语、朝鲜语、菲律宾语、梵语巴利语、印度尼西亚语、印地语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、泰语、葡萄牙语、瑞典语、希腊语、意大利语、荷兰语、翻译。

【专业解读】

德国的地理面积是十分有限的，但是德语所蕴含的文化，它的深度、广度、力度它给人留下的印象，要远远超过它的地理面积给人留下的印象。德语区的文化，在世界文化中占有非常非常重要的地位，成就了一大批的著名的作者、音乐家、哲人、思想家。说德语的人数确实并不多，大概全世界也就是1亿多人，把德语定为唯一的官方语言的国家，也就是德国、奥地利和列支敦士登。作为官方语言的之一的国家还有其他几个，比如意大利、比利时、卢森堡、瑞士等。

如果你想了解德国文化，对德国人文，社会很感兴趣的话，那么你很适合选择德语专业；如果你想到德国公司工作，除了语言基础，更重要的是技术和能力，德国公司更加需要的是技术人才，技术+语言才是最吃香的；如果你想去德国留学，可以选择一个德国比较好的专业，如汽车，工业，化学，经济等，或者学2年的德语，考出语言考试以后再去德国从本科开始读（一般5-7年）直接硕士毕业，或者德语专业毕业以后，到德国继续研究日耳曼语言文学，或者选择当老师。

【未来规划】

——学业

★部分高校培养方向：经贸、企业管理。

★报考硕士专业倾向：德语语言文学、工商管理、德语笔译、法律（非法学）。

——就业

★就业方向：德语专业的毕业生可以选择当教师和翻译，其就业面还是较为宽泛的，可以涉及外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门的工作。德语专业的就业方向还是较好的，可以选择考公务员、事业单位、外企或者是出国继续攻读硕士学位，渠道非常多样化。

050204　法语

【基本情况介绍】

★学业年限：四年

★授予学位：文学学士

★培养目标：本专业培养具有扎实的相应语言基础，比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

★毕业生应具备的知识与能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

★主要课程：基础法语、高级法语、报刊选读、视听、口语、法语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要法语国家文学史及文学作品选读、主要法语国家国情等。

★相近专业：俄语、德语、英语、西班牙语、阿拉伯语、日语、波斯语、朝鲜语、菲律宾语、梵语巴利语、印度尼西亚语、印地语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、泰语、葡萄牙语、瑞典语、希腊语、意大利语、荷兰语、翻译。

【专业解读】

法语是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言，是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言独立语言之一。现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法文是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧洲联盟）。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。

1.学习法语的两个层次

一般来说，法语专业学习可以分为两个层次：第一种是对法语语法与必要词汇的学习，以便能用法语阅读该专业资料、文献；第二种则是为了克服与法国人进行交往的语言障碍，了解法国社会与文化，增进经济、文化交流。法语专业的学生往往必须达到第二个层次才能胜任与法语相关的口笔译工作，因此对他们来说，法语语言与法语地区国家文化都是学习的重要内容。

2.使用法语的国家多

掌握了法语，也就意味着有了一张通向包括瑞士、比利时、加拿大，非洲等在内的五大洲47个不同国家的特殊“护照”，加之法国文学、电影、时尚对世界文化的影响力巨大，法语在官方应用十分广泛，市场对法语人才的需求量很大，同时法语专业毕业生收入在各小语种行业里也名列前茅。喜欢语言，乐于接受新鲜事物，愿意与人交流都可以选择法语。

【未来规划】

——学业

★部分高校培养方向：经贸商务法语。

★报考硕士专业倾向：法语语言文学、法语笔译、工商管理、法语口译。

——就业

★就业方向：虽然说法语是除英语之外，使用国家最多、涉及范围最广的语种，但是在就业方面有点特殊。学法语的去欧洲就业的极少，更多的是去了非洲。法语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。就业岗位包括法语翻译、外贸业务员、法语外贸业务员、法语教师、法语业务员、法语客服、法语老师、翻译、外贸专员、英语翻译、外贸、贸易专员、助理、外贸销售等。

050205　西班牙语

【基本情况介绍】

★学业年限：四年

★授予学位：文学学士

★培养目标：本专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

★毕业生应具备的知识与能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

★主要课程：基础西班牙语、高级西班牙语、报刊选读、视听、口语、西班牙写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要西班牙国家文学史及文学作品选读、主要西班牙国家国情等。

★相近专业：俄语、德语、英语、阿拉伯语、日语、波斯语、朝鲜语、菲律宾语、梵语巴利语、印度尼西亚语、印地语、柬埔寨语、老挝语、缅甸语、泰语、葡萄牙语、瑞典语、希腊语、意大利语、荷兰语、翻译。

【专业解读】

西班牙语简称西语，属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。按照第一语言使用者数量排名，为世界第二大语言，仅次于汉语，总计语言总使用人数之排名为世界第五，西班牙语也是联合国六大官方语言之一。

1.世界上的“大语种”

在我国，说到西班牙语，人们往往把它列在“小语种”的范畴里，事实上，西班牙语在国际上绝对属于“大语种”。西班牙以及拉丁美洲20多个国家（如墨西哥、阿根廷、智利、古巴、哥伦比亚、委内瑞拉等）都以西班牙语作为官方语言。西班牙语与英语、法语、汉语、俄语及阿拉伯语一起组成联合国的六大工作语言，在美国，西班牙语更是第一大外语。

2.并不难学

由于发音方式的问题，很多国人认为西班牙语很难学，尤其是口语。其实西班牙语与德语、俄语、阿拉伯语比起来完全不算难，格、词性都少，与意大利语相仿，且一些单词与英语有相似，而且国内的西班牙语学习资源相对更加丰富。就学习的难易度来说，选择西班牙语是个合理的选择。(www.xing528.com)

【未来规划】

——学业

★部分高校培养方向：经贸。

★报考硕士专业倾向：西班牙语语言文学、工商管理、法律（非法学）、公共管理。

——就业

★就业方向：目前西班牙语专业的就业形势得益于“物以稀为贵”的法则，毕业生一般在新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作。

翻译行业：首先从收入上很容易发现，西语的翻译价格是普通英语、德语、法语的2～3倍。国内一家知名翻译公司的报价是普通英语为130～160元/千字，而西班牙语的翻译费每千字为280～500元/千字。

旅游行业：目前我国在岗翻译专业人员约6万人，而此行业的保守需求约50万人，翻译人才缺口很大。西班牙语人才由于每年高校培养人数不到英语的1%，所以如果是一名西语翻译，其含金量不言而喻。

国际交流：以上海为例，西班牙语人才已列为市紧缺培养人才。一场某南美领馆举办的葡萄酒商洽谈会，竟然从北京和南京调动西班牙语专业学生出席翻译，可见西语人才储备告急。

企业外派：随着近年来国内企业国际化步伐加大，中国企业在海外业务突飞猛进，海外派遣人员越来越多。美的、海尔等企业一般提供食宿行和其他福利，基本月薪1200～2500美元。有一家外建国企在网上提出：如果西班牙语好，学历和专业可以降低要求，那些拥有西班牙语水平证书的人也可以轻松就业，而有专业的留学生几乎没有竞争地就获得外派机会。

政府与高校：随着中国与西班牙及拉丁美洲国家贸易合作关系的加强以及双向旅游的增长，西班牙语作为国际交流语言在中国的地位已经加强。政府外事机构和开设西语专业的高校都急需西班牙语人才。

050206　阿拉伯语

【基本情况介绍】

★学业年限：四年

★授予学位：文学学士

★培养目标：培养具有扎实的相应语语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。

★毕业生应具备的知识与能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

★主要课程：基础阿拉伯语、高级阿拉伯语、报刊选读、视听、口语、阿拉伯语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要阿拉伯语国家文学史及文学作品选读、主要阿拉伯语国家国情等。

★相近专业：英语、俄语、捷克语、斯洛伐克语、泰米尔语、普什图语、世界语、孟加拉语、尼泊尔语、塞尔维亚语、克罗地亚语、荷兰语、芬兰语、乌克兰语、缅甸语、蒙古语、泰语、印地语、朝鲜语、日语、西班牙语、德语、法语、葡萄牙语、波斯语、乌尔都语、希伯来语、希腊语、挪威语、丹麦语、冰岛语、意大利语、老挝语、商务英语。

【专业解读】

阿拉伯语属于闪含语系-闪米特语族，使用阿拉伯字母，主要通行于中东和北非，现为22个阿拉伯国家及4个国际组织的官方语言。以阿拉伯语作为母语的人数超过2亿人。阿拉伯语为伊斯兰教的宗教语言，在全球范围使用者总计目前已经突破4亿人。

地位重要

与其他小语种如韩语、德语、葡萄牙语不同的是，阿拉伯语是联合国七大工作语言之一，通用于西亚及北非等二十多个国家和地区，这其中既包括沙特、阿联酋、巴林等拥有丰富的石油和天然气资源的海湾富国，又包括埃及、伊拉克等有着上千年悠久历史的文明古国。因此，在该地区无论在经济上还是文化上，阿拉伯语都占据着十分重要的位置。

【未来规划】

——学业

★部分高校培养方向：经贸、语言文学。

★报考硕士专业倾向：阿拉伯语语言文学、工商管理、公共管理、汉语国际教育。

——就业

★就业方向：阿拉伯语专业学生毕业后可从事外贸业务员、阿拉伯语翻译、阿拉伯语外贸业务员、翻译、兼职阿拉伯语翻译、外贸贸易专员、助理、外贸销售、国际高级业务经理、外贸专员、小语种外贸业务员、阿拉伯语兼职翻译、阿拉伯语教师等。

050207　日语

【基本情况介绍】

★学业年限：四年

★授予学位：文学学士

★培养目标：培养了解日本政治、经济、历史、文化、文学等方面的基础知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版等部门，从事管理及接待工作的高级技术应用性专门人才。

★毕业生应具备的知识与能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

★主要课程：基础日语、高级日语、报刊选读、视听、口语、日语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要日语国家文学史及文学作品选读、主要日语国家国情等。

★相近专业：英语、俄语、捷克语、斯洛伐克语、泰米尔语、普什图语、世界语、孟加拉语、尼泊尔语、塞尔维亚语、克罗地亚语、荷兰语。

【专业解读】

日本语简称日语，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计，不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群，日语使用者应超过1.3亿人，几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。

中国人学日语更容易

汉字是中国人学习日语过程中，在初级阶段一个非常明显的优势，字形接近不说，日语中直接取自汉语的词和来源于日语的汉语词都非常多，读音接近且有一定的规律，使中国人非常容易入门。思维模式也是很重要的一个方面，中国人和日本人在社会伦理等方面认识的差距，要比西方人和日本人之间的差距小很多，比方敬语，虽然中国人学习敬语的难度也非常之大，但中国人对理解敬语本身没有什么障碍，因为汉语也有类似的现象。

【未来规划】

——学业

★部分高校培养方向：翻译、IT日语、服务外包、国际商务、旅游日语、日韩双语、商务日语、应用日语、外经贸翻译。

★报考硕士专业倾向：日语语言文学、法律（非法学）、日语笔译、日语口译。

——就业

★就业方向：日语在各行各业中占据的比例较大，就业前景比较好。日语专业学生毕业后可在各级政府涉外部门、企事业单位、科研机关、学校、三资企业等部门，从事外事、国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。日语专业就业岗位包括：日语翻译、营业担当、外贸业务员、销售工程师、日语业务员、销售助理、日语外贸业务员、日语营业、营业助理、业务助理、总经理助理、软件工程师等。

050261　翻译

【基本情况介绍】

★学业年限：四年

★授予学位：文学学士

★培养目标：培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译硕士和博士教育输送优秀生源。

★毕业生应具备的知识与能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

4.了解我国国情和相应国家的社会和文化；

5.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力；

6.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

7.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

★主要课程：笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。

★相近专业：英语、俄语、日语、商务英语。

【专业解读】

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译，是增强促进人们社会交流发展的重要手段。

1.需求量大

中国在全球范围的贸易、文化、经济交流越来越广泛。随着中国与世界交流的日益频繁，中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，都少不了来自中国的同声翻译。翻译专业是热门专业之一，就业前景极为看好。

2.小语种翻译人才备受追捧

目前翻译市场上，英语仍是最主要的语种，其次是法语、德语和日语，西班牙语等小语种的人才储备相对较少，相应的，小语种的“钱景”也更高。

【未来规划】

——学业

★部分高校培养方向：法语、日语、英语、朝鲜语、汉藏翻译、商务口译、英语经贸、国际公务员。

★报考硕士专业倾向：英语笔译、英语口译、英语语言文学、外国语言学及应用语言学。

——就业

★就业方向：翻译专业的就业方向主要分为口译、笔译两大方向。如果进一步细分，国内市场需求量较大、人才紧缺的专业翻译人才主要有以下五个方向：

会议口译。会议口译在各种口译中处于高端，包含交替传译和同声传译两种口译技能。虽然叫做“会议口译”，但除了应用于国际会议之外，也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域。如今，每年在上海举行的国际会议数百场，对外交流应接不暇，在会议旺季，会议口译供不应求，小语种的会议口译人才更是凤毛麟角。

法庭口译。国际诉讼、仲裁事务日益增多，对法庭口译人才的需求也日益凸显。法庭口译译员的工作环境比较特殊，对法律知识也有较高要求。

商务口译。比会议口译的要求稍低一些，企业在国际贸易、谈判等过程中需要大量商务口译人才。

联络陪同口译。企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作。

文书翻译。与口译相比，这类笔译人才的需求量更大。企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大。

050262　商务英语

【基本情况介绍】

★学业年限：四年

★授予学位：文学学士

★培养目标：本专业方向主要培养具有扎实的英语语言基础和较系统的国际商务管理理论知识，具有较强的实践技能，能在外贸、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、管理、教学、研究工作的英语高级专门人才。

★毕业生应具备的知识与能力

1.了解我国有关的方针、政策、法规；

2.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识；

3.具有扎实的英语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译的能力；

4.了解我国国情和英语国家的社会和文化；

5.具有第二外国语的一定的实际应用能力；

6.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

★主要课程：主要学习基础英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语写作、翻译理论与实践、英美文学史及选读、西方经济学、国际贸易、国际商务、市场营销等课程。

★相近专业：英语、翻译。

【专业解读】

商务英语是英语的一种功能变体，是专门用途英语的一个分支。

1.商务英语人才需求量大

中国入世之后，众多的外国企业将在中国寻求发展的机会，而中国的企业也迎来了走向世界的机遇，商业外贸领域获得了长足的发展。此背景下，我国需要大量外贸人才为企业服务，而其中对商务英语人才的需求占的比重相当大。

2.商务英语与普通英语的区别

与普通英语不同，商务英语强调的是商务沟通能力，其追求的目标是用最准确、最清晰的商务语言来与同事、老板以及客户进行最有效的沟通和交流。另外商务英语还涉及了很多西方的先进管理思想和工作方式，包括如何与外国员工合作以及他们之间的交流方式等等。基于此处，商务英语又包含了很多西方人的工作理念。

【未来规划】

——学业

★部分高校培养方向：国际财务、国际航空、国际金融、国际经贸、国际物流、涉外酒店。

★报考硕士专业倾向：外国语言学及应用语言学、英语笔译、英语口译、英语语言文学。

——就业

★就业方向：毕业生可在涉外机构、外资企业、三资企业、民营企业、银行、保险、金融机构、海关、跨国公司中国分公司、境外中国公司、涉外机构、边防、政府、企事业单位、国际贸易、进出口贸易、涉外文秘和管理、新闻出版、教育、科研、英文导游、涉外宾馆的接待及管理人员、外企业高级文员、研究、教学、商场、宾馆等工作，同时也可以选择留学、考研或国外就业。

目前结合就业情况来看，商务英语专业主要分为以下三个方向：

1.国际贸易实务方向

本专业方向掌握商务英语专业所必需的基础理论知识和专业知识，具备较强的英语应用技能及商业运作能力，能从事商务与秘书工作的高等应用型人才。该专业由英语语言能力、商务运作能力和计算机应用技术三个技能模块构建成整个教学计划的核心，就业前景乐观。

2.国际商务管理及秘书方向

本专业方向掌握商务英语专业所必需的基础理论知识和专业知识，具备较强的英语应用技能及商业运作能力，能从事商务管理与项目策划工作的高等应用型人才。该专业学生毕业后掌握商务运作的知识与技能，能熟练运用英语和计算机从事国际商务及秘书工作。

3.会展英语方向

本专业方向掌握会展与广告设计基本理论和知识、具备会展设计规划和运用计算机进行艺术创造设计的实用型高级专业人才。学生毕业后能从事国际、国内各种会展的组织与策划、会展翻译、会展协调与服务、外事办公等工作。