蒹葭苍苍〔1〕，白露为霜〔2〕。所谓伊人〔3〕，在水一方〔4〕。
溯洄从之〔5〕，道阻且长〔6〕。溯游从之〔7〕，宛在水中央〔8〕。
蒹葭凄凄〔9〕，白露未晞〔10〕。所谓伊人，在水之湄〔11〕。
溯洄从之，道阻且跻〔12〕。溯游从之，宛在水中坻〔13〕。
蒹葭采采〔14〕，白露未已。所谓伊人，在水之涘〔15〕。
溯洄从之，道阻且右〔16〕。溯游从之，宛在水中沚〔17〕。
【注释】
〔1〕蒹（jiān）：没长穗的芦苇。葭（jiā）：初生的芦苇。苍苍：茂盛的样子。
〔2〕白露：露水是无色的，因凝结成霜呈现白色，所以称“白露”。
〔3〕所谓：所说的。伊人：这个人。
〔4〕一方：那一边，指对岸。
〔5〕溯（sù）：沿着岸向上游走。洄（huí）：逆流而上。从：跟踪追寻。
〔6〕阻：险阻。
〔7〕游：流，指直流的水道。(www.xing528.com)
〔8〕宛：仿佛，好像。
〔9〕凄凄：通“萋萋”，茂盛的样子。
〔10〕晞（xī）：干。
〔11〕湄（méi）：岸边。
〔12〕跻（jī）：地势渐高。
〔13〕坻（chí）：水中小岛。
〔14〕采采：众多的样子。
〔15〕涘（sì）：水边。
〔16〕右：道路向右边弯曲。
〔17〕沚（zhǐ）：水中的小块陆地。
【赏析】
《蒹葭》出自《诗经·秦风》，是一首怀人诗。诗中的“伊人”是诗人爱慕、怀念和追求的对象。本诗中的景物描写十分出色，景中含情，情景浑融一体，有力地烘托出主人公凄婉惆怅的情感，给人一种凄迷朦胧的美。这首诗最有价值意义、最令人共鸣的东西，不是抒发主人公的追求和失落，而是他所创造的“在水一方”这一具有普遍意义的艺术意境。全诗三章，每章只换几个字，不仅发挥了重章叠句、反复吟咏、一唱三叹的艺术效果，而且产生了将诗意不断推进的作用。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
