2016 年11 月1 日，在由同济大学和上海市城市规划设计研究院联合主办的“亚洲城市论坛2016·上海”上，株式会社日本设计首席建筑师黑木正郎先生做了“丰岛环境交响曲—东京丰岛区政府大楼及住宅综合开发”的特邀报告，介绍了本书中丰岛区政府办公楼与住宅综合体案例，这个报告引起了与会专家和规划管理人员的很大关注。我作为这次论坛的协调人提议由同济大学建筑与城市空间研究所与株式会社日本设计合作出版一本介绍东京城市更新经验的书。合作出版的意图一方面是推出一系列有深度的代表性案例，另一方面也能通过这些案例阐释东京城市更新在政策、专业法规及具体实施力量和实施机制方面的情况。株式会社日本设计积极回应了这个提议，并由日本设计首席规划师岗田荣二先生挂帅，与我共同牵头，集合双方力量开展这个合作研究出版项目。
上海自2010年进入城市转型发展阶段，城市更新成为当前上海规划和发展的关键。在新时代的发展背景下，上海必须以全球视野对标有可比性的国际发达城市，广泛学习和借鉴国际发达城市已有的经验和教训。东京是亚洲发达城市的代表，东京近代以来的城市演变过程，尤其是20 世纪60—90 年代的城市化过程，以及当前正在进行的再城市化进程，具有很强的亚洲特点，并体现出日本的独特性，对上海有很好的借鉴意义。我相信这本书会对上海和其他中国城市的城市更新工作有很大的积极意义。
株式会社日本设计是全球知名的城市规划与建筑设计专业机构，其在日本的作品，尤其在东京中心区域的重要作品数量巨大，对东京城市发展产生重要影响。能够与日本设计合作开展这项研究出版工作，我深感荣幸，对我的年轻同事而言，这也是一次难得的交流和学习经历。这次合作出版是一次真正的国际合作研究，在两年多的工作过程中，双方在东京和上海频繁召开工作讨论会，合写文稿，经过若干次磨合，最终成果集合了双方的视点和理解，实现了“1 ＋1 ＞2”的成效。岗田荣二先生对选题、案例选择、现场调研、案例分析及本书第一章的写作等各个环节亲力亲为，花费了大量时间和心血，他的工作状态让我从另一个侧面看到了国际级专业机构的水准。株式会社日本设计的葛海瑛女士、周晖先生及其他为数众多的同仁也为这项合作研究花费了大量精力。没有来自日本设计的大力支持，这份成果在中国出版是不可能的。
感谢株式会社日本设计千鸟义典社长和同济大学建筑与城市空间研究所郑时龄院士的大力支持。希望这份合作研究成果的出版进一步推进中日之间、东京和上海之间在城市规划与建筑设计领域的交流与合作。(www.xing528.com)
沙永杰
2019 年4 月2 日
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
