宝鸡市渭滨区志：农工商文成果

方言 释义 方言 释义

一、农业

做活 　　干活儿。 　　事 　　事情。

栽稻子 　　插秧。 　　割稻子 　　割稻。

锄 　　锄头。 　　肘肘 　　镰刀。

担 　　扁担。 　　萝斗 　　箩筐。

操箕 　　簸箕。 　　推车 　　独轮车。

轮轮 　　轮子。 　　礁（对）窝 礁。

拐磨 　　臼。 　　年升 　　年成。

二、工商业

闯江湖 　　走江湖。 　　做活去呀 打工。

斧头 　　斧子。 　　起子 　　螺丝刀。

锤锤 　　锤子。 　　钉钉 　　钉子。

绳 　　绳子。 　　棍 　　棍子。

做生意 　　做买卖。 　　铺子 　　商店。

馆子 　　饭馆。 　　店房 　　旅馆。

贱 　　便宜。 　　划得来 　　合算。

打折 　　折扣。 　　亏了 　　亏本。(www.xing528.com)

票子 　　钱。 　　分分圆 　　硬币。

盘缠 　　路费。 　　盘子 　　算盘。

志 　　称（重量）。 　　跟集 　　赶集。

集上 　　集市。

三、文化娱乐

书房 　　学校。 　　学堂 　　教室。

念书 　　上学。 　　下学 　　放学。

水笔 　　钢笔。 　　油笔 　　圆珠笔。

小人书 　　连环画。 　　藏马马猴 捉迷藏。

耍狮子 　　舞狮。 　　碎炮 　　鞭炮。

唱戏 　　演戏。 　　锣鼓枷厮 锣鼓。

胡胡 　　二胡。 　　笛 　　笛子。

打牌 　　打扑克牌、打麻将。 　　耍把戏 　　变魔术。

说古今 　　讲故事。 　　猜谜 　　猜谜语。

耍 　　玩耍。 　　游门子 　　串门子。

游亲戚 　　走亲戚。