人文阅读教材用俄语编写,能够起到提升学生语言技能的作用,其选材主要涉及与俄语专业相关的文学、文化等人文领域,有利于学生积累俄罗斯国情文化知识,同时开阔学生眼界,培养学生人文素养,并进一步提升他们在中俄人文领域的跨文化交际能力。例如涉及俄罗斯文学领域的教材有:张建华和任光宣编的《俄罗斯文学名著选读》(上下册,北京大学出版社,2005年出版),任光宣、张建华和余一中编写的《俄罗斯文学史(俄文版)》(北大出版社,2003年出版,2014年第2版),郑体武编写的《俄罗斯文学选读》(上下册,上海外语教育出版社,2006年出版)、《俄罗斯文学史》(上下册,上海外语教育出版社,2008年出版)等;有关俄罗斯文化领域的教材有:李向东等编写的《俄罗斯文化阅读》(北京大学出版社,2008年出版),李磊荣编写的《中国文化简明教程(俄语版)》(上海外语教育出版社,2015年出版),以及本文笔者编写的《俄罗斯文化名篇选读》(上海外语教育出版社,2015年出版)等。
人文阅读教材的编写者往往更注重文本的思想艺术性,较少关注对学生进行语言技能训练。以人文读物为材料,同时设置语言习题的阅读教材并不多见,目前笔者了解到的仅有北京外国语学院(今北京外国语大学)俄语系于20世纪80年代中期编写的《当代苏联文学原著选读》(上下册,外语教学与研究出版社,1985,1987年出版)。而近十年来编写的人文阅读教材中,部分教材没有设置任何习题,部分教材也仅设置了考查文本思想内容的思考讨论题。而在笔者所编写的《俄罗斯文化名篇选读》中,除思考讨论习题之外,也尝试设置了一定数量的语言技能习题,以求在语言教学和人文熏陶两方面均使学生受益。(www.xing528.com)
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。