夫志者，史属也，然史惟朝廷有之，志则通上下而不之禁，故国志举其略，而郡邑志各序其详，纲目相维[1]，本末互见，皆不可阙也。世变岁易，或阙而不具，或具而不详，所谓郡者尚不能为完书，而况邑乎？
今上癸亥[2]之冬，余奉除书[3]，承乏[4]是邑，甫下车[5]，荐绅父老辄以志请[6]，余固谢弗敏[7]，且案牍旁午[8]，轮蹄络绎[9]，日逐逐[10]道旁，尘[11]未暇也。又明年为乙丑春，民稍安余之拙更[12]，退食有余晷[13]，而荐绅父老又申前请，余遂不能固谢，因取旧志披阅，知为邑人前少司马贾公石葵[14]草创于始，典则尔雅[15]，堪称作者[16]。
后九十余载，至国朝康熙十一年壬子[17]，大学士曲沃卫公[18]题请天下郡邑通行修志，天子可其奏[19]，时守土海陵田侯[20]，恪遵功令[21]，续修于后，曰地理，曰建置，曰祠宇，曰户租，曰官师，曰人物，曰选举，曰漕渠，共为五卷，大都遵贾志为萧画[22]，而增其缺略，补其逸遗已耳。自田侯迄今盖十有三年矣，此十三年来，官师[23]之去留，科贡之彬雅[24]，节孝之炳耀[25]，人物之繁衍，以至田亩赋额、户口、徭役之损益消长，月异而岁殊，倘不续为纂修，挂漏日久，文献无稽，何以纪往牒[26]、示来裔[27]！
【注释】
[1]维：维系。
[2]今上癸亥：康熙二十二年（1683年）为癸亥年。
[3]除书：古时拜官授职的文书。
[4]承乏：某职位没有合适的人选而空缺，而由自己勉强补缺接任，是古人接替职位的一种自谦语。
[5]甫下车：又称“初下车”，指刚上任时。
[6]荐绅：也作“缙绅”，指当官的人。辄：就。
[7]固谢：坚决推辞。弗敏：不聪明，没有才能。此句意思是因为没有才能而坚决推辞。
[8]旁午：也作“旁迕”，这里指公务繁忙，多项事务交织。
[9]轮蹄络绎：车马往来络绎不绝，表示迎送事务繁多。
[10]日：每天。逐逐：奔忙的样子。
[11]尘：尘劳的省语，指事务劳碌。未暇：没有空闲时间。
[12]安：接受。拙更：“更”本是指阅历、见识，引申为能力，“拙更”指拙劣的能力，是自谦的说法。
[13]退食：指不办公务，休闲在家。余晷：多余的时间，即空闲时间。
[14]贾公石葵：即贾三近，字德修，号石葵，别号石屋山人，明隆庆进士，官至监察御史，万历二十年（1592年）夏，朝廷遣使至峄县贾三近家，拜其为兵部右侍郎，故称“少司马”。
[15]典则：指书的体例。尔雅：雅正，规范。
[16]作者：谓创始人，《礼记·乐记》“作者之谓圣，述者之谓明”。(www.xing528.com)
[17]康熙十一年壬子：即1672年，该年为壬子年。贾三近卒于万历二十年（1592年），距本文修志时间—康熙二十四年（1685年），九十余载。
[18]大学士曲沃卫公：即卫周祚，字文锡，号闻石，山西曲沃城内人，康熙十一年保和殿大学士。
[19]可其奏：指批准其奏请。
[20]海陵：泰州古称。田侯：指县令田显吉。
[21]恪遵功令：严谨地遵守条令制度。
[22]贾志：贾三近所修《峄县志》。萧画：本是指唐代画家萧悦的画，萧善画竹，其技法为历代画者所推崇遵循，引申为范本之意。
[23]官师：指在县中任职的官吏。
[24]彬雅：《说文》“彬，文质备也”，彬雅犹言文雅。
[25]炳耀：光芒显耀。
[26]往牒：往昔的典籍。南朝宋·颜延之《赭白马赋》：“访国美于旧史，考方载于往牒。”
[27]来裔：后世子孙。东汉·蔡邕《太尉汝南李公碑》：“清烈光于来裔。”
[28]折简：表示礼轻，乃谦虚的说法。《资治通鉴·魏邵陵厉公嘉平三年》引鱼豢《魏略》曰：“卿直以折简召我，我当敢不至邪？”胡三省注：“汉制，简长二尺，短者半之。盖单执一札谓之简。折简者，折半之简，言其礼轻也。”
[29]分局：分工负责。网罗：收集编纂。
[31]摩：同“磨”，研磨。隃縻：或作“隃糜”，本地名，在今陕西千阳，为汉时著名的制墨地，后世因以代指墨或墨迹，此处指墨。
[32]庶几：几乎，差不多。瞭：清晰明白。
[33]逭（huàn）：《尔雅·释言》“逃也”。樊光注：“行相避逃谓之逭。”这里是避免义。日落月稀：表示美善之事因为没有记载而随着时间的流逝而消失。《北史·李彪传》载李彪上书曰：“惟我皇魏之奄有中华也，岁越百龄，年几十纪，史官叙录，未充其盛。加以东观中圮，册勋有阙，美随日落，善因月稀。故谚曰：‘一日不书，百事荒芜。’”嗟：叹息。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
