首页 理论教育 宋云、惠生:中国接受海外文化史

宋云、惠生:中国接受海外文化史

时间:2023-10-07 理论教育 版权反馈
【摘要】:宋云和惠生的西行,是北魏派出的国家代表,同时负有宣扬国威和华夏文化的使命。宋云、惠生还各自撰写一本记载西行见闻的书籍。[49]宋云和惠生的这两部行纪在唐、宋时期还流传于世,以后皆失散不见。所幸这两本书的内容均被杨衒之进行综合记录和整理,以《宋云惠生使西域》为题编入《洛阳伽蓝记》中,成为后世研究中西交通史、佛教史的极其宝贵的参考史料。

宋云、惠生:中国接受海外文化史

南北朝时期西行求法的僧侣中,宋云、惠生也很著名。北魏神龟元年(518)冬,胡太后遣洛阳崇立(灵)寺比丘惠生与使者宋云等向西域求经。《魏书·西域传》记载:“熙平中,肃宗遣王伏子统宋云、沙门法力等使西域,访求佛经。时有沙门慧生者亦与俱行,正光中还。”

惠生和宋云从洛阳出发,出赤岭(今青海西宁日月山),穿流沙,入吐谷浑受其庇护取道今青海省入西域,“路中甚寒,多饶风雪,飞沙走砾,举目皆满”。他们经鄯善、左末、捍么、于阗、朱驹波国、汉盘陀国,进入葱岭之钵盂城,不可依山,至钵和国,抵达嚈哒统治境。途中历尽艰辛,“其处甚寒,冬夏积雪。……自此以西,山路欹侧,长坂千里,悬崖万仞,极天之阻,实在于斯。太行孟门,匹兹非险;崤关陇坂,方此则夷”。嚈哒“土田庶衍,山泽弥望,居无城郭,游军而治,以毡为衣,随逐水草,夏则随凉,冬则就温。乡土不识文字,礼教俱阙。阴阳运转,莫知其度。年无盈闰,月无大小,用十二月一岁,受诸国贡献。南至牒罗,北尽敕勒,东被于阗,西及波斯”。宋云一行谒见嚈哒王,“王张大毡帐,方四十步,周回以氍毹为壁。王着锦衣,坐金床,以四金凤凰为床脚。见大魏使人,再拜跪受诏书。至于设会,一人唱,则客前,后唱则罢会。惟有此法,不见音乐”(以上具见《宋云行纪》)。

宋云等谒见嚈哒王之后,经波斯国、弥国、钵卢勒国,进入乌苌国和干陀罗国。当他们游历到印度河上游河谷的古国乌苌时,谒见乌苌国王。《宋云行记》“乌苌国”条记载:“北接葱岭,南连天竺,土气和暖,地方数千。民物殷阜,匹临淄之神州;原田膴膴,等咸阳之上土。鞞罗施儿之所,萨埵投身之地。旧俗虽远,土风犹存。国王精进,菜食长斋。晨夜礼佛,击鼓吹贝,琵琶箜篌,笙箫备有。日中已后,始治国事。假有死罪,不立杀刑,惟徙空山,任其饮啄。事涉疑似,以药服之,清浊则验,随事轻重,当时即决。土地肥美,人物丰饶,百谷尽登,五果繁熟。夜闻钟声,遍满世界,土饶异花,冬夏相接,道俗采之,上佛供养。”

宋云向乌苌国王具说周孔庄老之德,介绍蓬莱山上的银阙金堂,神仙圣人;又说“管辂善卜,华佗治病,左慈方术”。国王遥心顶礼,认为魏境即是佛国,“我当命终,愿生彼国”。

此后,宋云、惠生游历了这些地区的诸多佛迹,最西到达那迦罗诃国那竭城(阿富汗贾拉拉巴德)。他们的西行历时4年,于北魏正光三年(522)回国,取回大乘经论170部,摹写了犍陀罗佛图之仪状大小,详记了天竺佛迹佛塔之方位所在,对于当时佛教中原内地的发展、佛典翻译以及犍陀罗佛教造像、雕刻、绘画艺术的传播起到了十分重要的作用。

宋云等人由于肩负着佛教的使命,因此他们在旅途中,特别注意“寻如来教迹”。“如来教迹”不同于一般的古迹,而是代表佛陀的人格的奇迹与教化的神力,因而“教迹”本身就是神异的。《宋云行记》记载:

(1)佛晒衣处——“初,如来在乌场国行化,龙王瞋怒,兴大风雨,佛僧迦梨表里通湿。雨止,佛在石下,东面而坐,晒袈裟,年岁虽久,彪炳若新。”

(2)佛履石之迹——“履石之处,若践水泥,量之不定,或长或短。”(www.xing528.com)

(3)杨枝植地成大树处——“佛本清净,嚼杨枝,植地即生,今成大树,胡名曰婆楼。”

(4)佛剥皮为纸、折骨为笔处——“折骨之处,髓流着石,观其脂色,肥腻若新。”

(5)佛作摩竭大鱼以肉济人处——“至辛头大河,河西岸上,有如来作摩竭大鱼,从河而出,十二年中以肉济人处,起塔为记,石上犹有鱼鳞纹。”

宋云和惠生的西行,是北魏派出的国家代表,同时负有宣扬国威和华夏文化的使命。这与法显、智猛等出于信仰的个人行动有所不同。他们出发时,皇太后敕付五色百尺幡1000口、锦香袋500枚、王公卿士幡2000口,沿途将其供养于于阗至干陀罗的所有佛迹处,前后还为浮图施舍奴婢4人,可见此行规模之宏大。

宋云、惠生还各自撰写一本记载西行见闻的书籍。宋云写《魏国以西十一国事》1卷,惠生写《惠生行传》1卷。这两部行纪记述了当时从中原往印度的交通路线,对沿途国家、地区的物产、政治、风俗、信仰等进行了具体的记录,其中对于阗国、嚈哒国和葱岭的记述具有珍贵的史料价值。日本学者内田吟风认为:“宋云的使命主要包括与西方各国进行外交交涉、视察国情等正式的国家使节的内容,而惠生则主要作为胡太后的私人佛教使节。……因此,《宋云行纪》不仅是个旅行记录,而且也是详细记录了各国情况的侦察报告。”[49]

宋云和惠生的这两部行纪在唐、宋时期还流传于世,以后皆失散不见。所幸这两本书的内容均被杨衒之进行综合记录和整理,以《宋云惠生使西域》为题编入《洛阳伽蓝记》中,成为后世研究中西交通史、佛教史的极其宝贵的参考史料。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

我要反馈