詞義引申導致一個字記録多個義項，爲了明確字詞關係，人們往往會在源字或者古本字的基礎上通過增旁、换旁、增减筆畫、變形等方式造出新字去記録某個引申義項或者本義。新字出現後，它所記録的義項仍有被源字或者古本字記録的可能。這樣一來，在文字系統中源本字和分化本字、古本字和重造本字都可以記録同一義項，進而形成一詞多字的局面。爲了更簡潔有效地説明問題，下面我們僅以增旁方式造成的分化字和重造本字舉例分析之。
【慰/尉】
（113a）且縱單于不可得，恢所部擊其輜重，猶頗可得，以慰士大夫心。（《史記·韓長孺列傳》）
（113b）且縱單于不可得，恢所部擊，猶頗可得，以尉士大夫心。（《漢書·竇田灌韓傳》）
按：《説文·心部》：“慰，安也。”東漢《鄭固墓碑》：“故建［防］共墳，配食斯壇，以慰考妣之心。”《鮮于璜墓碑》：“慰綏朔狄，邊宇艾安。”此外，《楊震墓碑》《孔彪墓碑》《鄭季宣殘碑》《曹全碑》也有“慰”的用例。“尉”的本義爲{熨燙}，《説文·火部》：“尉，從上案下也。從
、又，持火以尉申繒也。”由此本義出發，“尉”可引申出{撫慰}。《隸釋·荆州刺史度尚碑》：“
書尉薦。”北魏《崔猷墓誌》：“廿二年，兼員外散騎常侍，尉勞渦陽。”“今《説文·火部》既有‘尉’字，《心部》又收‘慰’字，《老部》既有‘耆’字，《口部》又收‘嗜’字，此等當皆是漢俗字，或出秦人，非周所有，而許氏有之。許氏參酌古今定此書，雖好古，實則大半皆從秦漢人説。”[4]“以尉士大夫心”師古曰：“古尉安之字正如此，其後流俗乃加心耳。”《漢書·公孫劉田王楊蔡陳鄭傳》：“尉安衆庶。”師古曰：“尉安之字，本無心也，是以《漢書》往往存古體字焉。”《玉篇》：“尉，武官之稱也。”由於“尉”常用於記録官名，如“太尉”“都尉”“上尉”等，於是人們就在“尉”的基礎上通過增加形旁“心”生成分化字“慰”來專門記録引申義{撫慰}。
【懸/縣】
（114a）南越王頭巳懸於漢北闕。今單于能即前與漢戰，天子自將兵待邊。（《史記·匈奴列傳》）
（114b）南越王頭巳縣於漢北闕下。今單于即能前與漢戰，天子自將兵待邊。（《漢書·匈奴傳上》）
按：《説文·縣部》：“縣，繫也。從系，持
。”“縣”，金文寫作
（縣妃簋），從系、從木、從首會意樹木上懸掛首級，所以“縣”的本義當爲{懸掛}。《關沮秦漢墓簡牘》：“取肥牛膽盛黑叔中，盛之而係，縣陰所，乾。309”《張家山漢簡·引書》：“其大把，長四尺，係其兩端，以新纍縣之，令其高地四尺。41”《隨州孔家坡漢墓簡牘》：“囷居西南而北向
，毋絶縣肉，絶縣肉必有經死焉。”《春秋繁露》：“於是自斷貍首，縣而射之。”由於“縣”經常被借用於記録{州縣}，人們就在其基礎上通過增加形旁“心”生成重造本字“懸”來專門記録本義{懸掛}。《魏公卿上尊號奏》：“民命之懸於魏邦，民心之繫於魏政。”《孟子·公孫丑上》：“民之悦之，猶解倒懸也。”趙岐注：“倒懸，喻困苦也。”《淮南鴻烈解》：“緣木而處，懸釜而炊。”《漢書·高帝紀》：“帶河阻山，縣隔千里。”師古曰：“此本古之懸字耳，後人轉用爲州縣字，乃更加心㠯别之，非當借音。他皆類此。”《漢書·西域傳》：“其西則有縣度。”師古曰：“縣繩而度也。縣，古懸字耳。”《廣韻》：“懸，《説文》云：‘繫也。’相承借爲州縣字。懸，俗，今通用。”
【導/道】(www.xing528.com)
（115a）今亡，唯王使人導送我。誠得至，反漢，漢之賂遺王財物不可勝言。（《史記·大宛列傳》）
（115b）今亡，唯王使人道送我。誠得至，反漢，漢之賂遺王財物不可勝言。（《漢書·張騫李廣利傳》）
按：《説文·辵部》：“道，所行道也。”段注：“道之引申爲道理，亦爲引導。”《銀雀山漢墓竹簡·兵法佚文》：“ 慎避險且，决而道之。230”《山東蒼山元嘉畫像石墓題記》：“堂墻外，君出遊，車馬道從騎吏留。”由於“道”常用於記録本義{道路}，於是人們就在其基礎上通過增加形旁“寸”生成分化字“導”來專門記録引申義{引導}。《説文·寸部》：“導，導引也。”《鄭固碑》：“教（我）義方，導我禮則。”《孟子·梁惠王上》：“王無罪歲，斯天下之民至焉。”趙岐注：“王化之本在於使民養生喪死之用備足，然後導之以禮儀。”
【采/棌】
（116a）堂髙三尺，土階三等，茅茨不翦，采椽不刮。（《史記·太史公自序》）
（116b）堂髙三尺，土階三等，茅茨不翦，棌椽不斲。（《漢書·司馬遷傳》）
按：“采”，甲骨文寫作
（前五·三六·一），字形像一隻手在樹上摘取果實的樣子。《説文·木部》：“采，捋取也。”可知，采的本義是{摘取}。從這個本義出發，“采”引申出了很多義項，比如{彩色}（由樹上果實的顔色是多種多樣的引申而來）、{彩色的絲織品}（由彩色的果實引申到色彩繽紛的絲織品）、 {柞木名}（絲織品主要原料是蠶絲，柞木的葉子可以養蠶。在我國分布的栎屬60餘種中，適合養蠶的柞主要有9種：蒙古櫟、遼東櫟、麻櫟、槲树、槲櫟、栓皮櫟、銳齿槲櫟、枹櫟、白櫟）。爲了分擔“采”的記録職能，人們通過增加形旁的方式分化出記録{柞木名}的專用字“棌”。《集韻·代韻》：“棌，木也。”《正字通·木部》：“棌，柞木也。”此外，顔師古在給例句所引的“棌椽不斲”作注時指出“棌，柞木也”。
在景祐本《史記》《漢書》中，因文字分化造成一詞多字而形成的用字異文共有107個，除了上述4個外，還有103個，詳見表19：
表19
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
